ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 331

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
30. december 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 331/1

Zadeva C-380/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. decembra 2006 — Zvezna republika Nemčija proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Približevanje zakonodaje — Direktiva 2003/33/ES — Oglaševanje in sponzorstvo tobačnih izdelkov — Razglasitev ničnosti členov 3 in 4 — Izbira pravne podlage — Člena 95 ES in 152 ES — Načelo sorazmernosti)

1

2006/C 331/2

Združene zadeve od C-485/03 do C-490/03: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Državne pomoči — Shema pomoči — Nezdružljivost s skupnim trgom — Rok izvršitve odločbe Komisije — Odprava sheme pomoči — Začasni odlog še neizplačanih pomoči — Vračilo pomoči, danih na voljo — Absolutna nemožnost izvršitve)

1

2006/C 331/3

Združeni zadevi C-94/04 in C-202/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. decembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte d'appello di Torino, Tribunale di Roma — Italija) — Federico Cipolla proti Rosarii Portolese, poročeni Fazari (C-94/04), Stefano Macrino, Claudia Capodarte proti Robertu Meloniju (C-202/04) (Skupnostna pravila na področju konkurence — Nacionalni predpisi o odvetniških tarifah — Določitev odvetniških tarif — Svoboda opravljanja storitev)

2

2006/C 331/4

Zadeva C-306/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. decembra 2006 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Barcelona — Španija) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) proti Rafael Hoteles SA (Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi — Direktiva 2001/29/ES — Člen 3 — Pojem „priobčitev javnosti“ — Priobčitev del prek televizijskih sprejemnikov, nameščenih v hotelskih sobah)

3

2006/C 331/5

Zadeva C-374/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. decembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) — Združeno kraljestvo) — Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation proti Commisioners of Inland Revenue (Svoboda ustanavljanja — Prost pretok kapitala — Davek od dohodkov pravnih oseb — Razdelitev dividend — Davčni odbitek — Drugačno obravnavanje delničarjev rezidentov in delničarjev nerezidentov — Dvostranske konvencije o izogibanju dvojnega obdavčevanja)

3

2006/C 331/6

Zadeva C-413/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. novembra 2006 — Evropski parlament proti Svetu Evropske unije (Direktiva 2003/54/ES — Skupna pravila za notranji trg z električno energijo — Direktiva 2004/85/ES — Začasna odstopanja v korist Estonije — Pravna podlaga)

4

2006/C 331/7

Zadeva C-414/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. novembra 2006 — Evropski parlament proti Svetu Evropske unije (Uredba (ES) št. 1228/2003 — Pogoji za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije — Uredba (ES) št. 1223/2004 — Začasna odstopanja v korist Slovenije — Pravna podlaga)

4

2006/C 331/8

Zadeva C-446/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. decembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) — Združeno kraljestvo) — Test Claimants in the FII Group Litigation proti Commissioners of Inland Revenue (Svoboda ustanavljanja — Prosti pretok kapitala — Direktiva 90/435/EGS — Davek od dohodkov pravnih oseb — Razdelitev dividend — Preprečevanje ali zmanjševanje verižnega obdavčevanja — Oprostitev — Dividende, prejete od družb, ki so rezidentke druge države članice ali tretje države — Davčni odbitek — Akontacija davka od dohodkov pravnih oseb — Enako obravnavanje — Tožba za vračilo ali odškodninska tožba)

5

2006/C 331/9

Zadeva C-486/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Presoja vplivov nekaterih projektov na okolje — Predelava odpadkov — Industrijski obrati za proizvodnjo elektrike s sežiganjem goriv, predelanih iz odpadkov, in biomase iz Massafre (Taranto) — Direktivi 75/442/EGS in 85/337/EGS)

6

2006/C 331/10

Zadeva C-5/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden — Nizozemska) — Staatssecretaris van Financiën proit Joustra, B. F. (Davčne določbe — Usklajevanje zakonodaj — Direktiva 92/12/EGS — Trošarine — Vino — Členi od 7 do 10 — Določitev države članice, v kateri nastane obveznost za plačilo trošarine — Nakup, ki ga opravi fizična oseba za lastno uporabo in za uporabo drugih fizičnih oseb — Odprema v drugo državo članico preko prevoznega podjetja — Režim, ki se lahko uporabi v namembni državi članici)

7

2006/C 331/11

Zadeva C-32/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2000/60/ES — Neobvestitev o ukrepih za prenos — Obveznost sprejetja okvirne nacionalne zakonodaje — Neobstoj — Nepopoln prenos ali neprenos členov 2, 7(2) in (14))

7

2006/C 331/12

Zadeva C-97/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Darmstadt — Nemčija) — Mohamed Gattoussi proti Stadt Rüsselsheim (Evro-mediteranski sporazum — Delavec s tunizijskim državljanstvom, ki ima dovoljenje za bivanje v državi članici in tam opravljati poklicno dejavnost — Načelo prepovedi diskriminacije v zvezi z delovnimi pogoji, plačilom in odpustitvijo — Časovna omejitev veljavnosti dovoljenja za bivanje)

8

2006/C 331/13

Zadeva C-161/05: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (EGS) št. 2847/93 — Nadzorni sistem na področju skupne ribiške politike — Podatki o vrstah in količinah ulovljenih rib — Neposredovanje)

8

2006/C 331/14

Zadeva C-170/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2006 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État — Francija) — Denkavit Internationaal BV, Denkavit Francija SARL proti Ministre de l'Économie, des Finances in de l'Industrie (Svoboda ustanavljanja — Davek od dohodka pravnih oseb — Izplačilo dividend — Oprostitev dividend, ki jih izplačajo družbe rezidentke — Pri viru odtegnjeni davek za dividende, ki jih izplačajo družbe nerezidentke — Sporazum o izogibanju dvojne obdavčitve — Možnost odbitka odtegnjenega zneska od davka, ki ga je treba plačati v drugi državi članici)

9

2006/C 331/15

Zadeva C-217/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. decembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo — Španija) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio proti Compañía Española de Petróleos SA (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sporazumi med podjetji — Člen 85 Pogodbe EGS (postal člen 85 Pogodbe ES, ki je postal člen 81 ES) — Členi od 10 do 13 Uredbe (EGS) št. 1984/83 — Pogodbe o izključni nabavi motornih goriv, imenovane „pogodbe o komisijski prodaji z garancijo“ in „pogodbe o trgovskem zastopanju“ med imetniki bencinskih postaj in naftnimi podjetji)

9

2006/C 331/16

Zadeva C-238/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo — Španija) — ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, S.L. proti Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC) (Konkurenca — Člen 81 ES — Sistem izmenjave informacij med finančnimi institucijami o plačilni sposobnosti strank — Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Dopustnost — Vpliv na trgovino med državami članicami — Omejevanje konkurence — Korist potrošnikov)

10

2006/C 331/17

Zadeva C-240/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. decembra 2006 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel — Luksemburg) — Administration de l'enregistrement et des domaines proti Eurodental Sàrl (Šesta direktiva DDV — Oprostitve — Členi 13(A)(1)(e), 17(3)(b) in člen 28c(A)(a) — Pravica do odbitka — Izdelava in popravilo zobne protetike — Transakcije znotraj Skupnosti v primerjavi s transakcijami, ki so oproščene na ozemlju države članice — Učinki odstopajoče in prehodne ureditve predvidene v členu 28(3)(a) v povezavi s Prilogo E, točka 2 — Načelo davčne nevtralnosti — Delna uskladitev DDV)

11

2006/C 331/18

Zadeva C-257/05: Sodba sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev člena 49 ES — Svoboda opravljanja storitev — Obveznost, določena z nacionalno zakonodajo, da ima družba sedež ali poslovalnico na ozemlju, kjer se lahko opravlja storitev pregledovanja parnih kotlov in tlačne opreme („Kesselprüfstelle“)

11

2006/C 331/19

Zadeva C-283/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof — Avstrija) — ASML Netherlands BV proti Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS) (Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Priznanje in izvršitev — Člen 34, točka 2 — Zamudna sodna odločba — Razlog za zavrnitev — Pojem toženca, ki se ni spustil v postopek, pa je „imel možnost“ začeti postopek za izpodbijanje sodne odločbe — Nevročitev sodne odločbe)

12

2006/C 331/20

Zadeva C-293/05: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 30. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/271/EGS — Onesnaženje in škodljivi vplivi — Čiščenje komunalne odpadne vode — Provinca Varese)

12

2006/C 331/21

Zadeva C-300/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof (Nemčija)) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (Direktiva 91/628/EGS — Zaščita živali med prevozom — Presledki za napajanje in krmljenje, čas na poti in čas počitka — Pojem „prevoz“ („Transportdauer“) — Upoštevanje časa za natovarjanje in raztovarjanje živali)

13

2006/C 331/22

Zadeva C-306/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam (Nizozemska) — Compaq Computer International Corporation proti Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Carinska vrednost — Prenosni računalniki s sistemsko programsko opremo)

13

2006/C 331/23

Zadeva C-315/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di pace di Monselice — Italija) — Lidl Italia Srl proti Comune di Arcole (VR) (Direktiva 2000/13/ES — Označevanje živil, ki se dostavijo končnemu potrošniku — Obseg obveznosti iz členov 2, 3 in 12 — Obvezna navedba deleža alkohola za nekatere alkoholne pijače — Alkoholna pijača, proizvedena v državi članici, ki ni država sedeža distributerja — „Amaro alle erbe“ — Nižji dejanski delež alkohola od deleža, navedenega na oznaki — Prekoračitev dovoljenega odstopanja — Upravna globa — Odgovornost distributerja)

14

2006/C 331/24

Zadeva C-316/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta domstolen — Švedska) — Nokia Corp. proti Joacim Wärdell (Znamka Skupnosti — Člen 98(1) Uredbe (ES) št. 40/94 — Kršitve ali nevarnost kršitev — Obveznost sodišča za znamke Skupnosti, da izda odredbo, ki tretji osebi prepoveduje nadaljevanje takih dejanj — Pojem „posebni razlogi“ proti odredbi take prepovedi — Obveznost sodišča za znamke Skupnosti, da sprejme ukrepe, katerih cilj je zagotoviti, da se ta prepoved upošteva — Nacionalna zakonodaja, ki določa splošno prepoved dejanj kršitve ali nevarnosti kršitve skupaj s kazenskimi sankcijami)

14

2006/C 331/25

Zadeva C-357/05: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2003/55/ES — Notranji trg z zemeljskim plinom — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

15

2006/C 331/26

Združeni zadevi C-376/05 in 377/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof — Nemčija) — A. Brünsteiner GmbH (C-376/05), Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05) proti Bayerische Motorenwerke AG (BMW) (Konkurenca — Sporazum o distribuciji motornih vozil — Izjema po skupinah — Uredba (ES) št. 1475/95 — Člen 5(3) — Odpoved dobavitelja — Reorganizacija mreže — Začetek veljavnosti Uredbe (ES) št. 1400/2002 — Člen 4(1) — Nedopustne omejitve — Posledice)

16

2006/C 331/27

Zadeva C-390/05: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (ES) št. 2037/2000 — Snovi, ki tanjšajo ozonski plašč)

16

2006/C 331/28

Zadeva C-401/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. decembra 2006 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden — Nizozemska) — VDP Dental Laboratory NV proti Staatssecretaris van Financiën (Šesta direktiva DDV — Oprostitve — Člen 13(A)(1)(e) — Obseg oprostitve — Izdelava in popravilo zobne protetike, ki ga opravi posrednik, ki nima statusa zobozdravnika ali zobnega tehnika — Odstop dela podpogodbeniku, ki je zobni tehnik)

17

2006/C 331/29

Zadeva C-452/05: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 23. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/271/EGS — Onesnaženje in škodljivi vplivi — Čiščenje komunalne odpadne vode)

17

2006/C 331/30

Zadeva C-13/06: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Šesta direktiva o DDV — Oprostitve — Člen 13(B)(a) — Zavarovalne transakcije — Organizacija, ki nudi storitve pomoči na cesti)

18

2006/C 331/31

Zadeva C-48/06: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/90/ES — Pomoč pri nedovoljenem vstopu, tranzitu in prebivanju — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

18

2006/C 331/32

Zadeva C-54/06: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/42/ES — Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

19

2006/C 331/33

Zadeva C-78/06: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/49/ES — Ocenjevanje in upravljanje okoljskega hrupa — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

19

2006/C 331/34

Zadeva C-127/06: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/65/ES — Trženje finančnih storitev potrošnikom na daljavo — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

20

2006/C 331/35

Zadeva C-138/06: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/49/ES — Ocenjevanje in upravljanje okoljskega hrupa — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

20

2006/C 331/36

Zadeva C-156/06: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 23. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/87/ES — Kreditne institucije, zavarovalnice in investicijske družbe v finančnem konglomeratu — Popolni nadzor — Neprenos v predpisanem roku)

21

2006/C 331/37

Zadeva C-198/06: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 1999/94/ES — Nova osebna vozila — Informacije o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2)

21

2006/C 331/38

Zadeva C-218/06: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/87/ES — Dopolnilni nadzor kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

22

2006/C 331/39

Zadeva C-223/06: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2003/51/ES — Pravo družb — Letni računovodski izkazi posameznih vrst družb — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

22

2006/C 331/40

Zadeva C-252/06: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/92/ES — Zavarovalno posredovanje — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

23

2006/C 331/41

Zadeva C-418/05 P: Sklep Sodišča z dne 7. novembra 2006 — Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos in Antonio Parras Rosa proti Svetu Evropske unije (Pritožba — Uredba (ES) št. 864/2004 — Ničnostna tožba — Shema podpor v sektorju olivnega olja — Fizične in pravne osebe — Neobstoj posamičnega zadevanja)

23

2006/C 331/42

Zadeva C-42/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation — Belgija) — Kraljevina Belgija proti Ring Occasions SA v likvidaciji, Fortis Banque SA

24

2006/C 331/43

Zadeva C-66/05: Sklep predsednika petega senata Sodišča z dne 22. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski

24

2006/C 331/44

Zadeva C-105/05: Sklep predsednika petega senata Sodišča z dne 22. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

24

2006/C 331/45

Zadeva C-151/05: Sklep predsednika Sodišča z dne 7. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof — Nemčija) — F. Weissheimer Malzfabrik proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2006/C 331/46

Zadeva C-65/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 29. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji

24

2006/C 331/47

Zadeva C-68/06: Sklep predsednika petega senata Sodišča z dne 24. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

24

2006/C 331/48

Zadeva C-75/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 20. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

25

2006/C 331/49

Zadeva C-88/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 13. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

25

2006/C 331/50

Zadeva C-90/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 22. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

25

2006/C 331/51

Zadeva C-108/06: Sklep predsednika petega senata Sodišča z dne 23. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski

25

2006/C 331/52

Zadeva C-118/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 29. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Roma — Italija) — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software proti Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

25

2006/C 331/53

Zadeva C-164/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 29. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Roma — Italija) — Nissan Italia Srl proti Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

25

2006/C 331/54

Zadeva C-165/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 29. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Roma — Italija) — Leasys SpA proti Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

26

2006/C 331/55

Zadeva C-216/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 22. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

26

2006/C 331/56

Zadeva C-224/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 23. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

26

2006/C 331/57

Zadeva C-235/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

26

2006/C 331/58

Zadeva C-258/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 22. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

26

2006/C 331/59

Zadeva C-318/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 13. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

26

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 331/60

Zadeva T-373/94: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2006 — Werners proti Svetu in Komisiji (Odškodninska tožba — Nepogodbena obveznost — Mleko — Dodatna dajatev — Referenčna količina — Proizvajalci, ki so sprejeli obveznost netrženja — Proizvajalci SLOM 1984 — Nenadaljevanje s proizvodnjo po izteku obveznosti)

27

2006/C 331/61

Zadeva T-304/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2006 — Abad Pérez in drugi proti Svetu in Komisiji („Skupna kmetijska politika — Zdravstveni pregledi — Goveja spongiformna encefalopatija — Ureditev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in varovanjem javnega zdravja — Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost — Vzročna zveza — Napake obličnosti — Združenje gospodarskih subjektov — Nedopustnost“)

27

2006/C 331/62

Zadeva T-217/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. novembra 2006 — Ter Lembeek proti Komisiji („Državne pomoči — Pomoč belgijski skupini Beaulieu — Odpoved terjatvi“)

28

2006/C 331/63

Zadeva T-228/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2006 — Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Pravice obrambe — Obrazložitev — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Odškodninska tožba)

28

2006/C 331/64

Zadeva T-237/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Postopek nadzora nad državnimi pomočmi — Izjema, ki se nanaša na varstvo namena preiskav — Implicitna zavrnitev — Obveznost opraviti konkreten in posamičen preizkus — Intervencija — Predlogi, tožbeni razlogi in trditve intervenienta)

29

2006/C 331/65

Združene zadeve od T-259/02 do T-264/02 in T-271/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2006 — Raffeisen Zentralbank Österreich in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avstrijski bančni trgi — „Klub Lombard“ — Vpliv na trgovino med državami članicami — Izračun glob)

29

2006/C 331/66

Zadeva T-303/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. decembra 2006 — Westfalen Gassen Nederland proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg plina za industrijske in medicinske namene — Določitev cen — Dokaz udeležbe pri omejevalnem sporazumu — Dokaz zavračanja — Načeli prepovedi diskriminacije in sorazmernosti — Izračun glob)

30

2006/C 331/67

Zadeve T-81/03, T-82/03 in T-103/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2006 — Mast-Jägermeister proti UUNT — Licorera Zacapaneca (VENADO v okviru) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijave figurativnih znamk Skupnosti VENADO v okviru, VENADO in VENADO ESPECIAL — Prejšnje figurativne znamke Skupnosti, ki upodabljajo jelenjo glavo od spredaj, vrisano v krog — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94)

30

2006/C 331/68

Zadeva T-95/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid in Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisiji („Državne pomoči — Zakonodaja, ki določa nujne ukrepe za učinkovitejšo konkurenco v sektorju maloprodajne distribucije naftnih derivatov — Odločba Komisije o nenasprotovanju — Dopustnost — Pravne osebe — Akti, ki se nanje posamično nanašajo — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve — Obveznost začeti formalni postopek preiskave — Razumni rok“)

31

2006/C 331/69

Zadeva T-138/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2006 — É.R. in drugi proti Svetu in Komisiji („Skupna kmetijska politika — Zdravstveni pregledi — Goveja spongiformna encefalopatija (‚bolezen norih krav‘) — Nova različica Creutzfeldt-Jakobove bolezni — Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost — Odgovornost Skupnosti zaradi nezakonitega ravnanja njenih organov — Škoda — Vzročna zveza — Formalne napake — Vzporedni nacionalni postopki — Zastaranje — Nedopustnost“)

31

2006/C 331/70

Zadeva T-146/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid in Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisiji („Državne pomoči — Španska ureditev, ki določa ukrepe v korist kmetijskega sektorja po dvigu cen goriva — Formalni postopek preverjanja, določen v členu 88(2) ES — Odločba, v kateri je ugotovljeno, da določeni ukrepi niso pomoči — Ničnostna tožba — Dopustnost — Procesno upravičenje — Obveznost obrazložitve“)

32

2006/C 331/71

Združeni zadevi T-217/03 in 245/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2006 — FNCBV in drugi proti Komisiji („Konkurenca — Člen 81(1) ES — Goveje in telečje meso — Začasna prekinitev uvoza — Sindikalna določitev lestvice cen — Uredba št. 26 — Podjetniška združenja — Omejitve konkurence — Ukrep sindikata — Vpliv na trgovino med državami članicami — Obveznost obrazložitve — Smernice o načinu določanja glob — Načelo sorazmernosti — Teža in trajanje kršitve — Obteževalne in olajševalne okoliščine — Načelo asperacije — Pravica do obrambe“)

32

2006/C 331/72

Zadeva T-416/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. decembra 2006 — Angelidis proti Parlamentu (Uradniki — Ocenjevalno poročilo — Ničnostna tožba — Neobstoj posvetovanja z neposredno nadrejeno osebo — Obrazložitev — Odškodninska tožba — Pozna sestava — Nepremoženjska škoda — Dopustnost)

33

2006/C 331/73

Zadeva T-47/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. novembra 2006 — Milbert in drugi proti Komisiji („Uradniki — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2001/2002“)

33

2006/C 331/74

Zadeva T-155/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2006 — SELEX Sistemi Integrati proti Komisiji (Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Pojem podjetja — Pritožba — Zavrnitev)

34

2006/C 331/75

Zadeva T-162/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2006 — Branco proti Komisiji (Evropski socialni sklad — Zmanjšanje finančne pomoči — Sklepanje pogodb s podizvajalci — Razumen rok)

34

2006/C 331/76

Zadeva T-282/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. novembra 2006 — Italija proti Komisiji („EKUJS — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Finančni popravki — Razvoj podeželja — Pomoč za najbolj ogrožene“)

34

2006/C 331/77

Zadeva T-310/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. decembra 2006 — Ferrero Deutschland proti UUNT — Cornu (FERRO) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti FERRO — Prejšnja nacionalna besedna znamka FERRERO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Podobnost med proizvodi“)

35

2006/C 331/78

Združeni zadevi T-314/04 in T-414/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2006 — Nemčija proti Komisiji („Evropski sklad za regionalni razvoj — Znižanje finančne pomoči — Ničnostna tožba — Akt, zoper katerega je mogoče vložiti tožbo — Pripravljalni akt — Nedopustnost“)

35

2006/C 331/79

Zadeva T-379/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. novembra 2006 — J proti Komisiji („Plačilo — Izselitveni dodatek in nadomestilo za nastanitev — Pogoji, določeni v členih 4(1)(a) in 5(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Pojem ‚dela, opravljena za drugo državo‘ — Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov“)

36

2006/C 331/80

Zadeva T-382/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. novembra 2006 — Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods proti Komisiji („Carinska unija — Rižev papir iz Vietnama — Odpust uvoznih dajatev — Klavzula pravičnosti — Člen 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Napaka carinskih organov — Pojem očitne malomarnosti — Načelo enakega obravnavanja — Načelo dobrega upravljanja — Načelo sorazmernosti“)

36

2006/C 331/81

Zadeva T-392/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2006 — Gagliardi proti UUNT — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU MANU) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti MANŪ MANU MANU — Prejšnja nacionalna besedna znamka MANOU — Zavrnitev registracije — Obseg in popravek odločbe odbora za pritožbe — Omejitev zahteve za registracijo — Delni umik ugovora — Pravni interes za ugovor — Dokaz uporabe prejšnje znamke — Obseg dokaza uporabe — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) uredbe (ES) št. 40/94)

37

2006/C 331/82

Zadeva T-422/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. novembra 2006 — Lavagnoli proti Komisiji („Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2003 — Zavrnitev napredovanja — Dodelitev točk za napredovanje“)

37

2006/C 331/83

Zadeva T-424/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. decembra 2006 — Angelidis proti Parlamentu („Uradniki — Ocenjevalno poročilo — Ničnostna tožba — Neposvetovanje s predhodnim nadrejenim — Obrazložitev — Odškodninska tožba — Pozna sestava — Nepremoženjska škoda — Dopustnost“)

38

2006/C 331/84

Zadeva T-7/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2006 — Komisija proti Parthenonu („Arbitražna klavzula — Četrti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti — Izterjava predplačil“)

38

2006/C 331/85

Združene zadeve T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 in T-139/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. novembra 2006 — Agne-Dapper in drugi proti Komisiji in drugim („Uradniki — Pokojnine — Uporaba korekcijskega koeficienta, izračunanega glede na povprečne življenjske stroške v državi stalnega prebivališča — Prehodna ureditev, vzpostavljena z uredbo o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike od 1. maja 2004 — Akt, ki posega v položaj — Ugovor nezakonitosti“)

38

2006/C 331/86

Zadeva T-43/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. novembra 2006 — Camper proti UUNT — JC (BROTHERS by CAMPER) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti BROTHERS by CAMPER — Prejšnje nacionalne figurativne znamke BROTHERS — Nedopustnost — Relativni razlogi za zavrnitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

39

2006/C 331/87

Zadeva T-135/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. novembra 2006 — Campoli proti Komisiji („Uradniki — Pokojnine — Korekcijski količnik, izračunan glede na povprečne življenjske stroške v državi bivanja — Prehodna ureditev, določena z novimi kadrovskimi predpisi od 1. maja 2004 — Akt, ki posega v položaj — Ugovor nezakonitosti — Legitimno pričakovanje — Pravna varnost — Enako obravnavanje“)

40

2006/C 331/88

Zadeva T-173/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2006 — Heus proti Komisiji („Uradniki — Pristop k notranjemu natečaju — Obvestilo o javnem natečaju — Pogoji v zvezi z delovno dobo — Ničnostna tožba — Načelo prepovedi diskriminacije“)

40

2006/C 331/89

Zadeva T-225/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. novembra 2006 — Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza proti Komisiji (Evropski socialni sklad — Uredba (EGS) št. 4253/88 — Ukinitev finančne pomoči — Ničnostna tožba — Neposredni vpliv — Nedopustnost)

40

2006/C 331/90

Zadeva T-434/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. novembra 2006 — Milbert in drugi proti Komisiji („Uradniki — Napredovanje — Ocenjevalno obdobje 2003 — Zavrnitev napredovanja — Dodelitev točk za napredovanje — Ničnostna tožba — Pravni interes — Očitna nedopustnost“)

41

2006/C 331/91

Zadeva T-436/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. novembra 2006 — Sanchez Ferriz proti Komisiji („Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2003 — Zavrnitev napredovanja — Dodelitev točk za napredovanje — Ničnostna tožba — Pravni interes — Očitna nedopustnost“)

41

2006/C 331/92

Zadeva T-115/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 15. novembra 2006 — Jiménez Martínez proti Komisiji („Uradniki — Pokojnina — Invalidska komisija — Pripravljalni akt — Pravni interes — Nepravilnosti predhodnega postopka — Očitna nedopustnost“)

42

2006/C 331/93

Zadeva T-290/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 11. decembra 2006 — Weber proti Komisiji („Dostop do dokumentov institucij Skupnosti — Zavrnitev — Tožba — Očitna nedopustnost — Ustavitev postopka“)

42

2006/C 331/94

Zadeva T-366/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 15. novembra 2006 — Anheuser-Busch proti UUNT — Budějovický Budvar (BUDWEISER) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti BUDWEISER — Prejšnji mednarodni besedni in figurativni znamki BUDWEISER in BUDWEISER BUDVAR — Zavrnitev registracije — Omejitev zahtevanih proizvodov — Pravno očitno neutemeljena tožba“)

42

2006/C 331/95

Zadeva T-392/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 11. decembra 2006 — MMT proti Komisiji („Ničnostna tožba — Rok za vložitev tožbe — Ugovor nedopustnosti“)

43

2006/C 331/96

Zadeva T-14/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2006 — K-Swiss proti UUNT (vzporedni trakovi na čevlju) („Znamka Skupnosti — Procesne napake — Ugovor nedopustnosti — Obvestilo o odločbi odbora za pritožbe — Rok za pritožbo“)

43

2006/C 331/97

Zadeva T-288/06 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 11. decembra 2006 — Huta Częstochowa proti Komisiji („Začasna odredba — Predlog za odlog izvršitve — Državne pomoči — Dopustnost“)

44

2006/C 331/98

Zadeva T-409/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 20. novembra 2006 — Latino proti Komisiji

44

2006/C 331/99

Zadeva T-283/06 R: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 17. novembra 2006 — Dairo Air Services proti Komisiji

44

SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

2006/C 331/100

Zadeva F-17/05: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. decembra 2006 — de Brito Sequeira Carvalho proti Komisiji (Uradniki — Bolniški dopust — Nastop bolniškega dopusta po uradni dolžnosti)

45

2006/C 331/101

Zadeva F-22/05: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. decembra 2006 — Neophytou proti Komisiji (Uradniki — Javni natečaj — Komisija — Sestava — Načelo enakega obravnavanja — Pogoji za sprejem)

45

2006/C 331/102

Zadeva F-74/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 14. decembra 2006 — Caldarone proti Komisiji (Uradniki — Ocenjevanje — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje za leto 2003 — Obveznost obrazložitve poročila — Razglasitev ničnosti poročila — Odškodninski zahtevek)

46

2006/C 331/103

Zadeva F-77/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. novembra 2006 — Balabanis in Le Dour proti Komisiji (Uradniki — Napredovanje — Člen 45 Kadrovskih predpisov — Sprememba Kadrovskih predpisov — Časovna veljavnost — Napredovalno obdobje 2004 — Nevpis na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo — Upoštevanje obdobja poskusne dobe za izračun minimalne delavne dobe dveh let)

46

2006/C 331/104

Zadeva F-88/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 14. decembra 2006 — Kubanski proti Komisiji (Začasni uslužbenec — Člen 5(3)(a) Kadrovskih predpisov — Člen 82(2) PZDU — Preklic odločbe o zaposlitvi tožeče stranke kot začasnega uslužbenca kategorije B*4 — Stopnja izobrazbe, ki se zahteva za zaposlitev v kategorijo B* — Nova pogodba pogodbenega uslužbenca)

47

2006/C 331/105

Zadeva F-122/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 14. decembra 2006 — Economidis proti Komisiji (Uradniki — Imenovanje — Delovno mesto vodje oddelka — Zavrnitev kandidature tožeče stranke — Očitna napaka pri presoji)

47

2006/C 331/106

Zadeva F-10/06: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 14. decembra 2006 — André proti Komisiji (Uradniki — Začasni uslužbenec — Konferenčni tolmač — Pogoji za izplačilo pavšalnega nadomestila za potne stroške)

48

2006/C 331/107

Zadeva F-118/05: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 14. decembra 2006 — Klopfer proti Komisiji (Uradniki — Splošni natečaj — Nepripustitev k preizkusom — Zahtevane delovne izkušnje — Delovni čas, krajši od polnega)

48

2006/C 331/108

Zadeva F-37/06: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 6. decembra 2006 — Strack proti Komisiji (Uradniki — Socialna varnost — Zdravstveno zavarovanje — Poklicna bolezen — Akt, ki posega v položaj — Očitna nedopustnost)

48

2006/C 331/109

Zadeva F-47/06: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 13. decembra 2006 — Aimi in drugi proti Komisiji (Uradniki — Napredovanje — Potek kariere — Kadrovski predpisi v različici, ki je veljala 1. maja 2004 — Prehod na novo karierno strukturo — Pravni akt splošnega pomena — Enako obravnavanje — Pravni interes)

49

2006/C 331/110

Zadeva F-78/06: Sklep tretjega senata Sodišča za uslužbence z dne 19. decembra 2006 — Suhadolnik proti Sodišču (Uradniki — Zaposlovanje — Imenovanje — Poskusno delo — Uradnik na poskusnem delu — Stalna zaposlitev — Razvrstitev v naziv in plačilni razred — Prehodni ukrepi iz Priloge XIII h Kadrovskim predpisom — Dopustnost tožbe)

49

2006/C 331/111

Zadeva F-120/06: Sklep predsednika Sodišča za uslužbence z dne 14. decembra 2006 — Dálnoky proti Komisiji (Postopek za izdajo začasne odredbe — Obvestilo o javnem natečaju — Dopustnost tožbe v glavni stvari — Nujnost — Neobstoj)

50

2006/C 331/112

Zadeva F-88/06: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 21. decembra 2006 — Pantalis proti Komisiji

50

III   Obvestila

2006/C 331/113

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije
UL C 326, 30.12.2006

51

SL