ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 317E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
23. december 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

EVROPSKI PARLAMENT

Ponedeljek, 11. december 2006

2006/C 317E/1

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

1

Nadaljevanje zasedanja

1

Sprejetje zapisnika predhodne seje

1

Sestava Parlamenta (opazovalci)

1

Zahteva za zaščito poslanske imunitete

1

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

2

Predložitev dokumentov

3

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

8

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

8

Peticije

8

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

11

Sklepi o določenih dokumentih

12

Razpored dela

12

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

13

Evropska agencija za kemikalije ***II – Sprememba Direktive 67/548/EGS o nevarnih snoveh (REACH) ***II (razprava)

13

Carinski zakonik Skupnosti ***I – Program Carina 2013 ***I (razprava)

14

Preprečevanje poškodb in spodbujanje varnosti * (razprava)

14

Odhodki na področju veterine * (razprava)

15

Sektor banan * (razprava)

15

Trženje krmnih mešanic ***I (razprava)

15

Dnevni red naslednje seje

16

Zaključek seje

16

SEZNAM NAVZOČIH

17

Torek, 12. december 2006

2006/C 317E/2

ZAPISNIK

19

POTEK SEJE

19

Otvoritev seje

19

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

19

Predložitev dokumentov

20

Prerazporeditev sredstev

22

Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2007 (vloženi predlogi resolucij)

24

Vrh Rusija/Evropska unija (vloženi predlogi resolucij)

24

Sklep o nujnem postopku

25

Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***II – Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom * (razprava)

26

Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem ***III (razprava)

26

Dobrodošlica

27

Čas glasovanja

27

Imenovanje bolgarskega člana Komisije (glasovanje)

27

Imenovanje romunskega člana Komisije (glasovanje)

27

Podelitev nagrade Saharov (slavnostna seja)

27

Dnevni red

28

Čas glasovanja (nadaljevanje)

28

Imenovanje bolgarskega člana Računskega sodišča (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

28

Imenovanje romunskega člana Računskega sodišča (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

28

Podrobnosti o sodelovanju Republike Islandije in Kraljevine Norveške v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

29

Program ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007-2013) ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

29

Preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

29

Statistični podatki o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

30

Varstvo mladoletnikov in človeškega dostojanstva v zvezi s konkurenčnostjo evropske avdiovizualne industrije in industrije spletnih informacijskih storitev ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

30

Program Carina 2013 ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

30

Brezpapirno okolje za carino in trgovino ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

30

Raziskave Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

31

Sodelovanje med uradi za odvzem premoženjske koristi * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

31

Odhodki na področju veterine * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

31

Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem ***III (glasovanje)

32

Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***II (glasovanje)

32

Carinski zakonik Skupnosti ***I (glasovanje)

32

Trženje krmnih mešanic ***I (glasovanje)

32

Struktura in dejavnosti tujih podružnic ***I (glasovanje)

33

Evropski instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***I (glasovanje)

33

Preprečevanje poškodb in spodbujanje varnosti * (glasovanje)

34

Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom * (glasovanje)

34

Obrazložitve glasovanja

34

Popravki in namere glasovanja

35

Sprejetje zapisnika predhodne seje

35

Usklajevanje nekaterih predpisov držav članic o razširjanju televizijskih programov ***I (razprava)

35

Letno poročilo Evropske unije o človekovih pravicah (razprava)

36

Predlog splošnega proračuna 2007, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) – Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti * – Predlog spremembe proračuna št. 6/2006 (razprava)

36

Dnevni red

37

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

37

Ustanovitev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ***I (razprava)

38

Evropski inštitut za enakost spolov ***II (razprava)

39

Homologacija motornih vozil glede na emisije in dostop do informacij za popravilo vozil ***I (razprava)

39

Sestava Parlamenta

40

Dnevni red naslednje seje

40

Zaključek seje

40

SEZNAM NAVZOČIH

41

PRILOGA I

43

PRILOGA II

50

SPREJETA BESEDILA

58

P6_TA(2006)0529
Imenovanje članice Komisije iz Bolgarije
Sklep — Evropskega parlamenta o potrditvi imenovanja nove članice Komisije iz Bolgarije Meglene Kuneve

58

P6_TA(2006)0530
Imenovanje člana Komisije iz Romunije
Sklep Evropskega parlamenta o potrditvi imenovanja novega člana Komisije iz Romunije Leonarda Orbana

59

P6_TA(2006)0531
Imenovanje bolgarskega člana Računskega sodišča *
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Nadežde Sandolove za članico Računskega sodišča (C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS))

59

P6_TA(2006)0532
Imenovanje romunskega člana Računskega sodišča *
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Ovidiuja Ispira za člana Računskega sodišča (C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS))

60

P6_TA(2006)0533
Podrobnosti o sodelovanju Republike Islandije in Kraljevine Norveške v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti dogovora med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o podrobnostih sodelovanja slednjih v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (KOM(2006)0178 – C6-0358/2006 – 2006/0063(CNS))

60

P6_TA(2006)0534
Program ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007-2013) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007-2013) (13241/1/2006 – C6-0420/2006 – 2005/0042B(COD))

61

P6_TA(2006)0535
Preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD))

62

P6_TA(2006)0536
Statistični podatki o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o iztovoru ribiških proizvodov v državah članicah in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD))

62

P6_TA(2006)0537
Varstvo mladoletnikov in človeškega dostojanstva v zvezi s konkurenčnostjo evropske audiovizualne industrije in industrije spletnih informacijskih storitev ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti mladoletnikov in človeškega dostojanstva ter o pravici do ugovora v zvezi z konkurenčnostjo evropske audiovizualne industrije in industrije spletnih informacijskih storitev (9577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD))

63

P6_TA(2006)0538
Program Carina 2013 ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2013) (KOM(2006)0201 – C6-0158/2006 – 2006/0075(COD))

64

P6_TC1-COD(2006)0075
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 12. decembra 2006 z namenom sprejetja Odločbe št. …/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2013)

64

P6_TA(2006)0539
Brezpapirno okolje za carino in trgovino ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino (KOM(2005)0609 – C6-0420/2005 – 2005/0247(COD))

74

P6_TA(2006)0540
Raziskave Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v zvezi s finančnim okvirom za obdobje 2007-2009 in najvišjim prispevkom Skupnosti za Bolgarijo in Romunijo (KOM(2006)0344 – C6-0217/2006 – 2006/0112(COD))

74

P6_TC1-COD(2006)0112
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 12. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v zvezi s finančnim okvirom za obdobje 2007-2009 in najvišjim prispevkom Skupnosti za Bolgarijo in Romunijo

75

P6_TA(2006)0541
Sodelovanje med uradi za odvzem premoženjske koristi *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o pobudi Republike Avstrije, Kraljevine Belgije in Republike Finske za sprejetje Sklepa Sveta glede sodelovanja med uradi za odvzem premoženjske koristi držav članic na področju sledenja in identifikacije premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, ali drugega premoženja, povezanega s kaznivimi dejanji (7259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS))

76

P6_TA(2006)0542
Odhodki na področju veterine *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine (KOM(2006)0273 – C6-0199/2006 – 2006/0098(CNS))

78

P6_TA(2006)0543
Varstvo podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem, ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 3658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD))

81

P6_TA(2006)0544
Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (11944/2/2006 – C6-0357/2006 – 2004/0220(COD))

82

P6_TA(2006)0545
Carinski zakonik Skupnosti ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Carinskem zakoniku Skupnosti (Posodobljeni carinski zakonik) (KOM(2005)0608 – C6-0419/2005 – 2005/0246(COD))

82

P6_TC1-COD(2005)0246
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 12. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o Carinskem zakoniku Skupnosti (Posodobljeni carinski zakonik)

83

PRILOGA

159

P6_TA(2006)0546
Trženje krmnih mešanic ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o popravku Direktive 2002/2/ES o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic (KOM(2006)0340 – C6-0209/2006 – 2006/0117(COD))

166

P6_TC1-COD(2006)0117
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 12. decembra 2006 z namenom sprejetja Odločbe št. …/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/2/ES o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic

166

P6_TA(2006)0547
Struktura in dejavnosti tujih podružnic ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti o strukturi in dejavnostih tujih podružnic (KOM(2005)0088 – C6-0084/2005 – 2005/0016(COD))

168

P6_TC1-COD(2005)0016
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 12. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o strukturi in dejavnosti tujih povezanih podjetij

169

PRILOGA I
SKUPNI MODUL ZA STATISTIKO O TUJIH NOTRANJIH POVEZANIH PODJETJIH

174

PRILOGA II
SKUPNI MODUL ZA STATISTIKO O TUJIH ZUNANJIH POVEZANIH PODJETJIH

176

PRILOGA III
RAVNI ZA PODROBNE PODATKE GLEDE NA GEOGRAFSKO RAZČLENITEV IN DEJAVNOSTI

177

P6_TA(2006)0548
Evropski instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice) (KOM(2006)0354 – C6-0206/2006 – 2006/0116(COD))

185

P6_TC1-COD(2006)0116
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 12. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice)

185

P6_TA(2006)0549
Preprečevanje poškodb in spodbujanje varnosti *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Priporočila Sveta o preprečevanju poškodb in spodbujanju varnosti (KOM(2006)0329 – C6-0238/2006 – 2006/0106(CNS))

199

P6_TA(2006)0550
Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Uredbe Sveta o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (11877/2006 – C6-0265/2006 – 2006/0807(CNS))

205

P6_TA(2006)0551
Farmacevtske učinkovine
Izjava Evropskega parlamenta o farmacevtskih učinkovinah

213

Sreda, 13. december 2006

2006/C 317E/3

ZAPISNIK

215

POTEK SEJE

215

Otvoritev seje

215

Predložitev dokumentov

215

Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

215

Širitvena strategija in njeni glavni izzivi 2006-2007 – Institucionalni vidiki zmožnosti Evropske unije za vključevanje novih držav članic (razprava)

215

Članstvo v političnih skupinah

216

Dnevni red

216

Izjava predsednika

216

Čas glasovanja

216

Evropska agencija za kemikalije ***II (glasovanje)

217

Sprememba Direktive 67/548/EGS o nevarnih snoveh (REACH) ***II (glasovanje)

217

Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka Sodišča Evropskih skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

217

Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

218

Evropsko leto medkulturnega dialoga (2008) ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

218

Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

218

Predlog spremembe proračuna št. 6/2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

218

Usklajevanje nekaterih predpisov držav članic o razširjanju televizijskih programov ***I (glasovanje)

219

Ustanovitev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ***I (glasovanje)

219

Homologacija motornih vozil glede na emisije in dostop do informacij za popravilo vozil ***I (glasovanje)

219

Finančni prispevki v Mednarodni sklad za Irsko (2007-2010) * (glasovanje)

220

Sektor banan * (glasovanje)

220

Obdobje uporabe ureditve DDV, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve * (glasovanje)

220

Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2007 (glasovanje)

220

Vrh Rusija/Evropska unija (glasovanje)

221

Izvajanje Direktive 85/611/EGS (Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje) (glasovanje)

221

Širitvena strategija in njeni glavni izzivi 2006-2007 (glasovanje)

222

Institucionalni vidiki zmožnosti Evropske unije za vključevanje novih držav članic (glasovanje)

222

Obrazložitve glasovanja

222

Popravki in namere glasovanja

223

Sprejetje zapisnika predhodne seje

223

Varstvo podatkov (razprava)

223

Priprave Evropskega sveta (14. in 15. december 2006) (razprava)

224

Dobrodošlica

224

Priprave Evropskega sveta (14. in 15. december 2006) (nadaljevanje razprave)

224

Dobrodošlica

224

Priprave Evropskega sveta (14. in 15. december 2006) (nadaljevanje razprave)

224

Dobrodošlica

224

Priprave Evropskega sveta (14. in 15. december 2006) (nadaljevanje razprave)

225

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

225

Vozniška dovoljenjenja (prenovitev) ***II (razprava)

226

Uvajanje zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom ***I (razprava)

226

Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sprememba Uredbe (ES) št. 2424/2001) * – Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sprememba Sklepa 2001/886/PNZ) * (razprava)

227

Nasilne videoigre (razprava)

227

Spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta (odbori, kvestorji) (razprava)

227

Dnevni red naslednje seje

228

Zaključek seje

228

SEZNAM NAVZOČIH

229

PRILOGA I

231

PRILOGA II

252

SPREJETA BESEDILA

365

P6_TA(2006)0552
Evropska agencija za kemikalije ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (7524/8/2006 – C6-0267/2006 – 2003/0256(COD))

365

P6_TC2-COD(2003)0256
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 13. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES

365

PRILOGA

366

P6_TA(2006)0553
Sprememba Direktive 67/548/EGS o nevarnih snoveh (REACH) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. …/2006 o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije (7525/3/2006 – C6-0268/2006 – 2003/0257(COD))

368

P6_TA(2006)0554
Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopkov Sodišča Evropskih Skupnosti *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Sklepa Sveta o spremembi jezikovne ureditve poslovnika Sodišča Evropskih Skupnosti, da bi se bolgarski in romunski jezik vključila med jezike postopkov, določenih s poslovnikom (15712/2006 – C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS))

368

P6_TA(2006)0555
Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka Sodišča prve stopnje *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Sklepa Sveta o spremembi jezikovne ureditve poslovnika Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti za vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka, določene s poslovnikom (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS))

369

P6_TA(2006)0556
Evropsko leto medkulturnega dialoga (2008) ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD))

369

P6_TA(2006)0557
Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupni usmeritvi, ki jo je sprejel Svet z namenom sprejetja Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS))

370

PRILOGA

371

P6_TA(2006)0558
Predlog spremembe proračuna št. 6/2006
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2006 za proračunsko leto 2006, Oddelek III – Komisija (15635/2006) – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD))

406

P6_TA(2006)0559
Usklajevanje nekaterih predpisov držav članic o razširjanju televizijskih programov ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (KOM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD))

407

P6_TC1-COD(2005)0260
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. decembra 2006 z namenom sprejetja Direktive 2007/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov

408

P6_TA(2006)0560
Ustanovitev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (KOM(2006)0091 – C6-0082/2006 – 2006/0033(COD))

432

P6_TC1-COD(2006)0033
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji

432

P6_TA(2006)0561
Homologacija motornih vozil glede na emisije in dostop do informacij za popravilo vozil ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije, o dostopu do informacij za popravilo vozil in o spremembi Direktive 72/306/EGS in Direktive …/…/ES (KOM(2005)0683 – C6-0007/2006 – 2005/0282(COD))

440

P6_TC1-COD(2005)0282
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil

441

PRILOGA I
MEJNE VREDNOSTI EMISIJ

455

PRILOGA II
SPREMEMBE DIREKTIVE 70/156/EGS

456

P6_TA(2006)0562
Finančni prispevki Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko (2007-2010) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o finančnih prispevkih Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko (2007-2010) (KOM(2006)0564 – C6-0423/2006 – 2006/0194(CNS))

458

P6_TA(2006)0563
Sektor banan *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi uredb Sveta (EGS) št. 404/93, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 247/2006 v zvezi s sektorjem banan (KOM(2006)0489 – C6-0339/2006 – 2006/0173(CNS))

459

P6_TA(2006)0564
Ureditev DDV za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za druge storitve *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2002/38/ES glede obdobja uporabe ureditve davka na dodano vrednost, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve (KOM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS))

467

P6_TA(2006)0565
Zakonodajni in delovni programu Komisije za leto 2007
Resolucija Evropskega parlamenta o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2007

467

P6_TA(2006)0566
Vrh EU-Rusija
Resolucija Evropskega parlamenta o vrhu EU-Rusija v Helsinkih dne 24. novembra 2006

474

P6_TA(2006)0567
Izvajanje KNPVP
Resolucija Evropskega parlamenta o osnutku direktive Komisije o izvajanju Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) z namenom pojasnitve nekaterih opredelitev

478

P6_TA(2006)0568
Širitvena strategija in njeni glavni izzivi 2006-2007
Resolucija Evropskega parlamenta o sporočilu Komisije o strategiji širitve in glavnih izzivih 2006-2007 (2006/2252(INI))

480

P6_TA(2006)0569
Institucionalni vidiki zmožnosti Evropske unije za vključevanje novih držav članic
Resolucija Evropskega parlamenta o institucionalnih vidikih zmožnosti Evropske unije za vključevanje novih držav članic (2006/2226(INI))

485

Četrtek, 14. december 2006

2006/C 317E/4

ZAPISNIK

491

POTEK SEJE

491

Otvoritev seje

491

Predložitev dokumentov

491

Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo – Zelena knjiga – Strategija za biomaso in biogoriva – Pomoč na področju jedrske varnosti in zaščite * (razprava)

492

Počastitev spomina

493

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

493

Čas glasovanja

495

Predlog splošnega proračuna Evropske unije – Proračunsko leto 2007, kakor ga je spremenil Svet (glasovanje)

495

Predlog splošnega proračuna 2007, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (glasovanje)

497

Postopek za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

497

Odprava kontrol na mejah (cestni promet in promet po celinskih vodnih poteh) (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

498

Prenos zaupnih statističnih podatkov (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

498

Predložitev statističnih podatkov o ulovu v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

498

Merila Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

498

Sporazum ES/Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

499

Raziskovalne in razvojne dejavnosti na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (Sporazum EU/Avstralija, Kanada, Norveška, Švica, Koreja, Japonska in Združene države Amerike) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

499

Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja (ustanovitev začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja zaradi širitve) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

499

Preprečevanje uporabe drog in obveščanje (2007-2013) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

499

Civilno pravosodje (2007-2013) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

500

Ustanovitev Evropskega sklada za begunce (2008-2013) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

500

Uvajanje zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

500

Ustanovitev Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav (2007-2013) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

501

Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom (2007-2013) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

501

Številčna sestava odborov (glasovanje)

501

Evropski inštitut za enakost spolov ***II (glasovanje)

501

Vozniška dovoljenjenja (prenovitev) ***II (glasovanje)

502

Sprememba člena 81 Poslovnika Evropskega parlamenta (glasovanje)

502

Spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta (odbori, kvestorji) (glasovanje)

502

Ustanovitev Sklada za zunanje meje (2007-2013) ***I (glasovanje)

502

Ustanovitev Evropskega sklada za vračanje (2008-2013) ***I (glasovanje)

503

Zdravila za pediatrično uporabo ***I (glasovanje)

503

Evropski postopek v sporih majhne vrednosti ***I (glasovanje)

503

Temeljne pravice in državljanstvo (2007-2013) * (glasovanje)

504

Kazensko pravosodje (2007-2013) * (glasovanje)

504

Preprečevanje kriminala in boj proti njemu (2007-2013) * (glasovanje)

504

Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sprememba Uredbe (ES) št. 2424/2001) * (glasovanje)

505

Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sprememba Sklepa 2001/886/PNZ) * (glasovanje)

505

Pomoč na področju jedrske varnosti in zaščite * (glasovanje)

505

Vizumi za prehod zunanjih meja držav članic * (glasovanje)

506

Nagrada Saharova (glasovanje)

506

Varstvo podatkov v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (glasovanje)

506

Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo – Zelena knjiga (glasovanje)

507

Strategija za biomaso in biogoriva (glasovanje)

507

Obrazložitve glasovanja

507

Popravki in namere glasovanja

508

Sprejetje zapisnika predhodne seje

508

Haaška konvencija o vrednostnih papirjih (razprava)

508

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

509

Razmere na otokih Fidži

509

Vpletenost mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju

509

Mjanmar (Burma)

509

Čas glasovanja

509

Razmere na otokih Fidži (glasovanje)

510

Vpletenost mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju (glasovanje)

510

Mjanmar (Burma) (glasovanje)

510

Haaška konvencija o vrednostnih papirjih (glasovanje)

511

Sestava odborov in delegacij

511

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

511

Sklepi o določenih dokumentih

511

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

512

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

513

Datum naslednjih sej

513

Prekinitev zasedanja

513

SEZNAM NAVZOČIH

514

PRILOGA I

516

PRILOGA II

546

SPREJETA BESEDILA

588

P6_TA(2006)0570
Predlog splošnega proračuna za proračunsko leto 2007 (vsi oddelki)
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) in pisni predlogi sprememb št. 1/2007 (SEK(2006)0762), št. 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) in št. 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za finančno leto 2007

588

PRILOGA

595

P6_TA(2006)0571
Postopek za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o Odločbi Evropskega parlamenta in Sveta o postopku za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi zakoni in drugimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) (KOM(2006)0284 – C6-0185/2006 – 2006/0099(COD))

598

P6_TA(2006)0572
Odprava kontrol na mejah držav članic (cestni promet in promet po celinskih plovnih poteh) (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) (KOM(2006)0432 – C6-0261/2006 – 2006/0146(COD))

599

P6_TA(2006)0573
Prenos zaupnih statističnih podatkov (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe (Euratom, ES) Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) (KOM(2006)0477 – C6-0290/2006 – 2006/0159(COD))

600

P6_TA(2006)0574
Predložitev statističnih podatkov o ulovu v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica) (KOM(2006)0497 – C6-0301/2006 – 2006/0164(COD))

600

P6_TA(2006)0575
Merila Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica) (KOM(2006)0315 – C6-0236/2006 – 2006/0104(CNS))

601

P6_TA(2006)0576
Sporazum ES/Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2006)0266 – C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS))

602

P6_TA(2006)0577
Raziskovalne in razvojne dejavnosti na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (Sporazum EU/Avstralija, Kanada, Norveška, Švica, Koreja, Japonska in Združene države Amerike) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi sklenitve Sporazuma o obnovi in spremembi Sporazuma o raziskovalnih in razvojnih dejavnostih na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (IPS) med Evropsko skupnostjo in Avstralijo, Kanado, državama članicama Efte Norveško in Švico, Korejo, Japonsko in Združenimi državami Amerike (KOM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS))

602

P6_TA(2006)0578
Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja (ustanovitev začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja zaradi širitve) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja in Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS))

603

P6_TA(2006)0579
Preprečevanje uporabe drog in obveščanje (2007-2013) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Preprečevanje uporabe drog in obveščanje“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (KOM(2006)0230 – C6-0095/2005 – 2005/0037B(COD))

604

P6_TC1-COD(2005)0037B
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. decembra 2006 z namenom sprejetja Sklepa št. …/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Preprečevanje uporabe drog in obveščanje“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“

604

P6_TA(2006)0580
Civilno pravosodje (2007-2013) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za obdobje 2007-2013 „Civilno pravosodje“ v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (KOM(2005)0122 – C6-0096/2005 – 2005/0040(COD))

612

P6_TC1-COD(2005)0040
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. decembra 2006 z namenom sprejetja Sklepa št. …/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Civilno pravosodje“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“

613

P6_TA(2006)0581
Evropski sklad za begunce ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008-2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (KOM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD))

621

P6_TC1-COD(2005)0046
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. decembra 2006 z namenom sprejetja Odločbe št. …/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008-2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES

621

P6_TA(2006)0582
Uvajanje zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 417/2002 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2978/94 (KOM(2006)0111 – C6-0104/2006 – 2006/0046(COD))

650

P6_TC1-COD(2006)0046
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 417/2002 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom

650

P6_TA(2006)0583
Evropski sklad za vključevanje državljanov tretjih držav *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (KOM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS))

652

PRILOGA

652

P6_TA(2006)0584
Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom (Varnost in varstvo svoboščin) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Varnost in varstvo svoboščin“ (KOM(2005)0124 – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS))

678

P6_TA(2006)0585
Številčna sestava odborov
Sklep Evropskega parlamenta o številčni sestavi odborov

688

P6_TA(2006)0586
Evropski inštitut za enakost spolov ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta za sprejetje uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov (10351/1/2006 – C6-0314/2006 – 2005/0017(COD))

689

P6_TC2-COD(2005)0017
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 14. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov

690

P6_TA(2006)0587
Vozniška dovoljenjenja ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (9010/1/2006 – C6-0312/2006 – 2003/0252(COD))

701

P6_TC2-COD(2003)0252
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 14. decembra 2006 z namenom sprejetja Direktive 2006/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (prenovitev)

702

PRILOGA I
DOLOČBE V ZVEZI Z VZORCEM VOZNIŠKEGA DOVOLJENJA SKUPNOSTI

714

PRILOGA II

724

PRILOGA III
MINIMALNA MERILA GLEDE PSIHOFIZIČNE SPOSOBNOSTI ZA VOŽNJO VOZILA NA MOTORNI POGON

734

PRILOGA IV
MINIMALNA MERILA ZA OSEBE, KI VODIJO PRAKTIČNI DEL VOZNIŠKEGA IZPITA

739

PRILOGA V
MINIMALNE ZAHTEVE ZA USPOSABLJANJE VOZNIKA IN PREIZKUŠANJE KOMBINACIJ, KOT SO OPREDELJENE V DRUGEM PODODSTAVKU ČLENA 4(4)(B)

742

PRILOGA VI
MINIMALNE ZAHTEVE ZA USPOSABLJANJE VOZNIKA IN PREIZKUŠANJE ZA MOTORNA KOLESA IZ KATEGORIJE A (POSTOPNI DOSTOP)

743

PRILOGA VII

743

PRILOGA VIII
KORELACIJSKA TABELA

744

P6_TA(2006)0588
Sprememba člena 81 Poslovnika Parlamenta – Izvedbene določbe
Sklep Evropskega parlamenta o spremembi člena 81 Poslovnika Parlamenta – Izvedbene določbe (2006/2211(REG))

747

P6_TA(2006)0589
Spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta (odbori, kvestorji)
Sklep Evropskega parlamenta o spremembi členov 15 in 182(1) Poslovnika Parlamenta – Izvolitev kvestorjev in predsedstva odborov (2006/2287(REG))

749

P6_TA(2006)0590
Sklad za zunanje meje ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (KOM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD))

749

P6_TC1-COD(2005)0047
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. decembra 2006 z namenom sprejetja Odločbe (ES) št. …/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“

750

P6_TA(2006)0591
Evropski sklad za vračanje (2008-2013) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje za obdobje 2008-2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (KOM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0049(COD))

782

P6_TC1-COD(2005)0049
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. decembra 2006 z namenom sprejetja Odločbe (ES) št. …/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za vračanje 2008-2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“

783

P6_TA(2006)0592
Zdravila za pediatrično uporabo ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe …/2006 o zdravilih za pediatrično uporabo in o spremembi Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (KOM(2006)0640 – C6-0356/2006 – 2006/0207(COD))

812

P6_TC1-COD(2006)0207
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Uredbe … o zdravilih za pediatrično uporabo

812

P6_TA(2006)0593
Evropski postopek v sporih majhne vrednosti ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega postopka v sporih majhne vrednosti (KOM(2005)0087 – C6-0082/2005 – 2005/0020(COD))

814

P6_TC1-COD(2005)0020
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 14. decembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega postopka v sporih majhne vrednosti

814

PRILOGA I

826

832

PRILOGA II

833

PRILOGA III

835

PRILOGA IV

837

P6_TA(2006)0594
Temeljne pravice in državljanstvo (2007-2013) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Temeljne pravice in državljanstvo“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (KOM(2005)0122 – C6-0236/2005 – 2005/0038(CNS))

838

PRILOGA

839

P6_TA(2006)0595
Kazensko pravosodje (2007-2013) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Kazensko pravosodje“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (KOM(2005)0122 – C6-0237/2005 – 2005/0039(CNS))

847

PRILOGA

847

P6_TA(2006)0596
Preprečevanje kriminala in boj proti njemu (Varnost in varstvo svoboščin) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Preprečevanje kriminala in boj proti njemu“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Varnost in varstvo svoboščin“ (KOM(2005)0124 – C6-0242/2005 – 2005/0035(CNS))

856

P6_TA(2006)0597
Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Uredba) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2424/2001 o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (KOM(2006)0383 – C6-0296/2006 – 2006/0125(CNS))

862

P6_TA(2006)0598
Razvoj druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sklep) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2001/886/PNZ o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (KOM(2006)0383 – C6-0297/2006 – 2006/0126(CNS))

863

P6_TA(2006)0599
Pomoč na področju jedrske varnosti in zaščite *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta pomoči na področju jedrske varnosti in zaščite (9037/2006 – C6-0153/2006 – 2006/0802(CNS))

863

P6_TA(2006)0600
Vizumi za prehode zunanjih meja držav članic *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (KOM(2006)0084 – C6-0256/2006 – 2006/0022(CNS))

869

P6_TA(2006)0601
Spremljanje nagrade Saharova
Resolucija Evropskega parlamenta o spremljanju nagrade Saharova

871

P6_TA(2006)0602
Varstvo podatkov v okviru policijskega in pravosodnega delovanja v kazenskih zadevah
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o napredku glede pogajanj o Okvirnem sklepu o varstvu podatkov v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (2006/2286(INI))

872

P6_TA(2006)0603
Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo
Resolucija Evropskega parlamenta o evropski strategiji za trajnostno, konkurenčno in varno energijo – Zelena knjiga (2006/2113(INI))

876

P6_TA(2006)0604
Biomasa in biogoriva
Resolucija Evropskega parlamenta o strategiji za biomaso in biogoriva (2006/2082(INI))

890

P6_TA(2006)0605
Razmere na Fidžiju
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah na Fidžiju

898

P6_TA(2006)0606
Vpletenost mirovnih sil OZN v primere sllonih zlorab v Liberiji in na Haitiju
Resolucija Evropskega parlamenta o vpletenost mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju

899

P6_TA(2006)0607
Burma
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Burmi

902

P6_TA(2006)0608
Haaška konvencija o vrednostnih papirjih
Resolucija Evropskega parlamenta o posledicah podpisa Haaške konvencije o vrednostnih papirjih

904

II   Pripravljalni akti

EVROPSKI PARLAMENT

Ponedeljek, 18. december 2006

2006/C 317E/5

ZAPISNIK

906

POTEK SEJE

906

Nadaljevanje zasedanja

906

Sprejetje zapisnika predhodne seje

906

Predložitev dokumentov

906

Dobrodošlica

906

Podpis programa REACH in sedmega okvirnega programa za raziskave

907

Zasedanje Evropskega sveta 14. in 15. decembra 2006 – Polletje dejavnosti finskega predsedstva (razprava)

907

Datum naslednjih sej

907

Prekinitev zasedanja

907

SEZNAM NAVZOČIH

908

2006/C 317E/6

s32

SL