ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 271

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
29. oktober 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 271/1

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-416/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS — Pojem odpadkov — Direktivi 85/337/EGS in 97/11/ES — Presoja vpliva določenih javnih in zasebnih projektov na okolje — Direktiva 80/68/EGS — Varstvo podzemnih voda pred onesnaževanjem, ki ga povzročajo določene nevarne snovi — Direktiva Sveta 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Direktiva 91/676/EGS — Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov — Onesnaževanje, ki ga povzroča vzrejno gospodarstvo prašičev)

1

2005/C 271/2

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. septembra 2005 v zadevi C-37/03 P: BioID AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Besedna in figurativna znamka — „BioID“ — Absolutni razlogi za zavrnitev registracije — Znamka brez razlikovalnega učinka)

1

2005/C 271/3

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-121/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS — Pojem odpadkov — Direktivi 85/337/EGS in 97/11/ES — Presoja vpliva določenih javnih in zasebnih projektov na okolje — Direktiva 86/68/EGS — Varovanje podzemne vode pred onesnaževanjem, ki jih povzročajo določene nevarne snovi — Direktiva 80/778/EGS — Kakovost vode, namenjene za prehrano ljudi)

2

2005/C 271/4

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. maja 2005 v zadevi C-132/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Consiglio di Stato): Ministero della Salute proti Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons), Federconsumatori (Uredba (ES) št. 1139/98 — Člen 2(2)(b) — Dodatna zahteva pri označevanju živil — Obvezna navedba navzočnosti sestavin iz gensko spremenjenih organizmov (GSO) — Gensko spremenjeni soja in koruza — Oprostitev od zahteve, če naključna navzočnost ne presega dovoljene ravni — Živila za posebne prehranske namene — Dojenčki in majhni otroci — Veljavnost oprostitve — Previdnostno načelo)

2

2005/C 271/5

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. septembra 2005 v zadevi C-199/03: Irska proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Evropski socialni sklad — Zmanjšanje finančne pomoči Skupnosti — Očitna napaka pri presoji — Sorazmernost — Pravna varnost — Zaupanje v pravo)

3

2005/C 271/6

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. septembra 2005 v združenih zadevah C-281/03 in C-282/03 (Predlog za sprejem predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven): Cindu Chemicals BV in drugi proti College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Direktiva 76/769/EGS — Nevarne snovi — Možnost, da države članice določijo dodatne pogoje za dajanje v promet in uporabo biocidnega pripravka, ki vsebuje aktivne snovi, katerih uporabo Direktiva omejuje — Pripravki za zaščito lesa, ki vsebujejo destilate premogovega katrana (karbolineum in kreozotno olje) — Pripravki za zaščito lesa, ki vsebujejo baker, krom in arzen)

3

2005/C 271/7

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. septembra 2005 v zadevi C-372/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/439/EGS — Vozniško dovoljenje — Najnižja zahtevana starost za dovolitev vožnje določenih vozil — Možnost vožnje vozil druge kategorije, kot so tista, za katere je bilo izdano vozniško dovoljenje — Registracija in obvezna zamenjava vozniških dovoljenj)

4

2005/C 271/8

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. julija 2005 v zadevi C-376/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Gerechtshof te's-Hertogenbosch): D. proti Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Davčna zakonodaja — Davek od premoženja — Pravica do olajšave — Različno obravnavanje rezidentov in nerezidentov — Konvencija o odpravi dvojnega obdavčevanja)

4

2005/C 271/9

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. septembra 2005 v zadevi C-495/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): Intermodal Transports BV proti Staatssecretaris van Financiën (Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Uvrstitev v kombinirano nomenklaturo — Tarifna številka 8709 — Traktor „Magnum ET120 Terminal Tractor“ — Člen 234 ES — Dolžnost nacionalnega sodišča, da predloži vprašanje za predhodno odločanje — Pogoji — Zavezujoča tarifna informacija, ki so jo carinski organi druge države članice izdali za podobno vozilo nekomu tretjemu)

5

2005/C 271/10

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-500/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 98/34/ES — Tehnični standardi in tehnični predpisi — Nacionalna zakonodaja, ki velja za plovila za rekreacijo)

6

2005/C 271/11

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. septembra 2005 v združenih zadevah C-544/03 in C-545/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Conseil d'État): Mobistar SA proti Commune de Fléron in Belgacom Mobile SA proti Commune de Schaerbeek (Člen 59 Pogodbe ES (po spremembi postal člen 49 ES) — Telekomunikacijske storitve — Direktiva 90/388/EGS — Člen 3c — Odprava vseh omejitev — Občinske dajatve za stebre, drogove in oddajne antene za GSM)

6

2005/C 271/12

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-40/04 (Predlog za sprejem predhodne odločbe Korkein oikeus (Finska): Syuichi Yonemoto (Približevanje zakonodaj — Stroji — Direktiva 98/37/ES — Združljivost nacionalne zakonodaje, ki uvozniku nalaga, naj preveri varnost stroja, ki ga spremlja ES-izjava o skladnosti)

7

2005/C 271/13

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. septembra 2005 v zadevi C-58/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Antje Köhler proti Finanzamt Düsseldorf-Nord (Šesta direktiva o DDV — Kraj obdavčljivih transakcij — Dobava blaga na krov potniške ladje — Prevoz, opravljen znotraj Skupnosti — Izključitev obdavčitve v primeru postanka na tretjem ozemlju — Obseg izključitve)

7

2005/C 271/14

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-129/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Conseil d'État): Espace Trianon SA, Société wallone de location-financement SA (Sofibail) proti Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM) (Javna naročila — Direktiva 89/665/EGS — Revizijski postopek oddaje javnih naročil — Osebe, ki jim morajo biti dostopni revizijski postopki — Priložnostna družba kot ponudnik — Prepoved, da član priložnostne družbe vloži posamično tožbo — Pojem „interes za pridobitev javnega naročila“)

8

2005/C 271/15

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-278/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 2001/88/ES in 2001/93/ES — Zdravje živali — Zaščita prašičev — Neizvršitev prenosa)

8

2005/C 271/16

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-288/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien), AB proti Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk (Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti — Kadrovski predpisi za uradnike — Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev — Lokalni uslužbenci na predstavnuištvu Komisijie v Avstriji — Davčni sistem)

9

2005/C 271/17

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-427/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/16/ES — Vseevropska omrežja — Interoperabilnost vseevropksega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti — Neizvršitev prenosa)

9

2005/C 271/18

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-448/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/40/ES — Medsebojno priznavanje odločb o izgonu državljanov tretjih držav — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

10

2005/C 271/19

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-462/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/40/ES — Medsebojno priznavanje odločb o izgonu državljanov tretjih držav — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

10

2005/C 271/20

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-31/05: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/19/ES, 2002/20/ES in 2002/21/ES — Omrežja in storitve — Elektronske komunikacije — Skupni regulativni okvir — Neizvršen prenos v predpisanem roku)

11

2005/C 271/21

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-57/05: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/46/ES — Približevanje zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

11

2005/C 271/22

Sklep Sodišča (četrti senata) z dne 21. junija 2005 v združenih zadevah C-483/00, od C-485/00 do C-488/00, od C-492/00 do C-494/00, C-496/00, C-500/00 in C-21/01 (predlogi za sprejem predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), in Azienda Agricola Antonio Tonon proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), ob udeležbi: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), in Azienda Agricola Beniamino Brutti in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), ob udeležbi: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica in drugi (C-486/00), in Cooperativa Nuova Latte Srl proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), in Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), in Giuseppe De Marchi in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), in Ferdinando Pavan in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), in Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), in Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), in Azienda Agricola Pietro Baita in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), in Giorgio Accarini in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (Kmetijstvo — Skupna organizacija trgov — Mleko in mlečni izdelkov — Dodatna dajatev na mleko — Uredbi (EGS) št. 3950/92 in 536/93 — Referenčne količine — Popravek a posteriori)

12

2005/C 271/23

Zadeva C-284/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Finski, vložena 15. julija 2005

13

2005/C 271/24

Zadeva C-289/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Rovaniemen hallinto-oikeus z dne 15. julija 2005 v zadevi Länsstyrelsen i Norrbottens län proti Lapin liitto

13

2005/C 271/25

Zadeva C-298/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgerichts Münster z dne 5. julija 2005 v zadevi Columbus Container Services B.V.B.A. & Co. proti Finanzamt Bielefeld-Innenstadt

14

2005/C 271/26

Zadeva C-303/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Schiedshof (Belgija) z dne 13. julija 2005 v zadevi VoG Advocaten voor de wereld proti Ministerrat

14

2005/C 271/27

Zadeva C-320/05 P: Pritožba Fred Olsen, SA zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi razširjeni senat) z dne 15. junija 2005 v zadevi Fred Olsen, S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, ob intervenciji Kraljevine Španije, T-17/02, vložena 22. avgusta 2005

14

2005/C 271/28

Zadeva C-323/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Združenem kraljestvu, vložena dne 24. avgusta 2005

15

2005/C 271/29

Zadeva C-326/05 P: Pritožba Industrias Químicas del Vallés, S.A. zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne 28. junija 2005 v zadevi Industrias Químicas del Vallés, S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-158/03, vložena 26. avgusta 2005

15

2005/C 271/30

Zadeva C-329/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesfinanzhof z dne 28. junija 2005 v zadevi Finanzamt Dinslaken proti Gerold Meindl, intervenient: Christine Meindl-Berger

16

2005/C 271/31

Zadeva C-330/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Hovrätten för övre Norrland z dne 22. avgusta 2005 v zadevi Per Fredrik Lennart Granberg proti Lokal åklagare I Haparanda

17

2005/C 271/32

Zadeva C-331/05 P: Pritožba des Internationalen Hilfsfonds e.V. zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (tretji senat) z dne 11. julija 2005 v zadevi T-294/04, Internationaler Hilfsfonds e.V. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 6. septembra 2005

17

2005/C 271/33

Izbris zadeve C-360/01

18

2005/C 271/34

Izbris zadeve C-108/04

18

2005/C 271/35

Izbris zadeve C-425/04

18

2005/C 271/36

Izbris zadeve C-458/04

18

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 271/37

Sporočilo

19

2005/C 271/38

Zadeva T-300/05: Tožba, vložena 21. julija 2005 — Republika Ciper proti Komisiji Evropskih skupnosti

19

2005/C 271/39

Zadeva T-301/05: Tožba, vložena 2. avgusta 2005 — Guigard proti Komisiji

19

2005/C 271/40

Zadeva T-305/05: Tožba, vložena 1. avgusta 2005 — Balabanis in Le Dour proti Komisiji

20

2005/C 271/41

Zadeva T-306/05: Tožba, vložena dne 10. avgusta 2005 — Scippacercola in Terezakis proti Komisiji

20

2005/C 271/42

Zadeva T-310/05: Tožba, vložena dne 12. avgusta 2005 — ASTEC Global Consultancy proti Komisiji

21

2005/C 271/43

Zadeva T-311/05: Tožba, vložena 9. avgusta 2005 — Rounis proti Komisiji

22

2005/C 271/44

Zadeva T-312/05: Tožba, vložena 9. avgusta 2005 — Komisija Evropskih skupnosti proti E. Alexiadou

22

2005/C 271/45

Zadeva T-316/05: Tožba, vložena 12. avgusta 2005 — Republika Ciper proti Komisiji Evropskih skupnosti

23

2005/C 271/46

Zadeva T-317/05: Tožba, vložena 16. avgusta 2005 — Kustom Musical Amplification proti UUNT

23

2005/C 271/47

Zadeva T-321/05: Tožba, vložena dne 25. avgusta 2005 — AstraZeneca AB in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti

24

2005/C 271/48

Zadeva T-324/05: Tožba, vložena dne 25. avgusta 2005 — Estonija proti Komisiji

24

2005/C 271/49

Zadeva T-341/05: Tožba, vložena 8. septembra 2005 — Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti

25

SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

2005/C 271/50

Prisega novih sodnikov Sodišča za uslužbence

27

2005/C 271/51

Volitve predsednika Sodišča za uslužbence

27

III   Obvestila

2005/C 271/52

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 257, 15.10.2005

28

SL