ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 140E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
9. junij 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   (Obvestila)

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2004 — 2005

Ponedeljek, 13. september 2004

2005/C 140E/1

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Sporočilo predsednika

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Predložitev dokumentov

Peticije

Prerazporeditev sredstev

Sestava Parlamenta

Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Sestava odborov

Odboritev stališč Parlamenta po prvi obravnavi s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)

Zahteve za odpravo poslanske imunitete

Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Nedavne okoljske katastrofe (požari v Španiji in na Portugalskem) (izjava z razpravo v nadaljevanju)

Mednarodna organizacija za civilno letalstvo (ICAO) (vprašanje za ustni odgovor z razpravo)

Posledice brodoloma ladje s strupenim pepelom v obalnih vodah Turčije (izjava z razpravo v nadaljevanju)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

14

Torek, 14. september 2004

2005/C 140E/2

ZAPISNIK

15

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Sklepi o nujnih postopkih

Nagovor predsednika

Razmere v Belorusiji (izjava z razpravo v nadaljevanju)

Mednarodna organizacija za civilni letalski promet (ICAO) (vložitev predlogov resolucije)

Ocena spremljanja letnih političnih usmeritev Komisije za leto 2005 (razprava)

Minuta molka

Čas glasovanja

Potrditev koledarja zasedanja Evropskega parlamenta — 2005 (glasovanje)

Zahteva za posvetovanje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom o predlogu Pogodbe o ustavi za Evropo (člen 117 Poslovnika)

Zahteva za posvetovanje z Odborom regij o predlogu Pogodbe o ustavi za Evropo (člen 118 Poslovnika)

Predlog spremembe proračuna 7/2004 (glasovanje)

Predlog spremembe proračuna 8/2004 (glasovanje)

Številčna sestava medparlamentarnih delegacij, delegacij pri skupnih parlamentarnih odborih in delegacij pri parlamentarnih odborih za sodelovanje (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Ocena spremljanja letnih političnih usmeritev Komisije za leto 2005 (nadaljevanje razprave)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Proračunsko leto 2005 (predstavitev s strani Sveta)

Pravno varstvo modelov (sporočilo Komisije)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Humanitarne razmere v Sudanu (izjave z razpravo v nadaljevanju)

Sestava odborov

Sestava Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU, Evro-sredozemske parlamentarne skupščine in delegacij

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

22

PRILOGA I

24

PRILOGA II
PREDLOG KONFERENCE PREDSEDNIKOV — IMENOVANJE POSLANCEV EVROPSKEGA PARLAMENTA V DELEGACIJO PRI SKUPNI PARLAMENTARNI SKUPŠČINI AKP-EU IN DELEGACIJO PRI EVRO-SREDOZEMSKI PARLAMENTARNI SKUPŠČINI TER V MEDPARLAMENTARNE DELEGACIJE, DELEGACIJE PRI SKUPNIH PARLAMENTARNIH ODBORIH IN DELEGACIJE PRI PARLAMENTARNIH ODBORIH ZA SODELOVANJE

26

SPREJETA BESEDILA

47

P6_TA(2004)0002
Predlog spremembe proračuna 7/2004
Resolucija Evropskega parlamenta o Predlogu spremembe proračuna št. 7/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004, Oddelek III — Komisija (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Predlog spremembe proračuna 8/2004
Resolucija Evropskega parlamenta o Predlogu spremembe proračuna št. 8/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004, Oddelek III — Komisija (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Številčna sestava medparlamentarnih delegacij, delegacij pri skupnih parlamentarnih odborih in delegacij pri parlamentarnih odborih za sodelovanje
Sklep Evropskega parlamenta o številčni sestavi medparlamentarnih delegacij, delegacij pri skupnih parlamentarnih odborih in delegacij pri parlamentarnih odborih za sodelovanje

49

Sreda, 15. september 2004

2005/C 140E/3

ZAPISNIK

50

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Zajetje talcev in poboj v Beslanu ter boj proti terorizmu (izjave z razpravo v nadaljevanju)

Razmere v Iraku (izjave z razpravo v nadaljevanju)

Čas glasovanja

Ustanovitev začasnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva razširjene Unije 2007-2013 (glasovanje)

Imenovanje poslancev Evropskega parlamenta v Delegacijo pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU in Delegacijo pri Evro-sredozemski parlamentarni skupščini ter v medparlamentarne delegacije, delegacije pri skupnih parlamentarnih odborih in delegacije pri parlamentarnih odborih za sodelovanje

Sporazum o ribolovu EU/Mauritius * (glasovanje)

Sporazum o ribolovu EU/Madagaskar * (glasovanje)

Sporazum o ribolovu EU/Zelenortski otoki * (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Razmere v Iraku (izjave z razpravo v nadaljevanju) (nadaljevanje razprave)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Pakt za stabilnost in rast (izjave z razpravo v nadaljevanju)

Ratifikacija Ustavne pogodbe (vprašanja za ustni odgovor z razpravo)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

64

PRILOGA I

66

PRILOGA II

68

PRILOGA III
IMENOVANJE V DELEGACIJO PRI SKUPNI PARLAMENTARNI SKUPŠČINI AKP-EU, IN DELEGACIJO PRI EVRO-SREDOZEMSKI PARLAMENTARNI SKUPŠČINI TER V MEDPARLAMENTARNE DELEGACIJE, DELAGACIJE PRI SKUPNIH PARLAMENTARNIH ODBORIH IN DELEGACIJE PRI PARLAMENTARNIH ODBORIH ZA SODELOVANJE

78

SPREJETA BESEDILA

99

P6_TA(2004)0005
Začasni odbor za politične izzive in proračunska sredstva
Sklep Evropskega parlamenta o ustanovitvi začasnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva razširjene Unije 2007-2013

99

P6_TA(2004)0006
Sporazum o ribolovu EU/Mauritius *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Mauritiusa o ribolovu v vodah Mauritiusa, za obdobje od 3. decembra 2003 do 2. decembra 2007 (KOM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))

100

P6_TA(2004)0007
Sporazum o ribolovu EU/Madagaskar *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Protokola o možnostih ribolova tune in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Demokratično republiko Madagaskar o ribolovu v obalnih vodah Madagaskarja, za obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2006 (KOM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
Sporazum o ribolovu EU/Zelenortski otoki *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o podaljšanju Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki o ribolovu v obalnih vodah Zelenortskih otokov, za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005 (KOM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))

103

Četrtek, 16. september 2004

2005/C 140E/4

ZAPISNIK

105

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Nadaljnja obravnava nerešenih zadev (člen 203 Poslovnika)

Nizozemska ladja organizacije Women on Waves (vprašanja za ustni odgovor z razpravo)

CITES (Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami) (vprašanje za ustni odgovor z razpravo)

Čas glasovanja

Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Mednarodna organizacija za civilno letalstvo (ICAO) (glasovanje)

Razmere v Belorusiji (glasovanje)

Humanitarne razmere v Sudanu (glasovanje)

Razmere v Iraku (glasovanje)

Konvencija CITES (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Srečanje ASEM (Asia-Europe Meeting) (razprava)

Vojvodina: nadlegovanje manjšin (razprava)

Maldivi (razprava)

Čas glasovanja

Srečanje ASEM (srečanje Azija-Evropa) (glasovanje)

Vojvodina: nadlegovanje manjšin (glasovanje)

Maldivi (glasovanje)

Popravki glasovanja

Dovoljenje za izdelavo samoiniciativnih poročil

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Predložitev skupnega stališča Sveta

Predlogi sprememb in dopolnitev proračuna 10/2004

Sestava odborov in delegacij

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

115

PRILOGA I

117

PRILOGA II

123

PRILOGA III
SEZNAM ZAKONODAJNIH POSTOPKOV, V OKVIRU KATERIH JE BIL PARLAMENT PONOVNO ZAPROŠEN ZA MNENJE V SKLADU S ČLENOM 203 SVOJEGA POSLOVNIKA

141

PRILOGA IV
SESTAVA ODBOROV IN DELEGACIJ

147

SPREJETA BESEDILA

149

P6_TA(2004)0009
Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (KOM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
Sestanek Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO)
Resolucija Evropskega parlamenta o bližnjem 35. zasedanju skupščine Mednarodne organizacije za civilni letalski promet (ICAO), ki bo od 28. septembra do 8. oktobra 2004

149

P6_TA(2004)0011
Razmere v Belorusiji
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Belorusiji

150

P6_TA(2004)0012
Humanitarne razmere v Sudanu
Resolucija Evropskega parlamenta o pokrajini Darfur v Sudanu

153

P6_TA(2004)0013
Razmere v Iraku
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Iraku

157

P6_TA(2004)0014
Konvencija CITES
Resolucija Evropskega parlamenta o strateških ciljih EU za 13. zasedanje Konference pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES)

159

P6_TA(2004)0015
Vrh ASEM
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Burmi/ASEM

161

P6_TA(2004)0016
Vojvodina: nadlegovanje manjšin
Resolucija Evropskega parlamenta o nadlegovanju manjšin v Vojvodini

163

P6_TA(2004)0017
Maldivi
Resolucija Evropskega parlamenta o političnih razmerah na Maldivih

165

SL