PRILOGA
Metodologija za izračun in preverjanje stopenj učinkovitosti recikliranja za svinčevo-kislinske baterije, litijeve baterije, nikelj-kadmijeve baterije in druge odpadne baterije ter snovne predelave za kobalt, baker, svinec, litij in nikelj ter oblika dokumentacije
1Opredelitev pojmov
V tej prilogi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
(1)„litijeva baterija“ pomeni vsako baterijo, ki v aktivnih materialih vsebuje litij, katerega reakcija ustvarja električno energijo;
(2)„vstopna frakcija“ pomeni maso odpadnih baterij, pripravljenih za recikliranje in vstop v recikliranje odpadnih baterij, in sicer na brezvodni osnovi, v tonah na koledarsko leto; vstopne frakcije vključujejo maso sestavnih delov odpadnih baterij, razstavljenih med pripravo za recikliranje, ki vključuje shranjevanje, sortiranje, praznjenje in razstavljanje odpadnih baterij ter odstranjevanje onesnaževal, ne glede na to, ali se izvedejo vsi ali le nekateri od teh postopkov, tudi kadar ti sestavni deli vstopijo v recikliranje, ki ni recikliranje odpadnih baterij.
Vstopne frakcije za izračun učinkovitosti recikliranja vključujejo:
–suho maso tekočin in kislin na vodni osnovi, in sicer maso topljenca;
–maso ohišja odpadnih baterij;
–kable, ki so sestavni del baterije, kot je dostopna na trgu, in so potrebni za njeno delovanje, razen kablov, potrebnih za priključitev baterije na končno opremo;
–vse zunanje dele, vključene v baterijo, kot je dostopna na trgu, kot so zasloni in plošče tiskanega vezja;
–odpadne module in celice, ki se v okviru priprave za ponovno uporabo ali priprave za postopke spremembe namena zavržejo in pošljejo v recikliranje;
–odpadke iz proizvodnje baterij, kadar gre za konfiguracijo odpadne celice, modula ali sklopa.
Vstopne frakcije za izračun stopnje snovne predelave za kobalt, baker, litij in nikelj vključujejo maso kobalta, bakra, litija in niklja iz recikliranja odpadnih anodnih in katodnih aktivnih materialov, tokovnih odjemnikov in elektrolitskih soli. Vstopne frakcije za izračun stopnje snovne predelave za svinec vključujejo maso katere koli komponente svinčevo-kislinskih odpadnih baterij;
(3)„vmesna frakcija“ pomeni maso odpadnih baterij, ki ni vstopna ali izstopna frakcija in je namenjena za nadaljnje faze recikliranja odpadnih baterij, pri čemer je namen nadaljnjih faz pretvorba vmesne frakcije v eno ali več izstopnih frakcij;
(4)„izstopna frakcija“ pomeni maso odpadnih baterij, pridobljeno z recikliranjem vstopih frakcij, ki se pretvori v materiale, snovi ali proizvode za uporabo v njihov prvotni namen ali druge namene, kar pa ne vključuje gradnje odlagališč, zasipanja, predelave v materiale, ki se bodo uporabili kot gorivo, in pridobivanja energije; izstopne frakcije vključujejo:
–maso predelanih ohišij in zunanjih delov;
–maso predelane plastike;
–maso predelane žlindre, samo za izračun učinkovitosti recikliranja. Kovine, kot je litij, ki jih vsebuje žlindra, se ne upoštevajo pri izračunu stopnje snovne predelave;
kadar se izstopna frakcija, ki ustreza vstopni frakciji v koledarskem letu x, ustvari v dveh ali treh koledarskih letih, se izstopna frakcija po potrebi izračuna, kot da bi bila ustvarjena v koledarskem letu x, z uporabo znanih stopenj učinkovitosti postopkov recikliranja v koledarskih letih x+1 in x+2;
(5)„črna masa“ pomeni katodno frakcijo ali mešanico katodnih in anodnih materialov, nastalih pri (termo)mehanski obdelavi katere koli vstopne frakcije.
Pridobivanje kovin, ki jih vsebuje, zahteva nadaljnjo obdelavo, ki jo je treba upoštevati pri izračunu snovne predelave. Zato je črna masa vmesna frakcija in se ne more šteti za izstopno frakcijo;
(6)„nečistoče“ pomeni nenamerne ali neciljne sestavine, ki škodujejo recikliranju in niso bile namerno dodane. Nečistoče v vstopnih frakcijah so lahko posledica napačnega sortiranja. Nečistoče v izstopnih frakcijah so lahko posledica sekundarnih ali nepopolnih reakcij med recikliranjem, v izstopnih frakcijah pa so prisotne, čeprav jih izvajalec recikliranja ne želi.
Nečistoče, prisotne v vstopnih frakcijah, so del njihove mase. Nečistoče, ki so posledica reakcij (npr. kemikalije), se ne štejejo za del mase izstopnih frakcij;
(7)„prvi izvajalec recikliranja“ pomeni izvajalca recikliranja, ki v primeru, da se postopki recikliranja izvedejo v več obratih, začne recikliranje modulov in/ali celic odpadnih baterij, npr. z ustvarjanjem črne mase. V primeru, da se vsi postopki recikliranja izvedejo v enem obratu, je izvajalec recikliranja tudi „prvi izvajalec recikliranja“. Izvajalec ravnanja z odpadki, ki zgolj izvaja pripravo za recikliranje, vključno s skladiščenjem baterijskih sklopov, ravnanjem z njimi in njihovim razstavljanjem ali ločevanjem frakcij, ki niso del same odpadne baterije, ne more biti prvi izvajalec recikliranja.
2Metoda za izračun stopnje učinkovitosti recikliranja odpadnih baterij glede na postopek recikliranja
(1)Stopnja učinkovitosti recikliranja odpadnih baterij glede na postopek recikliranja se izračuna v masnih odstotkih, kot sledi:
rRE = x 100, [mas. %]
pri čemer velja:
rRE = stopnja učinkovitosti recikliranja odpadnih baterij glede na postopek recikliranja [v mas. %];
moutput = izstopne frakcije, ki se upoštevajo za recikliranje v koledarskem letu [v tonah];
minput = vstopne frakcije v koledarskem letu [v tonah].
(2)Stopnja učinkovitosti recikliranja se izračuna ločeno za vsak vstopni tok odpadnih baterij naslednjih kemijskih sestav:
–svinčevo-kislinske baterije,
–litijeve baterije,
–nikelj-kadmijeve baterije,
–druge baterije.
(3)Stopnja učinkovitosti recikliranja se izračuna na podlagi kemijske sestave vstopnih in izstopnih frakcij. Za vstopne frakcije velja naslednje:
–izvajalci recikliranja določijo delež različnih kemijskih sestav odpadih baterij v vstopni frakciji, tako da izvedejo sortirno analizo frakcij z neprekinjenim ali reprezentativnim vzorčenjem;
–izvajalci recikliranja določijo celotno kemijsko sestavo vstopne frakcije z vsaj eno od naslednjih enakovrednih metod:
–na podlagi informacij, ki so jih zagotovili proizvajalci baterij, kadar so te informacije na voljo v elektronski evidenci (na primer potni list baterije iz člena 77 Uredbe (EU) 2023/1542);
–z določitvijo kemijske sestave vseh izstopnih frakcij ter emisij in odpadkov, ki nastanejo pri obdelavi;
–z vzorčenjem in analizo vstopne frakcije.
(4)Emisije v zrak, vodo in tla, kot so opredeljene v Direktivi 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta, se ne upoštevajo pri izračunu učinkovitosti recikliranja.
(5)Pri izračunu učinkovitosti recikliranja se lahko do 31 decembra 2029 v minput in moutput upoštevajo kisik, ogljik iz virov ogljika na ravni celice, železo iz virov železa na ravni celice, fosfor, klor in žveplo.
(6)Od 1. januarja 2030 se pri izračunu učinkovitosti recikliranja v minput in moutput upoštevajo ogljik iz virov ogljika na ravni celice, železo iz virov železa na ravni celice in fosfor, medtem ko se kisik, klor in žveplo lahko upoštevajo v minput in moutput pri izračunu učinkovitosti recikliranja.
3Metoda za izračun stopenj snovne predelave (kobalt, baker, litij, nikelj in svinec) iz recikliranja odpadnih baterij
(1)Stopnja snovne predelave se izračuna, kot sledi:
rRM (TM) = x 100, [mas. %]
pri čemer velja:
TM = kateri koli ciljni material iz dela C Priloge XII k Uredbi (EU) 2023/1542;
rRM = izračunana stopnja snovne predelave odpadnih baterij pri recikliranju [v mas. %];
mTM, output–point = masa ciljnega materiala v izstopnih frakcijah, ki se upošteva v stopnji snovne predelave, in sicer masa TM, vsebovanega v izstopnih frakcijah na točki izračuna za snovno predelavo v koledarskem letu [v tonah];
mTM, input = masa ciljnega materiala v vstopni frakciji, in sicer letna povprečna masa TM, vsebovanega v vstopnih frakcijah v koledarskem letu [v tonah].
(2)„Točka izračuna za snovno predelavo (točka izračuna RM)“ pomeni fazo recikliranja odpadnih baterij, pri kateri se pridobijo ciljni materiali iz dela C Priloge XII k Uredbi (EU) 2023/1542 kot materiali, snovi ali proizvodi, ki lahko nadomestijo primarne materiale, snovi ali proizvode v industrijskih proizvodnih procesih. Izstopne frakcije na točki izračuna RM so edine izstopne frakcije, ki se upoštevajo pri izračunu stopnje snovne predelave.
(3)Pridobljeni material ima tako visoko vsebnost TM, kot je tehnično izvedljiva, pri čemer se je treba izogibati pretiranim stroškom.
4Oblika dokumentacije o obdelavi snovi iz točke 5 in točke 6 dela A Priloge XII k Uredbi (EU) 2023/1542
(1)Tokovi snovi iz točk 5 in 6 dela A Priloge XII k Uredbi (EU) 2023/1542, ki so posledica recikliranja odpadnih baterij ter vsebujejo živo srebro in kadmij, se izrecno navedejo v dokumentaciji v skladu z oddelki 6 do 9.
(2)Skupna količina kadmija v toku, ki je varen, v skladu s točko 6 dela A Priloge XII k Uredbi (EU) 2023/1542 se v dokumentaciji v skladu z oddelkom 8 te priloge navede, kot sledi:
mCd, input = masa Cd v vstopni frakciji, in sicer letna povprečna vsebnost Cd v odpadnih nikelj-kadmijevih baterijah, pomnožena z vstopno maso navedenih baterij ali frakcij v koledarskem letu [v tonah].
masaCd, output = masa Cd v izstopnih frakcijah, ki se upoštevajo za recikliranje, in sicer delež Cd v navedenih frakcijah, ki je posledica recikliranja nikelj-kadmijevih baterij v koledarskem letu [v tonah].
mCd, waste = masa Cd v odpadnih frakcijah, varno imobiliziranih in odstranjenih na izstopu iz recikliranja odpadnih baterij [v tonah].
(3)Skupna količina živega srebra, ki se varno imobilizira in odstrani v skladu s točko 5 dela A Priloge XII k Uredbi (EU) 2023/1542, se v dokumentaciji v skladu z oddelki 6 do 9 te priloge navede, kot sledi:
mHg, input = masa Hg v vstopni frakciji, in sicer letna povprečna vsebnost Hg v odpadnih baterijah, pomnožena z vstopno maso živosrebrovih baterij v koledarskem letu [v tonah].
mHg, waste = masa Hg, ki se varno imobilizira in odstrani kot odpadek na izstopu iz recikliranja odpadnih baterij, [v tonah].
5Metoda izpolnjevanja dokumentacije za izračun učinkovitosti recikliranja in snovne predelave odpadnih baterij.
(1)Izvajalci recikliranja vsako leto zagotovijo podatke in informacije iz oddelkov 2, 3 in 4, razčlenjene po državah članicah, v katerih so bile zbrane odpadne baterije. Pošljejo jih pristojnim organom držav članic, v katerih so bile odpadne baterije obdelane. Navedeni organi informacije iz tega oddelka predložijo pristojnim organom držav članic, v katerih so bile odpadne baterije zbrane, če ne gre za iste države članice. Podatki in informacije, predloženi v skladu s tem oddelkom, se lahko upoštevajo tudi za namene izpolnjevanja zahtev iz člena 75(5) Uredbe (EU) 2023/1542, na podlagi katerega se od koledarskega leta 2026 zahteva letno zagotavljanje informacij.
(2)Podatki in informacije o stopnjah učinkovitosti recikliranja in snovne predelave zajemajo vse posamezne faze recikliranja odpadnih baterij, tj. vse udeležene obrate za recikliranje, ne pa tudi posameznih postopkov recikliranja, ki se izvajajo v enem obratu, in vse ustrezne izstopne frakcije.
(3)Kadar se recikliranje odpadnih baterij izvaja v več kot enem obratu z dovoljenjem, je prvi izvajalec recikliranja odgovoren za zbiranje informacij, zahtevanih v točkah 1 in 2, in njihovo predložitev pristojnim organom države članice. Izvajalci ravnanja z odpadki, ki so v verigi pred prvim izvajalcem recikliranja, in sicer izvajajo pripravo za recikliranje, vključno s skladiščenjem baterijskih sklopov, ravnanjem z njimi in njihovim razstavljanjem ali ločevanjem frakcij, ki niso del same odpadne baterije, prvemu izvajalcu zagotovijo potrebne informacije in podatke.
(4)Kadar imetniki odpadkov, ki niso izvajalci ravnanja z odpadki, ki izvajajo obdelavo, in izvajalci recikliranja, izvažajo odpadne baterije za obdelavo, pristojnim organom držav članic, v katerih se nahajajo, predložijo podatke o količini ločeno zbranih odpadnih baterij, izvoženih za obdelavo, in podatke o:
–količini odpadnih baterij, ki so že v pripravi za ponovno uporabo ali pripravi za spremembo namena ali recikliranje;
–učinkovitosti recikliranja za odpadne baterije, snovni predelavi odpadnih baterij ter o namembnem kraju in donosu končnih izstopnih frakcij.
(5)Za namene točke 1 in točke 2 tega oddelka se z uporabo oblike dokumentacije iz oddelkov 6 do 9 zagotovijo naslednji podatki in informacije:
–polno ime, morebitne kratice in geografska lokacija prvega izvajalca recikliranja, vključno z državami članicami, v katerih je potekalo recikliranje;
–koledarsko leto, za katero se predloži dokumentacija;
–obdelana kemijska sestava baterije (svinec-kislina, litij, nikelj-kadmij, drugo) in pri litijevih baterijah tudi glavna obdelana kemijska sestava;
–diagram poteka za vsako obdelavo, vključeno v dokumentacijo, od priprave za recikliranje do izstopnih frakcij, ki se upoštevajo za snovno predelavo ali za varen namembni kraj, v skladu z oddelki 1 do 4;
–podroben seznam vstopnih in izstopnih frakcij;
–stopnja učinkovitosti recikliranja in snovne predelave za vsako obdelavo, opravljeno za vsako kemijsko sestavo baterije (svinec-kislina, litij, nikelj-kadmij, drugo), sprejeto v obratu za recikliranje;
–količina recikliranega ali odstranjenega kadmija ter količina varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra v skladu z oddelkom 4.
6Oblika dokumentacije za stopnjo učinkovitosti recikliranja in snovne predelave svinčevo-kislinskih odpadnih baterij
Del 1 Za recikliranje svinčevo-kislinskih odpadnih baterij se dokumentira naslednje:
|
Stopnje učinkovitosti recikliranja in snovne predelave iz recikliranja svinčevo-kislinskih odpadnih baterij
|
|
|
|
|
|
Koledarsko leto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obrat (1)
|
Ime
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ulica
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kraj
|
|
|
Poštna številka
|
|
|
|
|
|
Država
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontaktna oseba
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. št.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektronski naslov
|
|
|
|
|
|
|
|
Opis celotnega postopka recikliranja baterij (2):
|
|
|
|
|
|
|
V to polje vnesite diagram poteka in/ali opis faz recikliranja.
|
Vstop v popolno recikliranje odpadnih baterij (3)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vrsta odpadnih baterij
|
|
EWC koda
|
Masa (4):
|
Država članica, v kateri so bile odpadne baterije zbrane (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REZULTATI – ki jih je izračunal prvi izvajalec recikliranja – pridobljeni iz odpadnih baterij, zbranih v državi članici, v kateri je lokacija izvajalca recikliranja
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina
|
Vstopna frakcija minput (5) [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena zunaj EU [t/leto] (8)
|
Izstopna frakcija skupaj moutput (5) [t/leto]
|
rRE (10) [mas. %]
|
rRM (11) [mas. %]
|
Skupno varno imobilizirano in odstranjeno živo srebro (Hg) (13), mHg,waste, [t/leto]
|
|
Skupni svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suha žveplova(VI) kislina (H2SO4)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupaj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REZULTATI – ki jih je izračunal prvi izvajalec recikliranja – pridobljeni iz odpadnih baterij, zbranih v drugi državi članici (9):
|
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina
|
Vstopna frakcija minput (5) [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena zunaj EU [t/l] (8)
|
Izstopna frakcija skupaj moutput (5) [t/leto]
|
rRE (10) [mas. %]
|
rRM (11) [mas. %]
|
Skupno varno imobilizirano in odstranjeno živo srebro (Hg) (13), mHg,waste, [t/leto]
|
|
Skupni svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suha žveplova(VI) kislina (H2SO4)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupaj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PREVERJANJE – izpolni pristojni organ (organi)
|
|
|
|
|
|
|
|
Tehnike preverjanja (12)
|
|
|
preverjanje celotnih izračunov
|
|
revizija, ki jo opravi pristojni organ (vključno z obiski na kraju samem)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
preverjanje predložitve dokumentarnih dokazil
|
|
samorevizija s strani zunanjih podjetij
|
|
|
|
|
|
|
Opombe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Obrat, ki obdeluje odpadne baterije po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(2) Diagram poteka ali opis celotnega recikliranja, tudi če se izvaja v več kot enem obratu, pri čemer se izpostavijo dejavnosti, izvedene pri prvem izvajalcu recikliranja, in dejavnosti (če obstajajo), izvedene zunaj Unije, ter zadevne izstopne frakcije.
|
|
(3) Opis odpadnih baterij, kot so bile prejete po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(4) Mokra masa odpadnih baterij, kot so bile prejete po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(5) Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
|
|
|
(6) Plastika, ki se reciklira in za katero se izmerita minput in moutput, se na seznamu navede ločeno od ogljika na ravni celice.
|
|
(7) Po potrebi dodajte polja za opredelitev drugih elementov ali spojin. Če je za element v delu C Priloge XII k Uredbi (EU) 2023/1542 cilj za snovno predelavo, navedite tudi doseženo stopnjo predelave rRM. Če odpadne baterije vsebujejo živo srebro (Hg), glejte oddelek 4 za dokumentacijo o živem srebru (Hg) in navedite skupno količino živega srebra na vstopu (mHg, input) in količino varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste).
|
|
(8) Skupaj s to podatkovno predložite dokumentarna dokazila v skladu s členom 72(3) Uredbe (EU) 2023/1542.
|
|
(9) V primeru recikliranja odpadnih baterij, ki izvirajo iz več kot ene druge države članice, prosimo, da polja podvojite in ustrezno izpolnite.
|
|
(10) Izračunano v skladu s formulo za rRE iz oddelka 2 in v skladu s podatki iz dela 2 te predloge o posameznih fazah (povezanega) recikliranja odpadnih baterij.
|
|
(11) Izračunano v skladu s formulo za rRM (TM) iz oddelka 3 in v skladu s podatki iz dela 2 te predloge o posameznih fazah (povezanega) recikliranja odpadnih baterij.
|
|
(12) Navedite število opravljenih preverjanj na tehniko. Za preverjanje splošnih izračunov mora biti to število 1, kar izraža obvezno preverjanje izračunov, ki jih predloži prvi izvajalec recikliranja. Pri drugih tehnikah preverjanja je lahko to število 0 (če ni bila izvedena nobena od njih), 1 (če so bile te druge tehnike izvedene le pri prvem izvajalcu recikliranja) in vse do skupnega števila akterjev v verigi recikliranja (če so bile izvedene pri vseh akterjih v verigi recikliranja, kot je navedeno v delu 2 te predloge).
|
(13) Za dokumentacijo o živem srebru (Hg) samo za baterije, ki vsebujejo Hg, glejte oddelek 4. Pristojni organi preverijo, ali skupna količina varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste) ustreza skupni količini živega srebra na vstopu (mHg, input).
Del 2 Posamezne faze recikliranja, tj. vsi vključeni obrati za recikliranje, se dokumentirajo:
|
Faza recikliranja (1)
|
N_0
|
|
|
|
|
|
|
|
Koledarsko leto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obrat (1)
|
Ime
|
|
|
|
|
|
|
|
Ulica
|
|
|
|
|
|
|
|
Kraj
|
|
Poštna številka
|
|
|
|
|
|
Država
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontaktna oseba
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. št.
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektronski naslov
|
|
|
|
|
|
|
Opis posameznih faz recikliranja:
|
V to polje vnesite diagram poteka in/ali opis posamezne faze recikliranja.
|
(1) Vstop v faze recikliranja (odpadne baterije ali njihove frakcije) (2):
|
|
Vrsta vnosa
|
EWC koda
|
Masa (3): [t/leto]
|
Država članica, v kateri so bile odpadne baterije zbrane (12)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recikliranje
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) Vmesne frakcije (4)
|
|
|
|
|
|
|
Vrsta vnosa
|
EWC koda
|
Masa: [t/leto]
|
Nadaljnja obdelava
|
Nadaljnji izvajalec (5)
|
Nadaljnja faza recikliranja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N_1
|
|
|
|
|
|
|
N_2
|
|
|
|
|
|
|
N_3
|
|
|
|
|
|
|
N_4
|
|
|
|
|
|
|
N_5
|
|
(3) Vstopne in izstopne frakcije za izračune rRE in rRM (6), pridobljene iz odpadnih baterij, zbranih v državi članici, v kateri se nahaja izvajalec recikliranja.
|
Ime države članice:
|
|
|
|
Element ali spojina, ciljna ali neciljna (7)
|
Vstopna frakcija minput [t/leto]
|
Izstopna frakcija, ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (8), ustvarjena zunaj EU [t/leto]
|
Ustvarjena izstopna frakcija skupaj moutput [t/leto]
|
Neodpadna frakcija, ki vsebuje element ali spojino
|
Namembni kraj in donos frakcije
|
Skupno varno imobilizirano in odstranjeno živo srebro (Hg) (13), mHg,waste, [t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupni svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suha žveplova(VI) kislina (H2SO4)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minput in moutput (11) [t/leto] iz te faze
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(4) Vstopne in izstopne frakcije za izračune rRE in rRM (6), pridobljene iz odpadnih baterij, zbranih v drugi državi članici (12).
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina, ciljna ali neciljna (7)
|
Vstopna frakcija minput [t/leto]
|
Izstopna frakcija, ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (8), ustvarjena zunaj EU [t/leto]
|
Ustvarjena izstopna frakcija skupaj moutput [t/leto]
|
Neodpadna frakcija, ki vsebuje element ali spojino
|
Namembni kraj in donos frakcije
|
Skupno varno imobilizirano in odstranjeno živo srebro (Hg) (13), mHg, waste, [t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupni svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suha žveplova(VI) kislina (H2SO4)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minput in moutput (11) [t/leto] iz te faze
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opombe
|
|
|
(1) Obrat, ki izvaja posamezno fazo recikliranja. Prosimo, da za nadaljnje faze recikliranja v različnih obratih, npr. N_1, N_2, kopirate celoten del 2 in ga ustrezno izpolnite.
|
|
|
|
(2) Za prvo fazo = enako kot vnos v celotno recikliranje odpadnih baterij v delu 1 predloge. Za naslednje faze = vmesne frakcije iz prejšnje faze.
|
|
(3) Masa vmesne frakcije, ki vstopa v posamezno fazo recikliranja. Za prvo fazo = enako kot vnos v celotno recikliranje odpadnih baterij v delu 1.
|
|
(4) Za opredelitev pojma „vmesna frakcija“ glejte oddelek 1, točka 3. Za črno maso glejte oddelek 1, točka 5, in poskrbite, da bo poleg izraza „črna masa“ navedena kemijska sestava odpadne baterije ali glavna kemijska sestava v mas. % v primeru zmesi, npr. „črna masa-ZnC“ ali „črna masa-NMC“.
|
|
(5) Obrat, v katerem se obdela vmesna frakcija, vključno z imenom, ulico, krajem, poštno številko, državo, kontaktno osebo, telefonsko številko, elektronskim naslovom. Če se nadaljnja faza postopka izvede v istem obratu kot predhodna faza, vnesite „enako kot prej“.
|
|
(6) Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
(7)Elementi in spojina, pridobljeni iz vstopne odpadne baterije. Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
(8) Skupaj s to podatkovno dokumentacijo predložite dokumentarna dokazila v skladu s členom 72(3) Uredbe (EU) 2023/1542.
|
|
(9) Plastika, ki se reciklira in za katero se izmerita minput in moutput, se na seznamu navede ločeno od ogljika na ravni celice.
|
|
(10) Po potrebi dodajte polja za opredelitev drugih elementov ali spojin. Če odpadne baterije vsebujejo živo srebro (Hg), glejte oddelek 4 za dokumentacijo o živem srebru (Hg) in navedite skupno količino živega srebra na vstopu (mHg, input) in količino varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste).
|
|
(11) Vsota minput in moutput iz vseh faz, na primer N_0, N_1, N_2 itd., mora biti enak skupni vrednosti minput in moutput.
|
|
(12) V primeru recikliranja baterij, ki izvirajo iz več kot ene druge države članice, prosimo, da polja podvojite in ustrezno izpolnite.
|
(13) Za dokumentacijo o živem srebru (Hg) samo za baterije, ki vsebujejo Hg, glejte oddelek 4. Pristojni organi preverijo, ali skupna količina varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste) ustreza skupni količini živega srebra na vstopu (mHg, input).
7Oblika dokumentacije za stopnjo učinkovitosti recikliranja in snovne predelave litijevih odpadnih baterij
Del 1: Za recikliranje litijevih odpadnih baterij se dokumentira naslednje:
|
Stopnje učinkovitosti recikliranja in snovne predelave iz recikliranja litijevih odpadnih baterij
|
|
|
|
|
Koledarsko leto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obrat (1)
|
Ime
|
|
|
|
|
|
|
|
Ulica
|
|
|
|
|
|
|
|
Kraj
|
|
|
Poštna številka
|
|
|
|
|
Država
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontaktna oseba
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. št.
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektronski naslov
|
|
|
|
|
|
|
Opis celotnega recikliranja baterij (2):
|
|
|
|
|
|
|
V to polje vnesite diagram poteka in/ali opis faz recikliranja.
|
|
|
|
|
|
Vstop v celotno recikliranje odpadnih baterij (3)
|
|
|
|
|
|
|
|
Vrsta odpadnih baterij
|
|
EWC koda
|
Masa (4):
|
Država članica, v kateri so bile odpadne baterije zbrane (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
[t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REZULTATI – ki jih je izračunal prvi izvajalec recikliranja – pridobljeni iz odpadnih baterij, zbranih v državi članici, v kateri je lokacija izvajalca recikliranja
|
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina
|
Vstopna frakcija minput (5) [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena zunaj EU [t/leto] (9)
|
Izstopna frakcija skupaj moutput (5) [t/leto]
|
rRE (10) [mas. %]
|
rRM (11) [mas. %]
|
Skupno varno imobilizirano in odstranjeno živo srebro (Hg) (14), mHg, waste, [t/leto]
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kisik (O2) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogljik iz virov ogljika na ravni celice (C) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Železo iz virov železa na ravni celice (Fe) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosfor (P) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klor (Cl) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Žveplo (S) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupaj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REZULTATI – ki jih je izračunal prvi izvajalec recikliranja – pridobljeni iz odpadnih baterij, zbranih v drugi državi članici (10):
|
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina
|
Vstopna frakcija minput (5) [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena zunaj EU [t/l] (9)
|
Izstopna frakcija skupaj moutput (5) [t/leto]
|
rRE (11) [mas. %]
|
rRM (12) [mas. %]
|
Skupno varno imobilizirano in odstranjeno živo srebro (Hg) (14), mHg, waste, [t/leto]
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kisik (O2) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogljik iz virov ogljika na ravni celice (C) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Železo iz virov železa na ravni celice (Fe) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosfor (P) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klor (Cl) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Žveplo (S) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupaj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PREVERJANJE – izpolni pristojni organ (organi)
|
|
|
|
|
|
Tehnike preverjanja (13)
|
|
|
preverjanje celotnih izračunov
|
|
revizija, ki jo opravi pristojni organ (vključno z obiski na kraju samem)
|
|
|
|
|
|
|
|
preverjanje predložitve dokumentarnih dokazil
|
samorevizija s strani zunanjih podjetij
|
|
|
Opombe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Obrat, ki obdeluje odpadne baterije po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(2) Diagram poteka ali opis celotnega recikliranja, tudi če se izvaja v več kot enem obratu, pri čemer se izpostavijo dejavnosti, izvedene pri prvem izvajalcu recikliranja, in dejavnosti (če obstajajo), izvedene zunaj Unije, ter zadevne izstopne frakcije.
|
|
(3) Opis odpadnih baterij, kot so bile prejete po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(4) Mokra masa odpadnih baterij, kot so bile prejete po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(5) Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
|
|
|
(6) Plastika, ki se reciklira in za katero se izmerita minput in moutput, se na seznamu navede ločeno od ogljika na ravni celice.
|
|
(7) Če se ne upošteva pri izračunu učinkovitosti recikliranja v skladu z oddelkom 2, točki 5 in 6, te priloge, pustite prazno.
|
|
(8) Po potrebi dodajte polja za opredelitev drugih elementov ali spojin. Če je za element v delu C Priloge XII k Uredbi (EU) 2023/1542 cilj za snovno predelavo, navedite tudi doseženo stopnjo predelave rRM. Če odpadne baterije vsebujejo živo srebro (Hg), glejte oddelek 4 za dokumentacijo o živem srebru (Hg) in navedite skupno količino živega srebra na vstopu (mHg, input) in količino varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste).
|
|
(9) Skupaj s to podatkovno predložite dokumentarna dokazila v skladu s členom 72(3) Uredbe (EU) 2023/1542.
|
|
(10) V primeru recikliranja odpadnih baterij, ki izvirajo iz več kot ene druge države članice, prosimo, da polja podvojite in ustrezno izpolnite.
|
|
(11) Izračunano v skladu s formulo za rRE iz oddelka 2 in v skladu s podatki iz dela 2 te predloge o posameznih fazah (povezanega) recikliranja odpadnih baterij.
|
|
(12) Izračunano v skladu s formulo za rRM (TM) iz oddelka 3 in v skladu s podatki iz dela 2 te predloge o posameznih fazah (povezanega) recikliranja odpadnih baterij.
|
|
(13) Navedite število opravljenih preverjanj na tehniko. Za preverjanje splošnih izračunov mora biti to število 1, kar izraža obvezno preverjanje izračunov, ki jih predloži prvi izvajalec recikliranja. Pri drugih tehnikah preverjanja je lahko to število 0 (če ni bila izvedena nobena od njih), 1 (če so bile te druge tehnike izvedene le pri prvem izvajalcu recikliranja) in vse do skupnega števila akterjev v verigi recikliranja (če so bile izvedene pri vseh akterjih v verigi recikliranja, kot je navedeno v delu 2 te predloge).
(14) Za dokumentacijo o živem srebru (Hg) samo za baterije, ki vsebujejo Hg, glejte oddelek 4. Pristojni organi preverijo, ali skupna količina varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste) ustreza skupni količini živega srebra na vstopu (mHg, input).
|
Del 2: Posamezne faze recikliranja, tj. vsi vključeni obrati za recikliranje, se dokumentirajo:
|
Faza recikliranja (1)
|
N_0
|
|
|
|
|
|
|
|
Koledarsko leto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obrat (1)
|
Ime
|
|
|
|
|
|
|
|
Ulica
|
|
|
|
|
|
|
|
Kraj
|
|
Poštna številka
|
|
|
|
|
|
Država
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontaktna oseba
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. št.
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektronski naslov
|
|
|
|
|
|
|
Opis posameznih faz recikliranja:
|
V to polje vnesite diagram poteka in/ali opis posamezne faze recikliranja.
|
(1) Vstop v faze recikliranja (odpadne baterije ali njihove frakcije) (2):
|
|
Vrsta vnosa
|
EWC koda
|
Masa (3): [t/leto]
|
Država članica, v kateri so bile odpadne baterije zbrane (12)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recikliranje
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) Vmesne frakcije (4)
|
|
|
|
|
|
|
Vrsta vnosa
|
EWC koda
|
Masa: [t/leto]
|
Nadaljnja obdelava
|
Nadaljnji izvajalec (5)
|
Nadaljnja faza recikliranja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N_1
|
|
|
|
|
|
|
N_2
|
|
|
|
|
|
|
N_3
|
|
|
|
|
|
|
N_4
|
|
|
|
|
|
|
N_5
|
|
|
|
|
|
(3) Vstopne in izstopne frakcije za izračune rRE in rRM (6), pridobljene iz odpadnih baterij, zbranih v državi članici, v kateri se nahaja izvajalec recikliranja.
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina, ciljna ali neciljna (7)
|
Vstopna frakcija minput [t/leto]
|
Izstopna frakcija, ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (8), ustvarjena zunaj EU [t/leto]
|
Ustvarjena izstopna frakcija skupaj moutput [t/leto]
|
Neodpadna frakcija, ki vsebuje element ali spojino
|
Namembni kraj in donos frakcije
|
Skupno varno imobilizirano in odstranjeno živo srebro (Hg) (14), mHg, waste, [t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kisik (O2) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogljik iz virov ogljika na ravni celice (C) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Železo iz virov železa na ravni celice (Fe) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosfor (P) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klor (Cl) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Žveplo (S) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (11)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minput in moutput (12) [t/leto] iz te faze
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(4) Vstopne in izstopne frakcije za izračune rRE in rRM (6), pridobljene iz odpadnih baterij, zbranih v drugi državi članici (13).
|
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina, ciljna ali neciljna (7)
|
Vstopna frakcija minput [t/leto]
|
Izstopna frakcija, ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (8), ustvarjena zunaj EU [t/leto]
|
Ustvarjena izstopna frakcija skupaj moutput [t/leto]
|
Neodpadna frakcija, ki vsebuje element ali spojino
|
Namembni kraj in donos frakcije
|
Skupno varno imobilizirano in odstranjeno živo srebro (Hg) (14), mHg, waste, [t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kisik (O2) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogljik iz virov ogljika na ravni celice (C) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Železo iz virov železa na ravni celice (Fe) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosfor (P) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klor (Cl) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Žveplo (S) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (11)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minput in moutput (12) [t/leto] iz te faze
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opombe
|
|
|
(1) Obrat, ki izvaja posamezno fazo recikliranja. Prosimo, da za nadaljnje faze recikliranja v različnih obratih, npr. N_1, N_2, kopirate celoten del 2 in ga ustrezno izpolnite.
|
|
|
|
(2) Za prvo fazo = enako kot vnos v celotno recikliranje odpadnih baterij v delu 1 predloge. Za naslednje faze = vmesne frakcije iz prejšnje faze.
|
|
(3) Masa vmesne frakcije, ki vstopa v posamezno fazo recikliranja. Za prvo fazo = enako kot vnos v celotno recikliranje odpadnih baterij v delu 1.
|
|
(4) Za opredelitev pojma „vmesna frakcija“ glejte oddelek 1, točka 3. Za črno maso glejte oddelek 1, točka 5, in poskrbite, da bo poleg izraza „črna masa“ navedena kemijska sestava odpadne baterije ali glavna kemijska sestava v mas. % v primeru zmesi, npr. „črna masa-ZnC“ ali „črna masa-NMC“.
|
|
(5) Obrat, v katerem se obdela vmesna frakcija, vključno z imenom, ulico, krajem, poštno številko, državo, kontaktno osebo, telefonsko številko, elektronskim naslovom. Če se nadaljnja faza postopka izvede v istem obratu kot predhodna faza, vnesite „enako kot prej“.
|
|
(6) Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
(7)Elementi in spojine, pridobljeni iz vstopne odpadne baterije. Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
(8) Skupaj s to podatkovno dokumentacijo predložite dokumentarna dokazila v skladu s členom 72(3) Uredbe (EU) 2023/1542.
|
|
(9) Plastika, ki se reciklira in za katero se izmerita minput in moutput, se na seznamu navede ločeno od ogljika na ravni celice.
|
|
(10) Če se ne upošteva pri izračunu učinkovitosti recikliranja v skladu z oddelkom 2, točki 5 in 6, te priloge, pustite prazno.
|
|
(11) Po potrebi dodajte polja za opredelitev drugih elementov ali spojin. Če odpadne baterije vsebujejo živo srebro (Hg), glejte oddelek 4 za dokumentacijo o živem srebru (Hg) in navedite skupno količino živega srebra na vstopu (mHg, input) in količino varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste).
|
|
(12) Vsota minput in moutput iz vseh faz, na primer N_0, N_1, N_2 itd., mora biti enak skupni vrednosti minput in moutput.
|
|
(13) V primeru recikliranja baterij, ki izvirajo iz več kot ene druge države članice, prosimo, da polja podvojite in ustrezno izpolnite.
|
(14) Za dokumentacijo o živem srebru (Hg) samo za baterije, ki vsebujejo Hg, glejte oddelek 4. Pristojni organi preverijo, ali skupna količina varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste) ustreza skupni količini živega srebra na vstopu (mHg, input).
8Oblika dokumentacije za stopnjo učinkovitosti recikliranja in snovne predelave nikelj-kadmijevih odpadnih baterij
Del 1: Za recikliranje nikelj-kadmijevih odpadnih baterij se dokumentira naslednje:
|
Stopnje učinkovitosti recikliranja in snovne predelave iz recikliranja nikelj-kadmijevih (NiCd) odpadnih baterij
|
|
|
|
|
|
Koledarsko leto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obrat (1)
|
Ime
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ulica
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kraj
|
|
|
Poštna številka
|
|
|
|
|
|
Država
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontaktna oseba
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. št.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektronski naslov
|
|
|
|
|
|
|
|
Opis celotnega recikliranja baterij (2):
|
|
|
|
|
|
|
V to polje vnesite diagram poteka in/ali opis faz recikliranja.
|
Vstop v celotno recikliranje odpadnih baterij (3)
|
|
|
|
|
|
|
|
Vrsta odpadnih baterij
|
|
EWC koda
|
Masa (4):
|
Država članica, v kateri so bile odpadne baterije zbrane (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
[t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REZULTATI – ki jih je izračunal prvi izvajalec recikliranja – pridobljeni iz odpadnih baterij, zbranih v državi članici, v kateri je lokacija izvajalca recikliranja
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina
|
Vstopna frakcija minput (5) [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena zunaj EU [t/leto] (8)
|
Izstopna frakcija skupaj moutput (5) [t/leto]
|
rRE (10) [mas. %]
|
rRM (11) [mas. %]
|
mCd, waste skupni kadmij (Cd) (12) ali mHg,waste skupno živo srebro (Hg) (12), ki se varno imobilizira in odstrani [t/leto]
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (KOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (NaOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kadmij (Cd) (12)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupaj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REZULTATI – ki jih je izračunal prvi izvajalec recikliranja – pridobljeni iz odpadnih baterij, zbranih v drugi državi članici (9):
|
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina
|
Vstopna frakcija minput (5) [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena zunaj EU [t/leto] (8)
|
Izstopna frakcija skupaj moutput (5) [t/leto]
|
rRE (10) [mas. %]
|
rRM (11) [mas. %]
|
Skupni kadmij (Cd) (12), mCd, waste, ali skupno živo srebro (Hg) (12), mHg, waste, ki se varno imobilizira in odstrani, [t/leto]
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (KOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (NaOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kadmij (Cd) (12)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupaj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PREVERJANJE – izpolni pristojni organ (organi)
|
|
|
|
|
Tehnike preverjanja (13)
|
|
|
preverjanje celotnih izračunov
|
|
revizija, ki jo opravi pristojni organ (vključno z obiski na kraju samem)
|
|
|
|
|
|
|
preverjanje predložitve dokumentarnih dokazil
|
|
samorevizija s strani zunanjih podjetij
|
|
|
|
Opombe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Obrat, ki obdeluje odpadne baterije po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(2) Diagram poteka ali opis celotnega recikliranja, tudi če se izvaja v več kot enem obratu, pri čemer se izpostavijo dejavnosti, izvedene pri prvem izvajalcu recikliranja, in dejavnosti (če obstajajo), izvedene zunaj Unije, ter zadevne izstopne frakcije.
|
|
(3) Opis odpadnih baterij, kot so bile prejete po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(4) Mokra masa odpadnih baterij, kot so bile prejete po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(5) Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
|
|
|
(6) Plastika, ki se reciklira in za katero se izmerita minput in moutput, se na seznamu navede ločeno od ogljika na ravni celice.
|
|
(7) Po potrebi dodajte polja za opredelitev drugih elementov ali spojin. Če je za element v delu C Priloge XII k Uredbi (EU) 2023/1542 cilj za snovno predelavo, navedite tudi doseženo stopnjo predelave rRM. Če odpadne baterije vsebujejo živo srebro (Hg), glejte oddelek 4 za dokumentacijo o živem srebru (Hg) in navedite skupno količino živega srebra na vstopu (mHg, input) in količino varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste).
|
|
(8) Skupaj s to podatkovno predložite dokumentarna dokazila v skladu s členom 72(3) Uredbe (EU) 2023/1542.
|
|
(9) V primeru recikliranja odpadnih baterij, ki izvirajo iz več kot ene druge države članice, prosimo, da polja podvojite in ustrezno izpolnite.
|
|
(10) Izračunano v skladu s formulo za rRE iz oddelka 2 in v skladu s podatki iz dela 2 te predloge o posameznih fazah (povezanega) recikliranja odpadnih baterij.
|
|
(11) Izračunano v skladu s formulo za rRM (TM) iz oddelka 3 in v skladu s podatki iz dela 2 te predloge o posameznih fazah (povezanega) recikliranja odpadnih baterij.
|
|
(12) Za dokumentacijo o kadmiju (Cd) glejte oddelek 4. Pristojni organi preverijo, ali skupna količina recikliranega kadmija (mCd, output) in varno imobiliziranega in odstranjenega kadmija (mCd, waste) ustreza skupni količini kadmija ob vstopu (mCd, input). Za dokumentacijo o živem srebru (Hg) samo za baterije, ki vsebujejo Hg, glejte oddelek 4. Pristojni organi preverijo, ali skupna količina varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste) ustreza skupni količini živega srebra na vstopu (mHg, input).
|
|
(13) Navedite število opravljenih preverjanj na tehniko. Za preverjanje splošnih izračunov mora biti to število 1, kar izraža obvezno preverjanje izračunov, ki jih predloži prvi izvajalec recikliranja. Pri drugih tehnikah preverjanja je lahko to število 0 (če ni bila izvedena nobena od njih), 1 (če so bile te druge tehnike izvedene le pri prvem izvajalcu recikliranja) in vse do skupnega števila akterjev v verigi recikliranja (če so bile izvedene pri vseh akterjih v verigi recikliranja, kot je navedeno v delu 2 te predloge).
|
Del 2: Posamezne faze recikliranja, tj. vsi vključeni obrati za recikliranje, se dokumentirajo:
|
Faza recikliranja (1)
|
N_0
|
|
|
|
|
|
|
|
Koledarsko leto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obrat (1)
|
Ime
|
|
|
|
|
|
|
|
Ulica
|
|
|
|
|
|
|
|
Kraj
|
|
Poštna številka
|
|
|
|
|
|
Država
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontaktna oseba
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. št.
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektronski naslov
|
|
|
|
|
|
|
Opis posameznih faz recikliranja:
|
V to polje vnesite diagram poteka in/ali opis posamezne faze recikliranja.
|
(1) Vstop v faze recikliranja (odpadne baterije ali njihove frakcije) (2):
|
|
Vrsta vnosa
|
EWC koda
|
Masa (3): [t/leto]
|
Država članica, v kateri so bile odpadne baterije zbrane (12)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recikliranje
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) Vmesne frakcije (4)
|
|
|
|
|
|
|
Vrsta vnosa
|
EWC koda
|
Masa: [t/leto]
|
Nadaljnja obdelava
|
Nadaljnji izvajalec (5)
|
Nadaljnja faza recikliranja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N_1
|
|
|
|
|
|
|
N_2
|
|
|
|
|
|
|
N_3
|
|
|
|
|
|
|
N_4
|
|
|
|
|
|
|
N_5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(3) Vstopne in izstopne frakcije za izračune rRE in rRM (6), pridobljene iz odpadnih baterij, zbranih v državi članici, v kateri se nahaja izvajalec recikliranja.
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina, ciljna ali neciljna (7)
|
Vstopna frakcija minput [t/leto]
|
Izstopna frakcija, ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (8), ustvarjena zunaj EU [t/leto]
|
Ustvarjena izstopna frakcija skupaj moutput [t/leto]
|
Neodpadna frakcija, ki vsebuje element ali spojino
|
Namembni kraj in donos frakcije
|
Skupni kadmij (Cd) (13), mCd, waste, ali skupno živo srebro (Hg) (13), mHg, waste, ki se varno imobilizira in odstrani, [t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (KOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (NaOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kadmij (Cd) (13)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minput in moutput (11) [t/leto] iz te faze
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(4) Vstopne in izstopne frakcije za izračune rRE in rRM (6), pridobljene iz odpadnih baterij, zbranih v drugi državi članici (12).
|
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina, ciljna ali neciljna (7)
|
Vstopna frakcija minput [t/leto]
|
Izstopna frakcija, ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (8), ustvarjena zunaj EU [t/leto]
|
Ustvarjena izstopna frakcija skupaj moutput [t/leto]
|
Neodpadna frakcija, ki vsebuje element ali spojino
|
Namembni kraj in donos frakcije
|
Skupni kadmij (Cd) (13), mCd, waste, ali skupno živo srebro (Hg) (13), mHg, waste, ki se varno imobilizira in odstrani, [t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (KOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (NaOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kadmij (Cd) (13)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minput in moutput (11) [t/leto] iz te faze
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opombe
|
|
|
(1) Obrat, ki izvaja posamezno fazo recikliranja. Prosimo, da za nadaljnje faze recikliranja v različnih obratih, npr. N_1, N_2, kopirate celoten del 2 in ga ustrezno izpolnite.
|
|
|
|
(2) Za prvo fazo = enako kot vnos v celotno recikliranje odpadnih baterij v delu 1 predloge. Za naslednje faze = vmesne frakcije iz prejšnje faze.
|
|
(3) Masa vmesne frakcije, ki vstopa v posamezno fazo recikliranja. Za prvo fazo = enako kot vnos v celotno recikliranje odpadnih baterij v delu 1.
|
|
(4) Za opredelitev pojma „vmesna frakcija“ glejte oddelek 1, točka 3. Za črno maso glejte oddelek 1, točka 5, in poskrbite, da bo poleg izraza „črna masa“ navedena kemijska sestava odpadne baterije ali glavna kemijska sestava v mas. % v primeru zmesi, npr. „črna masa-ZnC“ ali „črna masa-NMC“.
|
|
(5) Obrat, v katerem se obdela vmesna frakcija, vključno z imenom, ulico, krajem, poštno številko, državo, kontaktno osebo, telefonsko številko, elektronskim naslovom. Če se nadaljnja faza postopka izvede v istem obratu kot predhodna faza, vnesite „enako kot prej“.
|
|
(6) Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
(7)Elementi in spojine, pridobljeni iz vstopne odpadne baterije. Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
(8) Skupaj s to podatkovno dokumentacijo predložite dokumentarna dokazila v skladu s členom 72(3) Uredbe (EU) 2023/1542.
|
|
(9) Plastika, ki se reciklira in za katero se izmerita minput in moutput, se na seznamu navede ločeno od ogljika na ravni celice.
|
|
(10) Po potrebi dodajte polja za opredelitev drugih elementov ali spojin. Če odpadne baterije vsebujejo živo srebro (Hg), glejte oddelek 4 za dokumentacijo o živem srebru (Hg) in navedite skupno količino živega srebra na vstopu (mHg, input) in količino varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste).
|
|
(11) Vsota minput in moutput iz vseh faz, na primer N_0, N_1, N_2 itd., mora biti enak skupni vrednosti minput in moutput.
|
|
(12) V primeru recikliranja baterij, ki izvirajo iz več kot ene druge države članice, prosimo, da polja podvojite in ustrezno izpolnite.
|
|
(13) Za dokumentacijo o kadmiju (Cd) glejte oddelek 4. Pristojni organi preverijo, ali skupna količina recikliranega kadmija (mCd, output) in varno imobiliziranega in odstranjenega kadmija (mCd, waste) ustreza skupni količini kadmija ob vstopu (mCd, input). Za dokumentacijo o živem srebru (Hg) samo za baterije, ki vsebujejo Hg, glejte oddelek 4. Pristojni organi preverijo, ali skupna količina varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste) ustreza skupni količini živega srebra na vstopu (mHg, input).
|
9Oblika dokumentacije za stopnjo učinkovitosti recikliranja in snovne predelave drugih odpadnih baterij
Del 1: Za recikliranje drugih odpadnih baterij se dokumentira naslednje:
|
Stopnje učinkovitosti recikliranja in snovne predelave iz recikliranja drugih odpadnih baterij
|
|
|
|
|
|
Koledarsko leto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obrat (1)
|
Ime
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ulica
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kraj
|
|
|
Poštna številka
|
|
|
|
|
|
Država
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontaktna oseba
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. št.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektronski naslov
|
|
|
|
|
|
|
|
Opis celotnega recikliranja baterij (2):
|
|
|
|
|
|
|
V to polje vnesite diagram poteka in/ali opis faz recikliranja.
|
Vstop v celotno recikliranje odpadnih baterij (3)
|
|
|
|
|
|
|
|
Vrsta odpadnih baterij
|
|
EWC koda
|
Masa (4):
|
Država članica, v kateri so bile odpadne baterije zbrane (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
[t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REZULTATI – ki jih je izračunal prvi izvajalec recikliranja – pridobljeni iz odpadnih baterij, zbranih v državi članici, v kateri je lokacija izvajalca recikliranja
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina
|
Vstopna frakcija minput (5) [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena zunaj EU [t/leto] (9)
|
Izstopna frakcija skupaj moutput (5) [t/leto]
|
rRE (10) [mas. %]
|
rRM (11) [mas. %]
|
Skupno varno imobilizirano in odstranjeno živo srebro (Hg) (13), mHg, waste, [t/leto]
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (KOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (NaOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kisik (O2) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogljik iz virov ogljika na ravni celice (C) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Železo iz virov železa na ravni celice (Fe) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosfor (P) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klor (Cl) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Žveplo (S) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Živo srebro (Hg) (13)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupaj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REZULTATI – ki jih je izračunal prvi izvajalec recikliranja – pridobljeni iz odpadnih baterij, zbranih v drugi državi članici (10):
|
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina
|
Vstopna frakcija minput (5) [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (5), ustvarjena zunaj EU [t/leto] (9)
|
Izstopna frakcija skupaj moutput (5) [t/leto]
|
rRE (11) [mas. %]
|
rRM (12) [mas. %]
|
Skupno varno imobilizirano in odstranjeno živo srebro (Hg) (13), mHg, waste, [t/leto]
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (KOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (NaOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kisik (O2) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogljik iz virov ogljika na ravni celice (C) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Železo iz virov železa na ravni celice (Fe) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosfor (P) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klor (Cl) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Žveplo (S) (7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Živo srebro (Hg) (13)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (8)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupaj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PREVERJANJE – izpolni pristojni organ (organi)
|
|
|
|
|
|
Tehnike preverjanja (14)
|
|
|
preverjanje celotnih izračunov
|
|
revizija, ki jo opravi pristojni organ (vključno z obiski na kraju samem)
|
|
|
|
|
|
|
|
preverjanje predložitve dokumentarnih dokazil
|
|
samorevizija s strani zunanjih podjetij
|
|
|
|
|
Opombe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Obrat, ki obdeluje odpadne baterije po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(2) Diagram poteka ali opis celotnega recikliranja, tudi če se izvaja v več kot enem obratu, pri čemer se izpostavijo dejavnosti, izvedene pri prvem izvajalcu recikliranja, in dejavnosti (če obstajajo), izvedene zunaj Unije, ter zadevne izstopne frakcije.
|
|
(3) Opis odpadnih baterij, kot so bile prejete po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(4) Mokra masa odpadnih baterij, kot so bile prejete po zbiranju, morebitnem sortiranju in pripravi za recikliranje.
|
|
(5) Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
|
|
|
(6) Plastika, ki se reciklira in za katero se izmerita minput in moutput, se na seznamu navede ločeno od ogljika na ravni celice.
|
|
(7) Če se ne upošteva pri izračunu učinkovitosti recikliranja v skladu z oddelkom 2, točki 5 in 6, te priloge, pustite prazno.
|
|
(8) Po potrebi dodajte polja za opredelitev drugih elementov ali spojin. Če je za element v delu C Priloge XII k Uredbi (EU) 2023/1542 cilj za snovno predelavo, navedite tudi doseženo stopnjo predelave rRM.
|
|
(9) Skupaj s to podatkovno predložite dokumentarna dokazila v skladu s členom 72(3) Uredbe (EU) 2023/1542.
|
|
(10) V primeru recikliranja odpadnih baterij, ki izvirajo iz več kot ene druge države članice, prosimo, da polja podvojite in ustrezno izpolnite.
|
|
(11) Izračunano v skladu s formulo za rRE iz oddelka 2 in v skladu s podatki iz dela 2 te predloge o posameznih fazah (povezanega) recikliranja odpadnih baterij.
|
|
(12) Izračunano v skladu s formulo za rRM (TM) iz oddelka 3 in v skladu s podatki iz dela 2 te predloge o posameznih fazah (povezanega) recikliranja odpadnih baterij.
|
|
(13) Za dokumentacijo o živem srebru (Hg) samo za baterije, ki vsebujejo Hg, glejte oddelek 4. Pristojni organi preverijo, ali skupna količina varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste) ustreza skupni količini živega srebra na vstopu (mHg, input).
|
|
(14) Navedite število opravljenih preverjanj na tehniko. Za preverjanje splošnih izračunov mora biti to število 1, kar izraža obvezno preverjanje izračunov, ki jih predloži prvi izvajalec recikliranja. Pri drugih tehnikah preverjanja je lahko to število 0 (če ni bila izvedena nobena od njih), 1 (če so bile te druge tehnike izvedene le pri prvem izvajalcu recikliranja) in vse do skupnega števila akterjev v verigi recikliranja (če so bile izvedene pri vseh akterjih v verigi recikliranja, kot je navedeno v delu 2 te predloge).
|
Del 2: Posamezne faze recikliranja, tj. vsi vključeni obrati za recikliranje, se dokumentirajo:
|
Faza recikliranja (1)
|
N_0
|
|
|
|
|
|
|
|
Koledarsko leto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obrat (1)
|
Ime
|
|
|
|
|
|
|
|
Ulica
|
|
|
|
|
|
|
|
Kraj
|
|
Poštna številka
|
|
|
|
|
|
Država
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontaktna oseba
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. št.
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektronski naslov
|
|
|
|
|
|
|
Opis posameznih faz recikliranja:
|
V to polje vnesite diagram poteka in/ali opis posamezne faze recikliranja.
|
(1) Vstop v faze recikliranja (odpadne baterije ali njihove frakcije) (2):
|
|
Vrsta vnosa
|
EWC koda
|
Masa (3): [t/leto]
|
Država članica, v kateri so bile odpadne baterije zbrane (13)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recikliranje
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) Vmesne frakcije (4)
|
|
|
|
|
|
|
Vrsta vnosa
|
EWC koda
|
Masa: [t/leto]
|
Nadaljnja obdelava
|
Nadaljnji izvajalec (5)
|
Nadaljnja faza recikliranja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N_1
|
|
|
|
|
|
|
N_2
|
|
|
|
|
|
|
N_3
|
|
|
|
|
|
|
N_4
|
|
|
|
|
|
|
N_5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(3) Vstopne in izstopne frakcije za izračune rRE in rRM (6), pridobljene iz odpadnih baterij, zbranih v državi članici, v kateri se nahaja izvajalec recikliranja.
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina, ciljna ali neciljna (7)
|
Vstopna frakcija minput [t/leto]
|
Izstopna frakcija, ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (8), ustvarjena zunaj EU [t/leto]
|
Ustvarjena izstopna frakcija skupaj moutput [t/leto]
|
Neodpadna frakcija, ki vsebuje element ali spojino
|
Namembni kraj in donos frakcije
|
Skupno varno imobilizirano in odstranjeno živo srebro (Hg) (14) [t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (KOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (NaOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kisik (O2) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogljik iz virov ogljika na ravni celice (C) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Železo iz virov železa na ravni celice (Fe) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosfor (P) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klor (Cl) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Žveplo (S) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Živo srebro (Hg) (14)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (11)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minput in moutput (12) [t/leto] iz te faze
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(4) Vstopne in izstopne frakcije za izračune rRE in rRM (6), pridobljene iz odpadnih baterij, zbranih v drugi državi članici (13).
|
|
Ime države članice:
|
|
|
Element ali spojina, ciljna ali neciljna (7)
|
Vstopna frakcija minput [t/leto]
|
Izstopna frakcija, ustvarjena v državah članicah EU [t/leto]
|
Izstopna frakcija (8), ustvarjena zunaj EU [t/leto]
|
Ustvarjena izstopna frakcija skupaj moutput [t/leto]
|
Neodpadna frakcija, ki vsebuje element ali spojino
|
Namembni kraj in donos frakcije
|
Živo srebro (Hg) (14), varno imobilizirano in odstranjeno, skupaj [t/leto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kobalt (Co)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baker (Cu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svinec (Pb)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litij (Li)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikelj (Ni)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangan (Mn)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminij (Al)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeklo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (KOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrolit (NaOH)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastika (9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kisik (O2) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogljik iz virov ogljika na ravni celice (C) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Železo iz virov železa na ravni celice (Fe) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosfor (P) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klor (Cl) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Žveplo (S) (10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Živo srebro (Hg) (14)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drugo (prosimo navedite) (11)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minput in moutput (12) [t/leto] iz te faze
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opombe
|
|
|
(1) Obrat, ki izvaja posamezno fazo recikliranja. Prosimo, da za nadaljnje faze recikliranja v različnih obratih, npr. N_1, N_2, kopirate celoten del 2 in ga ustrezno izpolnite.
|
|
|
|
(2) Za prvo fazo = enako kot vnos v celotno recikliranje odpadnih baterij v delu 1 predloge. Za naslednje faze = vmesne frakcije iz prejšnje faze.
|
|
(3) Masa vmesne frakcije, ki vstopa v posamezno fazo recikliranja. Za prvo fazo = enako kot vnos v celotno recikliranje odpadnih baterij v delu 1.
|
|
(4) Za opredelitev pojma „vmesna frakcija“ glejte oddelek 1, točka 3. Za črno maso glejte oddelek 1, točka 5, in poskrbite, da bo poleg izraza „črna masa“ navedena kemijska sestava odpadne baterije ali glavna kemijska sestava v mas. % v primeru zmesi, npr. „črna masa-ZnC“ ali „črna masa-NMC“.
|
|
(5) Obrat, v katerem se obdela vmesna frakcija, vključno z imenom, ulico, krajem, poštno številko, državo, kontaktno osebo, telefonsko številko, elektronskim naslovom. Če se nadaljnja faza postopka izvede v istem obratu kot predhodna faza, vnesite „enako kot prej“.
|
|
(6) Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
(7)Elementi in spojine, pridobljeni iz vstopne odpadne baterije. Za opredelitve vstopnih in izstopnih frakcij, zlasti katere frakcije se upoštevajo v izračunu recikliranja in/ali snovne predelave, glejte oddelek 1, točki 2 in 4.
|
|
(8) Skupaj s to podatkovno dokumentacijo predložite dokumentarna dokazila v skladu s členom 72(3) Uredbe (EU) 2023/1542.
|
|
(9) Plastika, ki se reciklira in za katero se izmerita minput in moutput, se na seznamu navede ločeno od ogljika na ravni celice.
|
|
(10) Če se ne upošteva pri izračunu učinkovitosti recikliranja v skladu z oddelkom 2, točki 5 in 6, te priloge, pustite prazno.
|
|
(11) Po potrebi dodajte polja za opredelitev drugih elementov ali spojin.
|
|
(12) Vsota minput in moutput iz vseh faz, na primer N_0, N_1, N_2 itd., mora biti enak skupni vrednosti minput in moutput.
|
|
(13) V primeru recikliranja baterij, ki izvirajo iz več kot ene druge države članice, prosimo, da polja podvojite in ustrezno izpolnite.
|
|
(14) Za dokumentacijo o živem srebru (Hg) samo za baterije, ki vsebujejo Hg, glejte oddelek 4. Pristojni organi preverijo, ali skupna količina varno imobiliziranega in odstranjenega živega srebra (mHg, waste) ustreza skupni količini živega srebra na vstopu (mHg, input).
|
10Oblika dokumentacije za stopnjo učinkovitosti recikliranja in snovne predelave drugih odpadnih baterij
(1)Preverjanje stopenj učinkovitosti recikliranja in snovne predelave odpadnih baterij, kot jih dokumentira prvi izvajalec recikliranja, zajema vsaj naslednja področja:
–dokumentacijo;
–zaupnost podatkov;
–tehnike preverjanja.
(2)Preverjanje skupnih izračunov opravi pristojni organi ali organi države članice, v kateri se odpadne baterije obdelajo. Navedeni organ zadevne podatke posreduje državam članicam, v katerih so bile odpadne baterije zbrane (če ne gre za iste države članice).
(3)Prvi izvajalec recikliranja pristojnemu organu (ali organom) države članice, v kateri se odpadne baterij obdelajo, predloži dokumentacijo v skladu z naslednjimi zahtevami:
–oblika dokumentacije je skladna s predlogami iz oddelkov 6 do 9. In sicer celovito in strukturirano zajema vse posamezne faze recikliranja odpadnih baterij, tj. vse udeležene obrate za recikliranje, ne pa tudi posameznih postopkov recikliranja, izvedenih v enem obratu, ter ustrezne vstopne, vmesne in izstopne frakcije v skladu s členom 75(5) Uredbe (EU) 2023/1542;
–dokumentacija je v elektronski obliki, ki ja taka, da omogoča njeno uporabo s splošno uveljavljeno programsko opremo.
(4)Kadar imetniki odpadkov, ki niso izvajalci ravnanja z odpadki, ki izvajajo obdelavo, in izvajalci recikliranja, izvažajo baterije za obdelavo, preverjanje opravi pristojni organ države članice, v kateri se nahajajo ti imetniki odpadkov, ki izvažajo odpadne baterije.
(5)Pristojni organ (ali organi) vse podatke in informacije, ki se preučujejo za postopke preverjanja, obravnava (ali obravnavajo) zaupno in jih uporablja (ali uporabljajo) izključno za sam postopek preverjanja.
(6)Pristojni organ (ali organi) za preverjanje uporablja (ali uporabljajo) vsaj naslednje tehnike:
–preverjanje popolnosti, točnosti in doslednosti celotnih izračunov in informacij v dokumentaciji (glejte oddelke 6 do 9);
–za baterije, ki se v celoti ali delno reciklirajo zunaj EU, preverjanje, ali so bila predložena dokumentarna dokazila, ki jih je odobril pristojni organ namembne države, da je recikliranje potekalo pod pogoji, ki so enakovredni tistim, ki se zahtevajo z Uredbo (EU) 2023/1542, in v skladu z drugim pravom Unije o varovanju zdravja ljudi in okolja;
–združevanje vseh podatkov, ki so jih predložili različni prvi izvajalci recikliranja, ter preverjanje njihove doslednosti in popolnosti.
(7)Pristojni organ (ali organi) lahko tudi preveri (ali preverijo) točnost, zanesljivost in sledljivost recikliranja ter ustrezne stopnje, ki so bili navedeni, tako da od zadevnih strani v verigi recikliranja zahtevajo dokaze (kot so pogodba, prevozna listina ali kontaktni podatki drugih izvajalcev recikliranja v verigi recikliranja), ki dokumentirajo obstoj tokov v dokumentacijskem obdobju. Pristojni organ (ali organi) lahko preverjanje izvede (ali izvedejo) tudi tako, da opravi (ali opravijo) revizijo zadevnih strank v verigi recikliranja v skladu z odločitvami držav članic. To vsekakor ne izključuje obiskov v obratih za recikliranje v okviru revizijskega postopka.
(8)Izvajalci recikliranja lahko izvajajo tudi samorevizije prek zunanjih podjetij. V tem primeru lahko izvajalci recikliranja rezultate revizijskega postopka predložijo pristojnemu organu (ali organom) v času minimalnega preverjanja. Če se rezultati predložijo, pristojni organ (ali organi) v ustrezni dokumentaciji izpolni (ali izpolnijo) ustrezni oddelek o preverjanju (glejte oddelke 6 do 9).
(9)Preverjanje celotnih izračunov in informacij se izvede vsako koledarsko leto na podlagi dokumentacije, ki jo predložijo prvi izvajalci recikliranja (glejte oddelke 6 do 9). Na zahtevo pristojnega organa (ali organov) države članice se lahko izvedejo dodatne tehnike preverjanja iz točke 7. Izvajalci recikliranja lahko opravijo samorevizijo iz točke 8, kadar menijo, da je to primerno.
(10)Pristojni organ (ali organi) vsaj po minimalnem preverjanju in pred posredovanjem preverjene dokumentacije državi članici, v kateri je bila odpadna baterija zbrana (če gre za drugo državo članico), ustrezno izpolni dokumentacijo, v kateri navede število izvedenih tehnik preverjanja.
(11)Preverjanje se lahko izvaja glede na posamezno kemijsko sestavo baterije (svinec-kislina, litij, nikelj-kadmij, drugo) ali glede na specifično kemijsko sestavo različnih družin.
