ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 31

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
5. februar 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 031/1

Izvolitev predsednikov senatov

1

2005/C 031/2

Seznami za razporeditev sodnikov v sestave četrtega, petega in šestega senata Sodišča od 12. oktobra 2004

1

2005/C 031/3

Prisega novega sodnika na Sodišču

2

2005/C 031/4

Razporeditev novega sodnika v senate

2

2005/C 031/5

Seznami za razporeditev sodnikov v sestave velikega senata Sodišča ter tretjega in šestega senata Sodišča od 19. oktobra 2004

2

2005/C 031/6

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. oktobra 2004 v zadevi C-87/00 (predlog za sprejem predhodne odločbe Giudice di pace di Genova): Roberto Nicoli proti Eridania SpA (Sladkor — Cene — Regionalizacija — Območja s primanjkljajem — Uvrstitev Italije — Tržno leto 1998/1999 — Uredbi (EGS) št. 1785/81 in (ES) št. 1361/98 — Veljavnost Uredbe št. 1361/98)

3

2005/C 031/7

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. decembra 2004 v zadevi C-219/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Obdavčitev povečane vrednosti)

3

2005/C 031/8

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. decembra 2004 v zadevi C-56/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/29/ES — Usklajevanje določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

3

2005/C 031/9

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. decembra 2004 v zadevi C-333/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 1999/92/ES — Varstvo delavcev — Izpostavljanje ogrožanju zaradi eksplozivnega ozračja — Neizvršitev prenosa)

4

2005/C 031/10

Zadeva C-465/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Corte Suprema di Cassazione (Italija) z dne 11. junija 2004 v zadevi Honyvem Informazioni Commerciali srl proti Mariella De Zotti

4

2005/C 031/11

Zadeva C-470/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Gerechtshof Arnhem (Nizozemska) z dne 27. oktobra 2004 v zadevi N proti Inspecteur van de Belastingdienst Oost/Kantoor Almelo

5

2005/C 031/12

Zadeva C-477/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 16. novembra 2004

5

2005/C 031/13

Zadeva C-478/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 16. novembra 2004

6

2005/C 031/14

Zadeva C-479/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Østre Landsret z dne 16. novembra 2004 v zadevi Laserdisken ApS proti Kulturministeriet

6

2005/C 031/15

Zadeva C-480/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Viterbo (Italija) z dne 2. novembra 2004, sprejetega v kazenskem postopku, ki poteka pred tem sodiščem proti D'Antoniu Antonellu

7

2005/C 031/16

Zadeva C-484/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu, vložena dne 23. novembra 2004

7

2005/C 031/17

Zadeva C-485/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 25. novembra 2004

8

2005/C 031/18

Zadeva C-486/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 25. novembra 2004

9

2005/C 031/19

Zadeva C-487/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 25. novembra 2004

9

2005/C 031/20

Zadeva C-488/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation (Francija), senat za gospodarske, finančne in ekonomske zadeve, z dne 16. novembra 2004 v zadevi Galeries de Lisieux SA proti Organic Recouvrement

10

2005/C 031/21

Zadeva C-492/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemčija) z dne 14. oktobra 2004 v zadevi Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH (prej Riess Laser Bandstahlschnitte GmbH) proti Finanzamt Emmendingen

11

2005/C 031/22

Zadeva C-493/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Gerechtshof 's-Hertogenbosch z dne 9. junija 2004 v zadevi L.H. Piatkowski proti Belastingsdienst Grote ondernemingen Eindhoven

11

2005/C 031/23

Zadeva C-495/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Hoge Raad der Nederlanden z dne 26. novembra 2004 v zadevi A. C. Smits-Koolhoven proti Staatssecretaris van Financiën

12

2005/C 031/24

Zadeva C-496/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi odločbe College van Beroep voor het Bedrijfsleven te 's-Gravenhage (Nizozemska) z dne 26. novembra 2004 v zadevi J. Slob proti Productschap Zuivel

12

2005/C 031/25

Zadeva C-497/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 1. decembra 2004

12

2005/C 031/26

Zadeva C-498/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 1. decembra 2004

13

2005/C 031/27

Zadeva C-499/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Nemčija) z dne 8. oktobra 2004 v zadevi Hans Werhof proti Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG

13

2005/C 031/28

Zadeva C-502/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) z dne 3. avgusta 2004 v upravnem sporu med Ergünom Torunom in Stadt Augsburg, intervenienta: 1. Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht, 2. Landesanwaltschaft Bayern

14

2005/C 031/29

Zadeva C-505/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, vložena dne 8. decembra 2004

14

2005/C 031/30

Zadeva C-506/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour administrative (Veliko vojvodstvo Luksemburg) z dne 7. decembra 2004 v zadevi Graham J. Wilson proti Conseil de l'Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg

15

2005/C 031/31

Zadeva C-509/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Hoge Raad der Nederlanden z dne 10. decembra 2004 v zadevi Magpar VI BV of Naarden proti Staatssecretaris van Financiën

15

2005/C 031/32

Zadeva C-510/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena dne 13. decembra 2004

16

2005/C 031/33

Zadeva C-515/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena dne 15. decembra 2004

16

2005/C 031/34

Zadeva C-516/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena dne 15. decembra 2004

17

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 031/35

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. novembra 2004 v zadevi T-166/98, Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Skupna ureditev trga za vino — Uredba (EGS) št. 2499/82 — Pomoč Skupnosti — Ničnostna tožba — Tožba zaradi nedelovanja — Odškodninska tožba)

18

2005/C 031/36

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. decembra 2004 v zadevi T-27/02, Kronofrance SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Odločba Komisije o nenasprotovanju — Ničnostna tožba — Dopustnost — Večsektorski okvir regionalnih pomoči za velike investicijske projekte)

18

2005/C 031/37

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. novembra 2004 v zadevi T-168/02 IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(5) — Nerazkritje dokumenta, ki izhaja iz države članice, brez predhodnega soglasje te države)

19

2005/C 031/38

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. novembra 2004 v zadevi T-393/02, Henkel KGaA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Tridimenzionalna znamka — Oblika bele in prozorne stekleničke — Absolutni razlog za zavrnitev — Razlikovalni učinek — Člen 7(1), točka b, Uredbe (ES) št. 40/94)

19

2005/C 031/39

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. novembra 2004 v zadevi T-84/03 Maurizio Turco proti Svetu Evropske unije (Preglednost — Dostop javnosti do dokumentov Sveta — Delna zavrnitev dostopa — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Izjeme)

20

2005/C 031/40

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. novembra 2004 v zadevi T-173/03, Anne Geddes proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Besedna znamka NURSERYROOM — Absolutni razlogi za zavrnitev — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94)

20

2005/C 031/41

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. novembra 2004 v zadevi T-360/03, Frischpack GmbH & Co. KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Tridimenzionalna znamka — Oblika posode za sir — Absolutni razlog za zavrnitev — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Razlikovalni učinek)

21

2005/C 031/42

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. septembra 2004 v zadevi T-213/02, SNF SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Direktiva 2002/34/ES — Omejitve uporabe poliakrilamidov kot sestavin kozmetičnih izdelkov — Oseba, ki jo akt posamično zadeva — Dopustnost)

21

2005/C 031/43

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. novembra 2004 V zadevi T-252/03, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) proti Komisiji Evropskih skupnosti (Konkurenca — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Trg govejega mesa — Ničnostna tožba — Neomejena pristojnost — Rok za tožbo — Prepozna vloga — Nedopustnost)

21

2005/C 031/44

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 10. novembra 2004 v zadevi T-316/04 R Wam SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Posojila po znižani obrestni meri, s katerimi se podjetju omogoči vzpostavitev v določenih tretjih državah — Obveznost povračila — Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Nujnost — Odsotnost)

22

2005/C 031/45

Zadeva T-366/04: Tožba Hensotherm AB proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), vložena dne 8. septembra 2004

22

2005/C 031/46

Zadeva T-416/04: Tožba Anne Kontouli proti Svetu Evropske unije, vložena dne 18. oktobra 2004

23

2005/C 031/47

Zadeva T-429/04: Tožba Trubowest Handel GmbH in Viktorja Makarova proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 25. oktobra 2004

24

2005/C 031/48

Zadeva T-430/04: Tožba Nomura Principal Investment plc in Nomura International plc proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 25. oktobra 2004

25

2005/C 031/49

Zadeva T-444/04: Tožba France Télécom proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 5. novembra 2004

26

2005/C 031/50

Zadeva T-445: Tožba Energy Technologies ET S.A. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 10. novembra 2004

26

2005/C 031/51

Zadeva T-450/04: Tožba Bouygues SA in Bouygues Télécom proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 9. novembra 2004

27

2005/C 031/52

Zadeva T-456/04: Tožba Association Française des Opérateurs de Réseaux et Services de Télécommunications – AFORS Télécom proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 12. novembra 2004

27

2005/C 031/53

Zadeva T-457/04: Tožba CAMAR S.r.l. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 22. novembra 2004

28

2005/C 031/54

Zadeva T-490/04: Tožba Zvezne republike Nemčije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. decembra 2004

29

2005/C 031/55

Zadeva T-493/04: Tožba Deutsche Post AG proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 22. decembra 2004

29

III   Obvestila

2005/C 031/56

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 19, 22.1.2005

30

SL