ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 217

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
3. september 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 217/1

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-26/00: Kraljevina Nizozemska proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ureditev pridružitve čezmorskih držav in ozemelj — Uvoz sladkorja in mešanic sladkorja in kakava — Uredba (ES) št. 2423/1999 — Ničnostna tožba — Zaščitni ukrepi — Sorazmernost)

1

2005/C 217/2

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-180/00: Kraljevina Nizozemska proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ureditev pridružitve čezmorskih držav in ozemelj — Uvoz sladkorja in mešanic sladkorja in kakava — Uredba (ES) št. 465/2000 — Ničnostna tožba — Zaščitni ukrepi — Sorazmernost)

1

2005/C 217/3

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-452/00: Kraljevina Nizozemska proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ureditev pridružitve čezmorskih držav in ozemelj — Uvoz sladkorja in mešanic sladkorja in kakava — Uredba (ES) št. 2081/2000 — Ničnostna tožba — Zaščitni ukrepi — Sorazmernost)

2

2005/C 217/4

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-57/02 P: Compañía española para la fabricatión de aceros inoxidables SA (Acerinox) proti Komisiji Evropskih Skupnosti (Pritožba — Pogodba ESPJ — Omejevalni sporazumi — Dodatna dajatev na zlitine — Vzporednost ravnanj — Znižanje zneska globe — Sodelovanje v upravnem postopku — Pravice obrambe)

2

2005/C 217/5

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. julija 2005 v združenih zadevah C-65/02 P in C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Pogodba ESPJ — Omejevalni sporazumi — Dodatna dajatev na zlitine — Znižanje zneska globe — Sodelovanje v upravnem postopku — Odgovornost za kršitev — Pravice obrambe)

3

2005/C 217/6

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. julija 2005 v zadevi C-304/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Ribištvo — Dolžnost nadzora, naložena državam članicam — Sodba Sodišča o neizpolnitvi obveznosti — Neizvršitev — Člen 228 ES — Plačilo pavšalnega zneska — Naložitev denarne kazni)

3

2005/C 217/7

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. junija 2005 v zadevi C-378/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad): Waterschap Zeeuws Vlaanderen proti Staatssecretaris van Financiën (DDV — Investicijsko sredstvo, ki ga pridobi pravna oseba javnega prava — Organ oblasti — Transakcija, ki jo opravi kot davčni zavezanec, in transakcija, ki jo opravi, kot da ni davčni zavezanec — Pravica do odbitka in popravka)

4

2005/C 217/8

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. julija 2005 v zadevi C-418/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundespatentgericht): Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG (Znamke — Direktiva 89/104/EGS — Storitvene znamke — Registracija — Storitve, ki se opravljajo v okviru trgovine na drobno — Opredelitev vsebine storitev — Podobnost zadevnih storitev in blaga ali drugih storitev)

4

2005/C 217/9

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-135/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Skupnostna ureditev o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil — Nacionalna zakonodaja, ki dovoljuje uporabo izraza „bio“ za proizvode, ki ne izvirajo iz ekološke pridelave)

5

2005/C 217/10

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. julija 2005 v zadevi C-147/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Členi 12 ES, 149 ES in 150 ES — Pogoji za dostop do univerzitetne izobrazbe — Diskriminacija)

5

2005/C 217/11

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. julija 2005 v zadevi C-149/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Ureditev ribolovnih kvot — Ribolovna leta 1991 do 1996)

6

2005/C 217/12

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. julija 2005 v zadevi C-198/03 P Komisija Evropskih skupnosti proti CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Pritožba — Uredba (EGS) št. 2377/90 — Zdravila za uporabo v veterinarski medicini — Določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov za progesteron — Pogoji za nepogodbeno odgovornost Skupnosti)

6

2005/C 217/13

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. julija 2005 v zadevi C-208/03 P: Jean-Marie Le Pen proti Evropskemu parlamentu (Pritožba — Volitve članov Evropskega Parlamenta — Neobstoj enotnega volilnega postopka — Uporaba nacionalnega prava — Prenehanje mandata članu Evropskega parlamenta zaradi kazenske obsodbe — Akt s katerim se slednji „seznani“ s tem prenehanjem — Ničnostna tožba — Akt zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost)

7

2005/C 217/14

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. julija 2005 v zadevi C-231/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Consorzio Aziende Metano (Coname) proti Comune di Cingia de' Botti (Členi 43 ES, 49 ES in 81 ES — Koncesija za opravljanje javne službe distribucije plina)

7

2005/C 217/15

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. julija 2005 v združenih zadevah C-259/03, C-260/03 in C-343/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski (Sistem ribolovnih kvot — Leta 1988, 1990 do 1992 in 1994 ter 1995 do 1997)

8

2005/C 217/16

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. julija 2005 v zadevi C-349/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 77/799/EGS — Medsebojna pomoč pristojnih organov — Področji DDV in trošarin — Nepopoln prenos — Ozemlje Gibraltarja)

9

2005/C 217/17

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. julija 2005 v zadevi C-364/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 84/360/EGS — Onesnaženje zraka — Industrijski obrati — Električne centrale)

9

2005/C 217/18

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. julija 2005 v zadevi C-370/03: Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (EKUJS — Finančne posledice, ki jih je treba uporabiti v okviru potrditve obračunov financiranih izdatkov)

10

2005/C 217/19

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. julija 2005 v zadevi C-373/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgericht Freiburg): Ceyhun Aydinli proti Land Baden-Württemberg (Pridružitveni sporazum EGS-Turčija — Prosto gibanje delavcev — Sklep Pridružitvenega sveta št. 1/80 — Člena 6 in 7 — Kazenska obsodba — Zaporna kazen — Učinek na pravico do prebivanja)

10

2005/C 217/20

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. julija 2005 v zadevi C-383/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof): Ergül Dogan proti Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Pridružitveni sporazum EGS – Turčija — Prosto gibanje delavcev — Sklep Pridružitvenega sveta št. 1/80 — Člen 6(1), tretja alinea in (2) — Vključenost v zakoniti trg dela države članice — Kazenska obsodba — Zaporna kazen — Učinek na pravico do prebivanja)

11

2005/C 217/21

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-386/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Letališča — Zemeljska oskrba — Direktiva 96/67/ES)

11

2005/C 217/22

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. julija 2005 v zadevi C-403/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Egon Schempp proti Finanzamtu München V (Državljanstvo Unije — Člena 12 ES in 18 ES — Dohodnina — Odbitnost preživnine, ki jo davčni zavezanec, ki ima stalno prebivališče v Nemčiji, plačuje svoji bivši ženi, ki stalno prebiva v Avstriji — Dokaz o obdavčenju preživnine v tej državi članici)

12

2005/C 217/23

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-433/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Pogajanje, sklenitev, ratifikacija in izvrševanje dvostranskih sporazumov države članice — Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh — Zunanja pristojnost Skupnosti — Člen 10 ES — Uredbi (EGS) št. 3921/91 in (ES) št. 1356/96)

12

2005/C 217/24

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-434/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): P. Charles, T.S. Charles-Tijmens proti Staatssecretaris van Financiën (Šesta direktiva DDV — Odbitek vstopnega davka — Nepremičnina, ki se delno uporablja za namene dejavnosti in delno za zasebne namene)

13

2005/C 217/25

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-435/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe hof van beroep te Antwerpen): British American Tobacco International Ltd, Newman Shipping & Agency Company NV proti Belgische Staat (Šesta direktiva DDV — Člena 2 in 27(5) — Prometni davek — Področje uporabe — Obdavčljivi dogodek in davčna osnova — Dobava blaga za plačilo — Tatvina v trošarinskem skladišču)

13

2005/C 217/26

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. junija 2005 v zadevi C-456/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 98/44/ES — Pravno varstvo biotehnoloških izumov — Dopustnost — Opustitev prenosa — Členi 3(1), 5(2), 6(2) in od 8 do 12)

14

2005/C 217/27

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. maja 2005 v zadevi C-465/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz): Kretztechnik AG proti Finanzamt Linz (Šesta direktiva DDV — Odplačne storitve — Izdaja delnic — Uvrstitev družbe na borzo — Odbitnost DDV)

14

2005/C 217/28

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. julija 2005 v zadevi C-515/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamtu Hamburg-Jonas (Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Izvozna nadomestila — Pogoji za dodelitev — Uvoz proizvoda v tretje namembne države — Pojem — Carinske formalnosti vnosa blaga v prosti promet v tretji državi — Bistvena predelava ali obdelava — Ponovni uvoz v Skupnost — Zloraba pravice)

15

2005/C 217/29

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. julija 2005 v zadevi C-30/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale di Bolzano): Ursel Koschitzki proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Socialna varnost delavcev migrantov — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Starostna pokojnina — Izračun teoretičnega zneska dajatve — Upoštevanje potrebnega zneska, da bi dosegli minimalno plačo, ki jo predvideva nacionalno pravo)

15

2005/C 217/30

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. julija 2005 v zadevi C-71/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunal Supremo): Administración del Estado proti Xunta de Galicia (Državne pomoči — Člen 93(3) Pogodbe ES (postal člen 88(3) ES) — Shema pomoči za gradnjo in predelavo ladij, ki ne sodijo na področje uporabe Direktive 90/684/EGS — Odsotnost predhodne priglasitve — Člen 92(1) Pogodbe ES (postal člen 87(1) ES) — Pojem državne pomoči — Vpliv na trgovino med državami članicami)

16

2005/C 217/31

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-107/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunal Supremo): Comité Andaluz de Agricultura Ecológica proti Administración General del Estado, Comité Aragonés de Agricultura Ecológica (Skupnostna ureditev o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil — Nacionalna zakonodaja, ki dovoljuje uporabo izraza ’bio’ za proizvode, ki ne izvirajo iz ekološke pridelave)

16

2005/C 217/32

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-114/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 28 ES — Ukrepi z enakim učinkom — Umik dovoljenja za dajanje referenčnega fitofarmacevtskega sredstva v promet — Odsotnost prehodnega obdobja za odprodajo zalog v korist paralelnim uvoznikom)

17

2005/C 217/33

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. junija 2005 v zadevi C-138/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva Sveta 83/183/EGS — Prenos bivališča iz ene države članice v drugo — Taksa za registracijo motornih vozil — Davčna oprostitev)

17

2005/C 217/34

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-141/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias): Michail Peros proti Techniko Epimelitirio Ellados (Direktiva 89/48/EGS — Delavci — Priznavanje diplom — Strojni inženir)

18

2005/C 217/35

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-142/04 (Predlog za sprejem predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias): Maria Aslanidou proti Ypourgos Ygeias & Pronoias (Direktiva 92/51/EGS — Delavci — Priznavanje diplom — Ergoterapevt)

18

2005/C 217/36

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. julija 2005 v združenih zadevah C-154/04 in 155/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)): The Queen, Alliance for Natural Health in drugi proti Secretary of State for Health in The Queen, National Association of Health Stores in drugi proti Secretary of State for Health in drugi (Približevanje zakonodaj — Prehranska dopolnila — Direktiva 2002/46/ES — Prepoved prometa s proizvodi, ki niso v skladu z direktivo — Veljavnost — Pravna podlaga — Člen 95 ES — Člena 28 ES in 30 ES — Uredba (ES) št. 3285/94 — Načela subsidiarnosti, sorazmernosti in enakega obravnavanja — Lastninska pravica — Svobodno opravljanje gospodarske dejavnosti — Obveznost obrazložitve)

19

2005/C 217/37

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-192/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour de cassation): Lagardère Active Broadcast proti Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) in drugi (Avtorska in sorodne pravice — Razširjanje fonogramov — Pravično nadomestilo)

19

2005/C 217/38

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-203/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Landgericht Frankfurt am Main): Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG proti Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH (Perutnina — Tržni standardi — Prepoved navedbe nekaterih označb glede načina reje pri označevanju — Uredba (EGS) št. 1538/91)

20

2005/C 217/39

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. julija 2005 v zadevi C-207/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Novara): Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Socialna politika — Enako plačilo in obravnavanje za moške in ženske — Nadomestilo za upokojitev — Dajatev, ki je določena glede na starost — Davčna ugodnost)

20

2005/C 217/40

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. julija 2005 v združenih zadevah C-304/04 in C-305/04 (Predlog za sprejem predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam): Jacob Meijer B.V. proti Inspecteur van de Belastingdienst (Skupna carinska tarifa — Tarifna razvrstitev zvočnih kartic za računalnike — Veljavnost Uredb (ES) št. 2086/97 in št. 2261/98)

21

2005/C 217/41

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. julija 2005 v zadevi C-449/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/51/ES — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

21

2005/C 217/42

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-79/05: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (ES) št. 2037/2000 — Snovi, ki tanjšajo ozonski plašč — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

22

2005/C 217/43

Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 21. junija 2005 v združenih zadevah C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 in C-272/04 (predlogi za sprejem predhodne odločbe Tribunale di Milano): Azienda Agricola Balconi (ex Guido) proti Regione Lombardia in drugi ter Azienda Agricola Schnabl Rosa in drugi proti Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura in drugi (Mleko in mlečni izdelki — Dodatna dajatev za mleko — Uredbi (EGS) št. 856/84 in 3950/92 — Referenčna količina — Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 — Upravne kazni — Pogoji)

22

2005/C 217/44

Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-52/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht): Personalrat der Feuerwehr Hamburg proti Leiter der Feuerwehr Hamburg (Člen 104(3) Poslovnika — Socialna politika — Zaščita varnosti in zdravja delavcev — Direktivi 89/391/EGS in 93/104/ES — Področje uporabe — Intervencijske enote gasilske javne službe — Vključitev — Pogoji)

23

2005/C 217/45

Sklep Sodišča (peti senat) z dne 12. aprila 2005 v zadevi C-80/04 P: DLD Trading Co. proti Svetu Evropske unije (Pritožba — Nepogodbena obveznost — Vzročna zveza med očitanim ravnanjem in zatrjevano škodo — Odsotnost — Predmet spora — Očitna nedopustnost)

23

2005/C 217/46

Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 14. junija 2005 v zadevi C-358/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale di Vicenza): Caseificio Valdagnese Srl proti Regione Veneto (Predlog za sprejem predhodne odločbe — Nedopustnost)

24

2005/C 217/47

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-420/04 P: Georgios Gouvras proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Uradniki — Razporeditev — Napotitev v interesu službe — Sprememba, z retroaktivnim učinkom, kraja razporeditve in pripadajočih finančnih pravic — Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov)

24

2005/C 217/48

Zadeva C-315/04 P: Pritožba Raffaeleja Dipaceja zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi senat) z dne 1. aprila 2004 v zadevi Raffaele Dipace proti Italijanski republiki, T-106/04, vložena dne 23. julija 2004 (faks z dne 14. julija 2004)

24

2005/C 217/49

Zadeva C-184/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Hoge Raad der Nederlanden z dne 22. aprila 2005 v zadevi Twoh International BV proti Staatssecretaris van Financiën

25

2005/C 217/50

Zadeva C-239/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe hof van beroep te Brussel z dne 30. maja 2005 v zadevi B.V.B.A. Management, Training en Consultancy proti Bureau Benelux des marques

25

2005/C 217/51

Zadeva C-247/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski, vložena dne 9. junija 2005

26

2005/C 217/52

Zadeva C-250/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Hessischen Finanzgerichts z dne 14. aprila 2005 v zadevi Turbon International GmbH — als Gesamtrechtsnachfolgerin der Kores Nordic Deutschland GmbH — proti Oberfinanzdirektion Koblenz

26

2005/C 217/53

Zadeva C-257/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji, vložena dne 17. junija 2005

27

2005/C 217/54

Zadeva C-263/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 23. junija 2005

27

2005/C 217/55

Zadeva C-265/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation (Francija) z dne 21. junija 2005 v zadevi José Perez Naranjo proti Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie

28

2005/C 217/56

Zadeva C-270/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Areios Pagos z dne 9. junija 2005 v zadevi Athinaïki Chartopoiïa AE proti L. Panagiotidis in drugi

29

2005/C 217/57

Zadeva C-272/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe hof van beroep te Antwerpen z dne 30. junija 2005 v zadevi Ministère public proti 1. ..., 2. ..., 3. M. Werner Bouwens

29

2005/C 217/58

Zadeva C-276/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Oberster Gerichtshof z dne 24. maja 2005 v zadevi The Wellcome Foundation Ltd. proti Paranova Pharmazeutika Handels GmbH

29

2005/C 217/59

Zadeva C-282/05 P: Pritožba Holcim (Nemčija) AG, prej Alsen AG, zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (tretji senat) z dne 21. aprila 2005 v zadevi Holcim (Nemčija) AG, prej Alsen AG proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-28/03, vložena dne 13. julija 2005 (faks: 12.07.05)

30

2005/C 217/60

Zadeva C-294/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski, vložena dne 20. julija 2005

31

2005/C 217/61

Izbris zadeve C-156/02

31

2005/C 217/62

Izbris zadeve C-225/03

31

2005/C 217/63

Izbris zadeve C-527/03

31

2005/C 217/64

Izbris zadeve C-81/04

32

2005/C 217/65

Izbris zadeve C-256/04

32

2005/C 217/66

Izbris zadeve C-319/04

32

2005/C 217/67

Izbris zadeve C-337/04

32

2005/C 217/68

Izbris združenih zadev C-362/04, C-363/04, C-364/04 in C-365/04

32

2005/C 217/69

Izbris zadeve C-370/04

32

2005/C 217/70

Izbris zadeve C-387/04

33

2005/C 217/71

Izbris zadeve C-396/04

33

2005/C 217/72

Izbris zadeve C-424/04

33

2005/C 217/73

Izbris zadeve C-497/04

33

2005/C 217/74

Izbris zadeve C-498/04

33

2005/C 217/75

Izbris zadeve C-511/04

33

2005/C 217/76

Izbris zadeve C-515/04

34

2005/C 217/77

Izbris zadeve C-56/05

34

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 217/78

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. julija 2005 v zadevi T-387/02, Dorte Schmidt-Brown proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Ničnostna tožba — Obtožbe proti uradniku — Člen 24 Kadrovskih predpisov — Zavrnitev zahteve za finančno pomoč)

35

2005/C 217/79

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. junija 2005 v zadevi T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Direktiva 91/414/EGS — Fitofarmacevtska sredstva — Aktivne snovi — Metalaksil — Postopek registracije — Povzetek dokumentacije in popolna dokumentacija — Rok — Načelo sorazmernosti — Zloraba pooblastil)

35

2005/C 217/80

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. junija 2005 v zadevi T-190/03, Sanni Olesen proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Izselitveni dodatek — Člen 4(1)(a) Priloge VII Kadrovskih predpisov — Storitve, opravljene za drugo državo ali mednarodno organizacijo — Pojem države — Glavna poklicna dejavnost)

36

2005/C 217/81

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. junija 2005 v zadevi T-301/03, Canali Ireland Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Figurativna znamka CANAL JEAN CO. NEW YORK — Ugovor imetnika nacionalne besedne znamke CANALI — Verjetnost zmede)

36

2005/C 217/82

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. junija 2005 v zadevi T-347/03, Eugénio Branco, Lda proti Komisiji Evropskih skupnosti (Evropski socialni sklad — Znižanje finančne pomoči — Podjem — Pridobljene pravice — Razumni rok)

37

2005/C 217/83

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. julija 2005 v zadevi T-370/03, Jacques Wunenburger proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Delovno mesto direktorja v Urad za sodelovanje Komisije EuropeAid — Obvestilo o prostem delovnem mestu — Zavrnitev prijave — Ničnostna tožba — Pravni interes — Obrazložitev — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku)

37

2005/C 217/84

Sodba Sodišča prve stopnje z dne7. julija 2005 v zadevi T-385/03, Miles Handelsgesellschaft International mbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Zahteva za registracijo figurativne znamke Skupnosti, ki vsebuje besedni element „Biker Miles“ — Prejšnja besedna znamka Skupnosti MILES — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94)

38

2005/C 217/85

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. junija 2005 v zadevi T-439/03, Ulrike Eppe proti Evropskemu parlamentu (Splošni javni natečaj — Nepripustitev k izpitom — Zahtevane poklicne izkušnje)

38

2005/C 217/86

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. julija 2005 v zadevi T-9/04, Luigi Marcuccio proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Socialna varnost — Nesreča — Člen 73 Kadrovskih predpisov — Dopustnost — Obrazložitev)

39

2005/C 217/87

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. julija 2005 v zadevi T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Javna naročila za storitve — Evropski natečajni postopek — Storitve potovalne agencije za službene poti uradnikov in uslužbencev institucij)

39

2005/C 217/88

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 20. junija 2005 v zadevi T-361/02, Deutsche Bahn AG proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Pritožba konkurenta — Tožba zaradi nedelovanja — Zavzetje stališča — Očitna nedopustnost)

40

2005/C 217/89

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. junija v zadevi T-384/03, Reti Televisive Italiane SpA (RTI) proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

40

2005/C 217/90

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 28. junija 2005 v zadevi T-158/04, Erich Drazdansky proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti „UUP'S“ — Prejšnje nacionalne besedne znamke UP — Zavrnitev predloga za restitutio in integrum — Člen 78(1), Uredbe (ES) št. 40/94 — Tožba, ki je očitno brez vsake pravne podlage)

41

2005/C 217/91

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 28. junija 2005 v zadevi T-170/04, FederDoc in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 316/2004 — Skupna ureditev trga za vino — Ureditev tradicionalnih izrazov — Pravne osebe — Osebe, ki jih akt posamično zadeva — Nedopustnost)

41

2005/C 217/92

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 29. junija 2005 v zadevi T-254/04, Spyridon de Athanassios Pappas proti Odboru regij Evropske Unije (Uradniki — Zaposlovanje — Delovno mesto generalnega sekretarja Odbora regij — Izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje, ki za nično razglaša odločbo o imenovanju — Razveljavitev objave prostega delovnega mesta in začetek novega postopka zaposlitve s strani institucije)

42

2005/C 217/93

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. junija 2005 v zadevi T-349/04, Parfümerie Douglas GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Izbris prejšnje znamke — Ustavitev postopka)

42

2005/C 217/94

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 28. junija 2005 v zadevi T-386/04, Eridania SpA e.a. proti Komisiji Evropskih skupnosti (Skupna ureditev trgov za sladkor — Sistem cen — Regionalizacija — Območja s primanjkljajem — Uvrstitev Italije — Tržno leto 2004/2005 — Uredba (ES) št. 1216/2004 — Ničnostna tožba — Fizične in pravne osebe — Nedopustnost)

43

2005/C 217/95

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2005 v zadevi T-482/04, KOMSA Kommunikation Sachsen AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

43

2005/C 217/96

Sklep Predsednika Sodišča prve stopnje z dne 22. junija 2005 v zadevi T-171/05 R, Bart Nijs proti Računskemu sodišču Evropskih skupnosti (Postopek za izdajo začasne odredbe — Uradniki — Odložitev izvršbe — Dopustnost)

44

2005/C 217/97

Zadeva T-186/05: Tožba Alenia Marconi Systems S.p.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 10. maja 2005

44

2005/C 217/98

Zadeva T-222/05: Tožba Francisca Rossija Ferrerasa proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 9. junija 2005

45

2005/C 217/99

Zadeva T-223/05: Tožba CAMAR Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 8. junija 2005

45

2005/C 217/100

Zadeva T-233/05: Tožba Nomura Principal Investment Plc in Nomura International Plc proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 23. junija 2005

46

2005/C 217/101

Zadeva T-245/05: Tožba The Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 4. julija 2005

46

2005/C 217/102

Zadeva T-246/05: Tožba The Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 4. julija 2005

47

2005/C 217/103

Zadeva T-247/05: Tožba The Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 4. julija 2005

48

2005/C 217/104

Zadeva T-248/05: Tožba MP Temporärpersonal GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 1. julija 2005

49

2005/C 217/105

Zadeva T-249/05: Tožba Tineke Duyster proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 30. junija 2005

50

2005/C 217/106

Zadeva T-250/05: Tožba European Dynamics S.A. proti Uradu za uradne publikacije Evropskih skupnosti, vložena dne 24. junija 2005

50

2005/C 217/107

Zadeva T-251/05: Tožba Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 1. julija 2005

51

2005/C 217/108

Zadeva T-255/05: Tožba Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 8. julija 2005

52

2005/C 217/109

Zadeva T-259/05: Tožba Kraljevine Španije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 8. julija 2005

52

2005/C 217/110

Zadeva T-262/05: Tožba The Procter & Gamble Company proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 18. julija 2005

53

2005/C 217/111

Zadeva T-263/05: Tožba The Procter & Gamble Company proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 18. julija 2005

54

2005/C 217/112

Zadeva T-264/05: Tožba The Procter & Gamble Company proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)(UUNT), vložena dne 18. julija 2005

54

2005/C 217/113

Zadeva T-273/05: Tožba The Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 20. julija 2005

55

2005/C 217/114

Zadeva T-274/05: Tožba The Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 20. julija 2005

56

2005/C 217/115

Zadeva T-275/05: Tožba The Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 20. julija 2005

56

2005/C 217/116

Zadeva T-276/05: Tožba The Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 20. julija 2005

57

2005/C 217/117

Zadeva T-277/05: Tožba The Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 20. julija 2005

58

2005/C 217/118

Zadeva T-278/05: Tožba The Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 20. julija 2005

59

2005/C 217/119

Zadeva T-279/05: Tožba The Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 20. julija 2005

60

2005/C 217/120

Zadeva T-280/05: Tožba Black & Decker Corporation proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 20. julija 2005

61

2005/C 217/121

Izbris zadeve T-50/97

61

2005/C 217/122

Izbris zadeve T-51/97

62

2005/C 217/123

Izbris zadeve T-53/97

62

2005/C 217/124

Izbris zadeve T-54/97

62

2005/C 217/125

Izbris zadeve T-55/97

62

2005/C 217/126

Izbris zadeve T-56/97

62

2005/C 217/127

Izbris zadeve T-57/97

62

2005/C 217/128

Izbris zadeve T-58/97

63

2005/C 217/129

Izbris zadeve T-59/97

63

2005/C 217/130

Izbris zadeve T-63/97

63

2005/C 217/131

Izbris zadeve T-65/97

63

2005/C 217/132

Izbris zadeve T-66/97

63

2005/C 217/133

Izbris zadeve T-67/97

63

2005/C 217/134

Izbris zadeve T-69/97

64

2005/C 217/135

Izbris zadeve T-145/97

64

2005/C 217/136

Izbris zadeve T-385/02

64

2005/C 217/137

Izbris zadeve T-437/03

64

III   Obvestila

2005/C 217/138

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 205, 20.8.2005

65

SL