Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 6/01)

Komisija se je 20. decembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10957. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 6/02)

Komisija se je 20. decembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10837. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 6/03)

Komisija se je 19. decembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10884. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

Menjalni tečaji eura (1)

6. januar 2023

(2023/C 6/04)

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,0500
JPY	japonski jen	141,30
DKK	danska krona	7,4370
GBP	funt šterling	0,88475
SEK	švedska krona	11,2580
CHF	švicarski frank	0,9864
ISK	islandska krona	152,90
NOK	norveška krona	10,8070
BGN	bolgarski lev	1,9558
CZK	češka krona	24,054
HUF	madžarski forint	396,96
PLN	poljski zlot	4,6950
RON	romunski lev	4,9296
TRY	turška lira	19,7065
AUD	avstralski dolar	1,5590
CAD	kanadski dolar	1,4331
HKD	hongkonški dolar	8,2006
NZD	novozelandski dolar	1,6889
SGD	singapurski dolar	1,4156
KRW	južnokorejski won	1 337,18
ZAR	južnoafriški rand	18,2092
CNY	kitajski juan	7,2045
IDR	indonezijska rupija	16 468,30
MYR	malezijski ringit	4,6237
PHP	filipinski peso	58,374
RUB	ruski rubelj
THB	tajski bat	35,737
BRL	brazilski real	5,6034
MXN	mehiški peso	20,2645
INR	indijska rupija	86,9103

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 6/05)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Tintilia del Molise“

PDO-IT-A0677-AM02

Datum obvestila: 26. oktober 2022

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Odstopanje od vinifikacije in staranja vina na razmejenem geografskem območju

Specifikacija proizvoda za ZOP „Tintilia del Molise“ se spremeni:

v členu 5 – Standardi za proizvodnjo vina se odstavek 1:

„1.	Postopki vinifikacije, vključno s staranjem vrst vina iz člena 1, morajo potekati na območju proizvodnje iz člena 3.“;

nadomesti z naslednjim:

„1.	Postopki vinifikacije, vključno s staranjem vrst vina iz člena 1, morajo potekati na območju proizvodnje iz člena 3.“. Poleg tega je po tradicionalni rabi dovoljeno, da taki postopki potekajo na ozemlju sosednjih občin Campomarino in Termoli v pokrajini Campobasso.“.

RAZLOGI

Po odstopanju iz člena 5(1), prvi odstavek, točki (a) in (b), Uredbe (EU) 2019/33 postopki vinifikacije, vključno s staranjem, lahko potekajo tudi v obratih v neposredni bližini celotnega upravnega ozemlja sosednjih občin Campomarino in Termoli v pokrajini Campobasso.

Ta sprememba je bila sprejeta, da bi se upoštevala tradicionalna proizvodna raba gospodarskih subjektov na teh občinskih ozemljih.

Ta sprememba se nanaša na člen 5, odstavek 1, specifikacije proizvoda in enotni dokument v oddelku 9 – Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, druge zahteve).

2.   Sprememba nadzornega organa

Spremenjen je bil nadzorni organ, ki je zdaj družba za certificiranje agroživilske kakovosti Società Agroqualità S.p.A. – Società per la certificazione della qualita nell'agroalimentare. Ta nadzorni organ je ministrstvo za kmetijstvo, prehrano in gozdarstvo v skladu s členom 64 zakona št. 238/2016 pooblastilo za letno preverjanje skladnosti z določbami specifikacije proizvoda.

Ta sprememba se nanaša na člen 10 specifikacije proizvoda in ne vpliva na enotni dokument.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Tintilia del Molise

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

1.

vino

4.   Opis vina

1.   Rdeče vino „Tintilia del Molise“

KRATEK OPIS

Barva: rubinasto rdeča, včasih z vijoličnimi odsevi;

vonj vinski, izrazit, prijeten, razpoznaven;

okus: suh, skladen, mehek, razpoznaven;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,5 vol %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 21 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

Splošne analitske lastnosti
Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)
Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)
Najnižja vsebnost skupnih kislin	4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina
Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)
Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   Vino rosé „Tintilia del Molise“

KRATEK OPIS

Barva: rožnata različne intenzivnosti;

vonj blago saden;

okus: suh, svež, skladen, saden;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,5 vol %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

Splošne analitske lastnosti
Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)
Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)
Najnižja vsebnost skupnih kislin	4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina
Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)
Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

3.   Rdeče vino „Tintilia del Molise riserva“

KRATEK OPIS

Barva: granatno rdeča z oranžnimi odsevi;

vonj začimben, izrazit, razpoznaven;

okus: suh, skladen, mehek, razpoznaven;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 13 vol %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 23 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

Splošne analitske lastnosti
Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)
Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)
Najnižja vsebnost skupnih kislin	4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina
Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)
Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

1.   Vinarska praksa

Posebni enološki postopek

Rdeče vino „Tintilia del Molise riserva“ se obvezno stara dve leti. Obdobje staranja traja od 1. novembra leta, v katerem je bilo grozdje pridelano.

5.2.   Največji donosi

1.   Rdeče in rosé vino „Tintilia del Molise“

56 hektolitrov na hektar

2.   Rdeče in rosé vino „Tintilia del Molise“

8 000 kilogramov grozdja na hektar

3.   Rdeče vino „Tintilia del Molise riserva“

44 hektolitrov na hektar

4.   Rdeče vino „Tintilia del Molise riserva“

8 000 kilogramov grozdja na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Geografsko območje, razmejeno v členu 3 specifikacije proizvoda, vključuje gričevnati in predgorski pas dežele Molise, ki je stisnjen med Frentanskimi in Mateškimi gorami ter se spušča v Jadran z dolinami Trigno, Biferno in Fortore. Proizvodno območje sira „Tintilia del Molise“ zajema območja, primerna za kakovost, na celoti ali delu ozemelj 76 občin v pokrajinah Campobasso in Isernia.

7.   Sorte vinske trte

Tintilia N.

8.   Opis povezave

Tintilia del Molise

Zadevno območje, ki obsega približno tretjino deželnega ozemlja in je sicer po oblikovitosti in tleh precej enotno, ga zaznamujejo manjše podnebne razlike, povprečna letna temperatura 13,5–14,8 °C in povprečna letna količina padavin 696,8–1 067 mm, kar skupaj z različno naravo tal in izpostavljenostjo bistveno vpliva na kakovost grozdja in sort vinske trte. Domača sorta tintilia ima jasne in zlahka razpoznavne lastnosti, ki v otipljivem prepletu okolja ter pridelovalnih in vinarskih praks dajejo zelo značilna vina, ki so nezgrešljivo prepoznavna.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, druge zahteve)

Odstopanje od vinifikacije in staranja vina na razmejenem geografskem območju

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

odstopanje od proizvodnje na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

Po odstopanju iz člena 5(1), prvi odstavek, točki (a) in (b), Uredbe (EU) 2019/33 postopki vinifikacije, vključno s staranjem, lahko potekajo tudi v obratih v neposredni bližini celotnega upravnega ozemlja sosednjih občin Campomarino in Termoli v pokrajini Campobasso.

S tem se upošteva tradicionalna proizvodna raba gospodarskih subjektov na teh občinskih ozemljih.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18602

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.