ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 201

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 47
7. avgust 2004

Vsebina

Stran

I   Informacija

Sodišče

SODIŠČE

2004/C 201/01

Sodba Sodišča (občna seja) z dne 22. junija 2004 v zadevi C-42/01: Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (Nadzor koncentracij podjetij na ravni Skupnosti — Člen 21(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89 — Zaščita upravičenih interesov s strani držav članic — Pristojnost Komisije)

1

2004/C 201/02

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. junija 2004 v zadevi C-30/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa): Recheio - Cash & Carry SA proti Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas (Povrnitev zneskov, plačanih brez pravnega temelja — 90-dnevni rok za vložitev tožbe — Načelo učinkovitosti)

1

2004/C 201/03

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. junija 2004 v zadevi C-49/02(predlog za sprejem predhodne odločbe Bundespatentgericht): Heidelberger Bauchemie GmbH (Znamke — Približevanje zakonodaj — Direktiva 89/104/EGS — Znaki, ki lahko sestavljajo znamko — Kombinacija barv — Modra in rumena barva za nekatere gradbene izdelke)

2

2004/C 201/04

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. junija 2004 v zadevi C-119/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 3(1) (pododstavek 2) in 5(2) Direktive 91/271/EGS — Odvajanje komunalne odpadne vode v občutljiva območja — Nezagotovitev kanalizacijskih sistemov — Neizvedba čiščenja, ki bi bilo strožje od sekundarnega čiščenja, ki je določeno v členu 4 omenjene direktive)

2

2004/C 201/05

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. junija 2004 v zadevi C-212/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 89/665/EGS in 92/13/EGS — Pomanjkljiv prenos — Obveznost, da se v zakonodajah o oddaji javnih naročil določi postopek, ki omogoča vsem izločenim ponudnikom, da izpodbijajo odločbo o oddaji javnega naročila)

3

2004/C 201/06

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. junija 2004 v zadevi C-278/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Berufungssenat I der Region Linz bei der Finanzlandesdirektion für Oberösterreich): Herbert Hanslbauer GmbH (Kmetijstvo — Skupna ureditev trga — Goveje meso — Izvozna nadomestila — Povrnitev neupravičeno prejetih zneskov — Pregon nepravilnosti — Člen 3 Uredbe (ES, Euratom) št. 2988/95 — Neposredni učinek — Zastaralni rok — Pretrganje zastaranja)

4

2004/C 201/07

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 24. junija 2004 v zadevi C-350/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemske (Neizpolnitev obveznosti države — Obdelava osebnih podatkov in varstvo zasebnosti v sektorju telekomunikacij — Člena 6 in 9 Direktive 97/66/ES — Dolžnost natančne opredelitve domnevnih neizpolnitev v obrazloženem mnenju)

4

2004/C 201/08

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 24. junija 2004 v zadevi C-421/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 85/337/EGS — Nepopoln prenos)

5

2004/C 201/09

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. junija 2004 v zadevi C-439/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Pomorski promet — Direktiva 95/21/ES — Varnost v pomorskem prometu — Pomorska inšpekcija ladij — Nezadostno število inšpekcijskih pregledov)

5

2004/C 201/10

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. junija 2004 v zadevi C-99/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/52/ES — Preglednost finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

6

2004/C 201/11

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. junija 2004 v zadevi C-302/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 1999/22/ES — Zadrževanje prosto živečih živali v živalskih vrtovih — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

6

2004/C 201/12

Zadeva C-182/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) z dne 3. marca 2004 v zadevi ELMEKA N.E. proti Ypourgos Oikonomikon

7

2004/C 201/13

Zadeva C-183/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) z dne 3. marca 2004 v zadevi ELMEKA N.E. proti Ypourgos Oikonomikon

7

2004/C 201/14

Zadeva C-204/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 7. maja 2004

7

2004/C 201/15

Zadeva C-217/04: Tožba Združenega kraljestva proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije, vložena dne 24. maja 2004

8

2004/C 201/16

Zadeva C-224/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Gorizia (Italija) z dne 7. aprila 2004 v zadevi Azienda Agricola Bogar Roberto e Andrea proti Agenzia per le erogazioni in Agricoltura - AGEA ter Cospalat Friuli Venezia Giulia

9

2004/C 201/17

Zadeva C-229/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Hanseatisches Oberlandesgericht (Bremen) (Nemčija) z dne 27. maja 2004 v zadevi Crailsheimer Volksbank eG proti Klaus Conrads, Frank Schulzke in Petra Schulzke - Lösche in Joachim Nitschke

9

2004/C 201/18

Zadeva C-230/04: Tožba Komisije Evropskih Skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 2. junija 2004

9

2004/C 201/19

Zadeva C-231/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale Amministrativo Regionale za Lazio (Italija) z dne 23. februarja 2004 v zadevi Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole in drugi proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ter Regione Veneto

10

2004/C 201/20

Zadeva C-233/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Arbeitsgericht Düsseldorf (Nemčija) z dne 5. maja 2004 v zadevi Gül Demir proti Securicor Aviation Limited Securicor Aviation (Germany) Limited in Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG

11

2004/C 201/21

Zadeva C-235/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji, vložena dne 4. junija 2004

11

2004/C 201/22

Zadeva C-237/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Cagliari (Italija) z dne 14. maja 2004 v zadevi Enirisorse SpA proti Sotacarbo SpA

12

2004/C 201/23

Zadeva C-250/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 14. junija 2004

12

2004/C 201/24

Zadeva C-251/04: Tožba Komisije Evropskih Skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 14. junija 2004

13

2004/C 201/25

Zadeva C-252/04: Tožba Komisije Evropskih Skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 20040614

13

2004/C 201/26

Zadeva C-253/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 14. junija 2004

13

2004/C 201/27

Zadeva C-254/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 14. junija 2004

14

2004/C 201/28

Zadeva C-258/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour du travail iz Lièga (deveti senat) (Belgija) z dne 7. junija 2004 v zadevi Office national de l'emploi proti Ioannisu Ioannidisu

14

2004/C 201/29

Zadeva C-262/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 23. junija 2004

14

2004/C 201/30

Zadeva C-263/04: Tožba Komisije Evropskih Skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 24. junija 2004

15

2004/C 201/31

Zadeva C-276/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne (Francija) z dne 5. aprila 2004 v zadevi SAS Bricorama France proti Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales - Caisse ORGANIC

15

2004/C 201/32

Izbris zadeve C-258/03

15

2004/C 201/33

Izbris zadeve C-382/03

15

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2004/C 201/34

Razporeditev sodnikov v senate

16

2004/C 201/35

Sodba Sodišča Prve Stopnje z dne 25. maja 2004 v zadevi T-69/03 W. proti Evropskemu parlamentu (Uradniki — Dodatek za preselitev — Prebivališče — Dokazi)

16

2004/C 201/36

Zadeva T-167/04: Tožba Asklepios Kliniken GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 13. maja 2004

16

2004/C 201/37

Zadeva T-177/04: Tožba easyJet Airline Company Limited proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 14. maja 2004

17

2004/C 201/38

Zadeva T-178/04: Tožba MPS Group Inc., proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 17. maja 2004

17

2004/C 201/39

Zadeva T-179/04: Tožba Siegfrieda Krahla proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. maja 2004

18

2004/C 201/40

Zadeva T-186/04: Tožba Spa Monopole, Compagnie fermière de Spa proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu, vložena dne 25. maja 2004

18

2004/C 201/41

Zadeva T-187/04: Tožba DJ (*) proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 19. maja 2004

19

2004/C 201/42

Zadeva T-190/04: Tožba Société Freixenet S.A. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu, vložena dne 24. maja 2004

20

2004/C 201/43

Zadeva T-191/04: Tožba MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 27. maja 2004

20

2004/C 201/44

Zadeva T-194/04: Tožba The Bavarian Lager Company proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 27. maja 2004

21

2004/C 201/45

Zadeva T-202/04: Tožba Madaus Aktiengesellschaft proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 27. maja 2004

22

2004/C 201/46

Zadeva T-207/04: Tožba Italijanske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 4. junija 2004

23

2004/C 201/47

Zadeva T-209/04: Tožba Kraljevine Španije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 10. junija 2004

24

2004/C 201/48

Zadeva T-210/04: Tožba Andreas Mausolfa proti Europolu, vložena dne 1. junija 2004

24

III   Obvestila

2004/C 201/49

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 190, 24.7.2004.

25