ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 261

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
28. oktober 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 261/1

Zadeva C-88/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. septembra 2006 — Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Odločba 2003/442/ES — Davčni ukrepi, ki jih je sprejela regionalna ali lokalna skupnost — Znižanje stopnje davka na dohodek fizičnih in pravnih oseb, ki so davčni rezidenti na Azorih — Opredelitev državne pomoči — Selektivni značaj — Upravičenost z naravo in splošno shemo davčnega sistema — Obveznost obrazložitve — Združljivost s skupnim trgom)

1

2006/C 261/2

Zadeva C-180/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Genova — Italija) — Andrea Vassallo proti Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Direktiva 1999/70/ES — Določbi 1(b) in 5 okvirnega sporazuma o delu za določen čas — Vzpostavitev delovnega razmerja za nedoločen čas v primeru kršitve pravil o zaporednih pogodbah za določen čas — Možnost odstopanja za pogodbe o zaposlitvi, sklenjene z javno upravo)

1

2006/C 261/3

Zadeva C-193/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo — Portugalska) — Fazenda Pública proti Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda (Posredni davki na zbiranje kapitala — Direktiva 69/335/EGS — Odstop deležev družbe z omejeno odgovornostjo)

2

2006/C 261/4

Zadeva C-470/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Arnhem — Nizozemska) — N proti Inspecteur van de Belastingsdienst Oost/kantoor Almelo (Prosto gibanje oseb — Člen 18 ES — Svoboda ustanavljanja — Člen 43 ES — Neposredna obdavčitev — Obdavčitev navideznega povečanja vrednosti znatnega deleža ob prenosu davčnega rezidenstva v drugo državo članico)

2

2006/C 261/5

Zadeva C-484/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Socialna politika — Varnost in zdravje delavcev — Direktiva 93/104/ES — Organizacija delovnega časa — Člen 17(1) — Odstopanje — Člena 3 in 5 — Pravica do minimalnega časa dnevnega in tedenskega počitka)

3

2006/C 261/6

Zadeva C-489/04: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Sigmaringen — Nemčija) — Alexander Jehle, Weinhaus Kiderlen proti Land Baden-Württemberg (Uredba (ES) št. 1019/2002 — Člen 2, prvi odstavek — Oljčno olje in olje iz oljčnih tropin — Tržni standardi — Prodaja na drobno — Predstavitev končnim potrošnikom — Metoda „bag in the box“)

4

2006/C 261/7

Zadeva C-81/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Španija) — Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Socialna politika — Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca — Direktiva 80/987/EGS — Direktiva 2002/74/ES o spremembi — Odškodnina za odpustitev dogovorjena v poravnavi — Izplačilo, ki ga zagotovi jamstvena ustanova — Izplačilo, ki je pogojeno s sprejetjem sodne odločbe)

4

2006/C 261/8

Zadeva C-125/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Østre Landsret — Danska) — VW Audi Forhandlerforeningen kot pooblaščenec družbe Vulcan Silkeborg A/S proti Skandinavisk Motor Co. A/S (Konkurenca — Sporazum o distribuciji motornih vozil — Izjema po skupinah — Uredba (ES) št. 1475/95 — Člen 5(3) — Odpoved dobavitelja — Začetek veljavnosti Uredbe (ES) št. 1400/2002 — Nujnost reorganizacije distribucijske mreže — Odpovedni rok — Obrazložitev — Dokazno breme)

5

2006/C 261/9

Zadeva C-149/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Paris, Francija) — Harold Price proti Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques (Direktivi 89/48/EGS in 92/51/EGS — Delavci — Priznavanje strokovne izobrazbe in usposabljanja — Zahteva, naj se opravi preizkus usposobljenosti brez možnosti odločitve za prilagoditveno obdobje — Dejavnost prostovoljne prodaje premičnin na javnih dražbah)

6

2006/C 261/10

Zadeva C-166/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof — Avstrija) — Rudi Heger GmbH proti Finanzamt Graz-Stadt (Šesta direktiva o DDV — Davčna navezna okoliščina — Člen 9 — Opravljanje storitev v zvezi z nepremičninami — Prenos pravice do ribolova na določenem delu vodotoka)

6

2006/C 261/11

Zadeva C-287/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Köln (Nemčija) 3. julija 2006 — Deutsche Post AG proti Zvezni republiki Nemčiji, Intervenient: Firma Marketing Service Magdeburg GmbH

7

2006/C 261/12

Zadeva C-288/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Köln (Nemčija) 3. julija 2006 — Deutsche Post AG proti Zvezni republiki Nemčiji, Intervenient: Citipost Gesellschaft für Kurier- und Postdienstleistungen mbH Hannover

7

2006/C 261/13

Zadeva C-289/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Köln (Nemčija) 3. julija 2006 — Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) proti Zvezni republiki Nemčiji, Intervenient: Deutsche Post AG, ki jo zastopa uprava

7

2006/C 261/14

Zadeva C-290/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Köln (Nemčija) 3. julija 2006 — Marketing Service Magdeburg GmbH proti Zvezni republiki Nemčiji, Intervenient: Deutsche Post AG, ki jo zastopa uprava

8

2006/C 261/15

Zadeva C-291/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Köln (Nemčija) 3. julija 2006 — Deutsche Post AG proti Zvezni republiki Nemčiji Intervenient: MDG Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH

8

2006/C 261/16

Zadeva C-292/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Köln (Nemčija) 3. julija 2006 — Vedat Deniz proti Zvezni republiki Nemčiji Intervenient: Deutsche Post AG, ki jo zastopa Uprava

9

2006/C 261/17

Zadeva C-308/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 14. julija 2006 vložilo High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — The International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union proti Secretary of State for Transport

9

2006/C 261/18

Zadeva C-309/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo House of Lords (Združeno kraljestvo) 17. julija 2006 — Marks & Spencer plc proti Her Majesty's Commissioners of Customs and Excise

10

2006/C 261/19

Zadeva C-334/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Chemnitz (Nemčija) 3. avgusta 2006 — Matthias Zerche proti Landkreis Mittweida

11

2006/C 261/20

Zadeva C-335/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Chemnitz (Nemčija) 3. avgusta 2006 — Steffen Schubert proti Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis

11

2006/C 261/21

Zadeva C-336/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Chemnitz (Nemčija) 3. avgusta 2006 — Manfred Seuke proti Landkreis Mittweida

11

2006/C 261/22

Zadeva C-338/06: Tožba, vložena 4. avgusta 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

12

2006/C 261/23

Zadeva C-344/06 P: Pritožba, ki jo je vložil J.C. Blom 8. avgusta 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 30. maja 2006 v zadevi T-87/94, J.C. Blom proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti

13

2006/C 261/24

Zadeva C-362/06 P: Pritožba, ki so jo 4. septembra 2006 vložili Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK ry in MTK:n säätiö zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 22. junija 2006 v zadevi Markku Sahlstedt in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-150/05

13

2006/C 261/25

Zadeva C-363/06 P: Pritožba, ki jo je vložila Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana 6. septembra 2006 zoper sklep Sodišča prve stopnje (drugi senat), z dne 5. julija 2006, v zadevi T-357/05, Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana proti Komisiji Evropskih skupnosti

14

2006/C 261/26

Zadeva C-367/06: Tožba, vložena 7. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska

15

2006/C 261/27

Zadeva C-369/06: Tožba, vložena 8. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

15

2006/C 261/28

Zadeva C-370/06: Tožba, vložena 8. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

15

2006/C 261/29

Zadeva C-375/06: Tožba, vložena 14. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

16

2006/C 261/30

Zadeva C-376/06: Tožba, vložena 14. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

16

2006/C 261/31

Zadeva C-377/06: Tožba, vložena 14. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

17

2006/C 261/32

Zadeva C-378/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'Etat (Belgija) 12. septembra 2006 — Clear Channel Belgium SA proti mestu Liège

17

2006/C 261/33

Zadeva C-381/06: Tožba, vložena 15. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

17

2006/C 261/34

Zadeva C-388/06: Tožba, vložena 20. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

18

2006/C 261/35

Zadeva C-389/06: Tožba, vložena 20. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji

18

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 261/36

Dodelitev N. Wahla in M. Preka senatoma

19

2006/C 261/37

Zadeva T-206/06: Tožba, vložena 4. avgusta 2006 — Total in Elf Aquitaine proti Komisiji

19

2006/C 261/38

Zadeva T-207/06: Tožba, vložena 4. avgusta 2006 — Europig proti UUNT (EUROPIG)

20

2006/C 261/39

Zadeva T-225/06: Tožba, vložena 26. avgusta 2006 — Budějovický Budvar proti UUNT — Anheuser-Busch (BUD)

20

2006/C 261/40

Zadeva T-230/06: Tožba, vložena 29. avgusta 2006 — REWE-Zentral proti UUNT (Port Louis)

21

2006/C 261/41

Zadeva T-231/06: Tožba, vložena 30. avgusta 2006 — Kraljevina Nizozemska proti Komisiji

21

2006/C 261/42

Zadeva T-232/06: Tožba, vložena 28. avgusta 2006 — Eyropaïki Dynamiki proti Komisiji

22

2006/C 261/43

Zadeva T-233/06: Tožba, vložena 26. avgusta 2006 — Casa Editorial El Tiempo proti UUNT– Instituto Nacional de Meteorología (EL TIEMPO)

23

2006/C 261/44

Zadeva T-234/06: Tožba, vložena 4. septembra 2006 — Torresan proti UUNT — Klosterbrauerei Weissenohe (CANNABIS)

23

2006/C 261/45

Zadeva T-235/06: Tožba, vložena 30. avgusta 2006 — Austrian Relief Program proti Komisiji

24

2006/C 261/46

Zadeva T-236/06: Tožba, vložena 1. septembra 2006 — Landtag Schleswig-Holstein proti Komisiji

24

2006/C 261/47

Zadeva T-241/06: Tožba, vložena 7. septembra 2006 — Reitz in von Gadomski proti UUNT (CMD-CLINIC)

25

2006/C 261/48

Zadeva T-242/06: Tožba, vložena 5. septembra 2006 — Cabrera Sánchez proti UUNT — Industrias Cárnicas Valle (El charcutero artesano)

25

2006/C 261/49

Zadeva T-245/06: Tožba, vložena 4. septembra 2006 — Euro-Information proti UUNT („CYBERGUICHET“)

26

2006/C 261/50

Zadeva T-246/06: Tožba, vložena dne 8. septembra 2006 — Redcats proti UUNT — Revert & Cía (REVERIE)

26

2006/C 261/51

Zadeva T-247/06 P: Pritožba, ki jo je 7. septembra 2006 vložil Carlos Sanchez Ferriz zoper sodbo, ki jo je 28. junija 2006 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-19/05, Sanchez Ferriz proti Komisiji

27

2006/C 261/52

Zadeva T-248/06: Tožba, vložena 11. septembra 2006 — Professional Golfers' Association Limited proti UUNT — Ladies Professional Golf Association (LPGA)

27

2006/C 261/53

Zadeva T-249/06: Tožba, vložena 8. septembra 2006 — Niko Tube in Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant proti Svetu

28

2006/C 261/54

Zadeva T-254/06: Tožba, vložena 15. septembra 2006 — Radio Regenbogen Hörfunk in Baden proti UUNT (RadioCom)

28

2006/C 261/55

Zadeva T-256/06: Tožba, vložena 18. septembra 2006 — Neoperl Servisys proti UUNT (HONEYCOMB)

29

2006/C 261/56

Zadeva T-211/99: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. septembra 2006 — Borrekuil proti Komisiji

29

2006/C 261/57

Zadeva T-215/99: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. septembra 2006 — Autoservice Fermans Exclusive proti Komisiji

30

2006/C 261/58

Zadeva T-239/99: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 5. septembra 2006 — Alofs proti Komisiji

30

2006/C 261/59

Zadeva T-249/99: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. septembra 2006 — Jongste proti Komisiji

30

2006/C 261/60

Zadeva T-265/99: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. septembra 2006 — Algemene Service- en Verkoopmaatschappij Arnhemse Poort proti Komisiji

30

2006/C 261/61

Zadeva T-13/00: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 5. septembra 2006 — Baltussen in drugi proti Komisiji

30

2006/C 261/62

Zadeva T-15/00: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. septembra 2006 — Auto- en Carrosseriebedrij Ambting in drugi proti Komisiji

30

2006/C 261/63

Zadeva T-361/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 7. septembra 2006 — Avstrija proti Komisiji

31

2006/C 261/64

Zadeva T-45/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. septembra 2006 — Micronas proti UUNT (3D-Panorama)

31

SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

2006/C 261/65

Merila za dodelitev zadev senatom

32

2006/C 261/66

Imenovanje sodnika, ki nadomešča predsednika Sodišča za uslužbence kot sodnika za začasne odredbe

32

2006/C 261/67

Zadeva F-86/05: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. septembra 2006 — De Soeten proti Svetu (Pokojnina — Predlog za predčasno upokojitev brez zmanjšanja pravic do pokojnine — Zavrnitev predloga)

32

2006/C 261/68

Zadeva F-22/06: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 19. septembra 2006 — Vienne in drugi proti Parlamentu (Zavrnitev pomoči na podlagi člena 24 Kadrovskih predpisov — Prenos v Belgiji pridobljenih pokojninskih pravic — Nedopustnost)

33

2006/C 261/69

Zadeva F-80/06: Tožba, vložena 21. julija 2006 — Duyster proti Komisiji

33

2006/C 261/70

Zadeva F-81/06: Tožba, vložena 21. julija 2006 — Duyster proti Komisiji

34

2006/C 261/71

Zadeva F-102/06: Tožba, vložena 4. septembra 2006 — Haelterman in drugi proti Komisiji

35

2006/C 261/72

Zadeva F-103/06: Tožba, vložena 4. septembra 2006 — Blank in drugi proti Komisiji

35

2006/C 261/73

Zadeva F-104/06: Tožba, vložena 4. septembra 2006 — Arpaillange in drugi proti Komisiji

35

2006/C 261/74

Zadeva F-107/06: Tožba, vložena 15. septembra 2006 — Berrisford proti Komisiji

36

2006/C 261/75

Zadeva F-108/06: Tožba, vložena 18. septembra 2006 — Diomede Basili proti Komisiji

37

III   Obvestila

2006/C 261/76

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 249, 14.10.2006

38

SL