Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 97
Volume 36
6 April 1993

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

93/C 97/01

Ecu

1

93/C 97/02

Notice pursuant to Article 12 (2) of Council Regulation (EEC) No 4056/86 concerning Case No IV/34.250 — Europe Asia trades agreement

2

93/C 97/03

List of documents forwarded by the Commission to the Council during the period 22 to 26. 3. 1993

5

93/C 97/04

State aid — C 58/91 (NN 144/91) — Federal Republic of Germany

7

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

93/C 97/05

Case C-57/93: Reference for a preliminary ruling by the Kantongerecht Utrecht by order of that court of 17 February 1993 in the case of A. A. Vroege v. 1. NCIV Instituut voor Volkshuisvesting BV and 2. Pensioenfonds NCIV

10

93/C 97/06

Case C-60/93: Reference for a preliminary ruling by the Hoge Raad der Nederlanden by judgment of that court of 3 March 1993 in the case of R. L. Aldewereld v. Staatssecretaris van Financiën

10

COURT OF FIRST INSTANCE

93/C 97/07

Case T-16/93: Action brought on 12 February 1993 by Raimund Vidranyi against the Commission of the European Communities

11

II Preparatory Acts

Commission

93/C 97/08

Proposal for a COUNCIL DECISION on further temporary national compensation for farmers in Germany

12

93/C 97/09

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 77/93 EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community

13

III Notices

Commission

93/C 97/10

Outcome of the invitations to tender (Community food aid)

15

93/C 97/11

Phare — roadworks — Notice of invitation to tender issued by the Government of Hungary for works financed by the European Community in the framework of the Phare Programme

16

EN