ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 201E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
18. avgust 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   (Obvestila)

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2004 — 2005

Ponedeljek, 15. november 2004

2005/C 201E/1

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Predložitev dokumentov

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Odobritev stališč Parlamenta po prvi obravnavi s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)

Peticije

Sestava Parlamenta

Datum naslednjih sej

Sestava političnih skupin

Izjava Predsednika

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2005 (rok za vložitev osnutkov dopolnitev)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

7

Torek, 16. november 2004

2005/C 201E/2

ZAPISNIK

8

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Predložitev dokumentov

Prerazporeditev sredstev

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Odprava embarga na prodajo orožja Kitajski — Izvoz orožja (razprava)

Misija Althea v Bosni in Hercegovini (izjave z razpravo v nadaljevanju)

Evropska agencija za obnovo * — Instrument finančne podpore (Ciper) * (razprava)

Podnebne spremembe (izjave z razpravo v nadaljevanju)

Embalaža in odpadna embalaža ***I (razprava)

Razmere na Kubi (izjava z razpravo v nadaljevanju)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

15

Sreda, 17. november 2004

2005/C 201E/3

ZAPISNIK

16

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Srečanje Evropskega sveta (Bruselj, 4.-5. november 2004) (razprava)

Slavnostna seja — Južna Afrika

Čas glasovanja

Semena, proizvedena v tretjih državah * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (Andora) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (Lihtenštajn) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Program ARGO * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Embalaža in odpadna embalaža ***I (glasovanje)

Evropska agencija za obnovo * (glasovanje)

Instrument finančne podpore (Ciper) * (glasovanje)

Izvoz orožja (glasovanje)

Misija Althea v Bosni in Hercegovini (glasovanje)

Podnebne spremembe (glasovanje)

Razmere na Kubi (glasovanje)

Srečanje Evropskega sveta (Bruselj, 4.-5. november 2004) (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Izjava M. Barrosa, izvoljenega predsednika Evropske komisije (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

26

PRILOGA I

28

PRILOGA II

34

SPREJETA BESEDILA

62

P6_TA(2004)0051
Semena, proizvedena v tretjih državah *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktiv 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES in 2002/57/ES o uradno nadzorovanem pregledu in enakovrednosti semen, proizvedenih v tretjih državah (KOM(2004)0263 — 14410/2004 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS))

62

P6_TA(2004)0052
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (Andora) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Andora za vzpostavitev ukrepov, enakovrednih tistim, ki so določeni z Direktivo Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (KOM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS))

62

P6_TA(2004)0053
Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (Lihtenštajn) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kneževino Lihtenštajn za vzpostavitev ukrepov, enakovrednih tistim, ki so določeni z Direktivo Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (KOM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS))

63

P6_TA(2004)0054
Program ARGO *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Komisije glede sprejetja Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 2002/463/ES o sprejetju akcijskega programa za upravno sodelovanje na področju zunanjih meja, vizumov, azila in priseljevanja (program ARGO) (KOM(2004)0384 — C6-0049/2004 — 2004/0122(CNS))

64

P6_TA(2004)0055
Embalaža in odpadna embalaža ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (KOM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD))

65

P6_TC1-COD(2004)0045
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. novembra 2004 z namenom sprejetja Direktive2004/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži

66

P6_TA(2004)0056
Evropska agencija za obnovo *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo (KOM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS))

67

P6_TA(2004)0057
Instrument finančne podpore (Ciper) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti (KOM(2004)0465 — KOM(2004)0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS))

69

P6_TA(2004)0058
Izvoz orožja
Resolucija Evropskega parlamenta o petem letnem poročilu Sveta v skladu z operativno določbo 8 Pravil Evropske unije o ravnanju pri izvozu orožja (2004/2103(INI))

71

P6_TA(2004)0059
Misija Althea v Bosni in Hercegovini
Resolucija Evropskega parlamenta o vojaški operaciji Evropske unije „Althea“ v Bosni in Hercegovini

77

P6_TA(2004)0060
Strategija EU za konferenco o spremembi podnebja v Buenos Airesu
Resolucija Evropskega parlamenta o strategiji EU za konferenco o spremembi podnebja (COP-10) v Buenos Airesu

81

P6_TA(2004)0061
Razmere na Kubi
Resolucija Evropskega parlamenta o Kubi

83

P6_TA(2004)0062
Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 4.-5. november 2004)
Resolucija Evropskega parlamenta o rezultatih zasedanja Evropskega sveta z dne 4.-5. novembra 2004 v Bruslju

84

Četrtek, 18. november 2004

2005/C 201E/4

ZAPISNIK

90

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Dejavnost Evropskega varuha človekovih pravic (2003) (razprava)

Dobrodošlica

Čas glasovanja

Izvolitev Komisije (glasovanje)

Dejavnost Evropskega varuha človekovih pravic (2003) (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Predložitev skupnega stališča Sveta

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razprava o primerih kršitve človekovih pravic, demokracije in načela pravne države

Slonokoščena obala (razprava)

Tibet (primer Tenzin Delek Rinpoche) (razprava)

Človekove pravice v Eritreji (razprava)

Čas glasovanja

Slonokoščena obala (glasovanje)

Tibet (primer Tenzin Delek Rinpoche) (glasovanje)

Človekove pravice v Eritreji (glasovanje)

Sestava odborov in delegacij

Dnevni red prihodnjega delnega zasedanja

Seja v torek, 21. decembra 2004

Sklepi o določenih dokumentih

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

101

PRILOGA I

103

PRILOGA II

107

SPREJETA BESEDILA

113

P6_TA(2004)0063
Volitve Komisije (Resolucija)
Resolucija Evropskega parlamenta o izvolitvi nove Komisije

113

P6_TA(2004)0064
Volitve Komisije (Sklep)
Sklep Evropskega parlamenta o izvolitvi predlagane Komisije

115

P6_TA(2004)0065
Evropski varuh človekovih pravic — letno poročilo 2003
Resolucija Evropskega parlamenta o letnem poročilu o delu Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2003 (2004/2091(INI))

115

P6_TA(2004)0066
Slonokoščena obala
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Slonokoščeni obali

120

P6_TA(2004)0067
Tibet (primer Tenzin Delek Rinpoče)
Resolucija Evropskega parlamenta o Tibetu, primer Tenzin Delek Rinpoče

122

P6_TA(2004)0068
Človekove pravice v Eritreji
Resolucija Evropskega parlamenta o stanju človekovih pravic v Eritreji

123

SL