02014D0940 — SL — 01.01.2021 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjen z:

▼B

SKLEP SVETA št. 940/2014/EU

z dne 17. decembra 2014

o režimu pristaniških pristojbin v najbolj oddaljenih francoskih regijah

Člen 1

Te oprostitve ali znižanja morajo upoštevati gospodarsko in socialno strategijo razvoja zadevnih najbolj oddaljenih regij, ob upoštevanju ustreznega okvira Unije, in prispevati k spodbujanju lokalnih dejavnosti, ne da bi negativno vplivale na trgovinske pogoje v obsegu, ki bi bil v nasprotju s skupnim interesom.

Francija se zavezuje, da oprostitve ali znižanja, ki se uporabljajo za proizvode, navedene v Prilogi, ne bodo presegli odstotka, ki je nujno potreben za ohranitev, spodbujanje in razvoj lokalnih gospodarskih dejavnosti.

Člen 2

Francoski organi uporabljajo enak režim obdavčevanja, ki velja za lokalno proizvedene proizvode, tudi za proizvode, za katere velja poseben režim preskrbe, kot ga določa poglavje III Uredbe (EU) št. 228/2013.

Člen 3

Na podlagi navedenega poročila Komisija predloži Svetu poročilo in po potrebi tudi predlog za spremembo določb tega sklepa.

Člen 4

V členu 1(1) Odločbe 2004/162/ES se datum „31. decembra 2014“ nadomesti z datumom „30. junija 2015“.

Člen 5

Členi 1 do 3 se uporabljajo od 1. julija 2015.

Člen 4 se uporablja od 1. januarja 2015.

Člen 6

Ta sklep je naslovljen na Francosko republiko.

PRILOGA

A.    Seznam proizvodov iz v skladu z uvrstitvijo v nomenklaturi skupne carinske tarife ( 1 )

1.   Najbolj oddaljena regija Guadeloupe

0105 11 , 0201 , 0203 , 0207 , 0208 , 0305 49 80 , 0702 , 0705 19 , 0706100010 , 0707 00 05 , 0709 60 10 , 0709 60 99 , 1106 , 2103 30 90 , 2103 90 30 , 2209 00 91 , 2505 , 2712 10 90 , 2804 , 2806 , 2811 , 2814 , 2853 00 10 , 3808 , 4407 10 , 4407 21 do 4407 29 , 4407 99 , 7003 12 99 , 7003 19 90 , 7003 20 , 8419 19 , ►M1  0904 22 00 , 2103 90 90 , 2207 20 00 , 3820 00 00 , 4819 10 00  ◄ .

2.   Najbolj oddaljena regija Francoska Gvajana

0105 11 , 0702 , 0709 60 , 0805 , 0807 , 1006 20 , 1006 30 , 2505 10 , 2517 10 , 3824 50 , 3919 , 3920 43 , 3920 51 , 6810 11 , 7215 , 7606 razen 7606 91 , 9405 60 , ►M1  2523 29 00  ◄ .

3.   Najbolj oddaljena regija Martinik

0105 11 , 0105 12 , 0105 15 , 0201 , 0203 , 0207 , 0208 10 , 0209 , 0305 , 0403 razen 0403 10 , 0405 , ►M1  0706 ————— ◄ 0707 , ►M1  0709 60 ————— ◄ 0709 99 , ►M1  0710  ◄ razen 0710 90 , 0711 , 0801 11 do 0801 19 , 0802 90 , 0803 , ►M1  0804 30 ————— ◄ 0804 50 , ►M1  0805 ————— ◄ 0809 10 , 0809 40 , 0810 30 , 0810 90 , 0812 , 0813 , 0910 91 , 1102 , 1106 20 , 1904 10 , 1904 20 , 2001 , 2005 razen 2005 99 , 2103 30 , 2103 90 , 2104 10 , 2505 , 2710 , 2711 , 2712 , 2804 , 2806 , 2811 razen 2811 21 , 2814 , 2836 , 2853 00 10 , 2907 , 3204 , 3205 , 3206 , 3207 , 3401 , 3808 , 3820 , 4012 11 , 4012 12 , 4012 19 , 4401 , 4407 21 do 4407 29 , 4408 , 4409 , 4415 20 , 4421 90 , 4811 , 4820 , 6306 12 , 6306 19 , 6306 30 , 6902 , 6904 10 , 7006 , 7003 12 , 7003 19 , ►M1  7113  ◄ , 7114 do 7116 ►M1  7117 ————— ◄ 7225 , 7309 , 7310 razen 7310 21 , 7616 91 , 7616 99 , 8402 90 , ►M1  8419 19 ————— ◄ 8902 , 8903 99 , ►M1  9406  ◄ ►M1  0709 30 00 , 0709 40 00 , 0709 93 90 , 0804 40 00 , 0714 , 8418 69 00  ◄ .

4.   Najbolj oddaljena regija Mayotte

0407 , 0702 , 0704 90 90 , 0705 19 , 0709 99 10 , 0707 00 05 , 0708 90 , 0709 30 , 0709 60 , 0709 93 10 , 0709 99 60 , 0714 , 0801 11 , 0801 12 , 0801 19 , 0803 , 0804 30 , 0805 10 , 0904 11 , 0904 12 , 0905 , 1806 , 2309 90 razen 2309 90 96 , 3925 10 00 , 3925 90 80 , 3926 90 92 , 3926 90 97 , 6901 , 6902 , 9021 21 90 .

5.   Najbolj oddaljena regija Reunion

0105 11 , 0105 12 , 0105 13 , 0105 15 , 0207 , 0208 10 , 0208 90 30 , 0208 90 98 , 0209 , 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0403 ►M1  razen 0403 10  ◄ , 0405 razen 0405 10 , 0406 10 , 0406 90 , 0407 , 0408 , 0601 , 0602 , 0710 , 0711 90 10 , 0801 , 0803 , 0804 , 0805 , 0806 , 0807 , 0808 , 0809 , 0810 , 0811 , 0812 , 0813 , 0904 , 0909 31 , 0910 99 99 , 1101 00 15 , 1106 20 , 1108 14 , 1604 14 , 1604 19 , 1604 20 , ►M1  1701 ————— ◄ 1702 , 1903 , 1904 , 2001 , ►M1  2002 10 ————— ◄ 2004 10 10 , 2004 10 91 , 2004 90 50 , 2004 90 98 , 2005 10 , 2005 20 , 2005 40 , 2006 , 2007   ►M1  razen 2007 99 50 in  ◄ 2007999710 , 2103 20 , 2103 90 , 2104 , 2201 , 2309 90 razen 2309 90 35 in 2309909690 , 2710 19 81 do 2710 19 99 , 3211 , 3214 ►M1  razen 3214 10 90  ◄ , 3402 , 3403 99 , 3505 20 , 3506 10 , 3808 92 , 3808 99 , 3809 , 3811 90 , 3814 , 3820 , 3824 , 3921 11 , 3921 13 , 3921 90 90 , 3925 10 , 3926 90 , 4009 , 4010 , 4016 , 4407 10 , 4409 10 , 4409 21 , 4409 29 , 4415 20 , 4421 , 4811 , 4820 , 6306 , 6801 , 6811 89 , 7007 29 , 7009 razen 7009 10 , 7312 90 , 7314 razen 7314 20 , 7314 39 , 7314 41 , 7314 49 in 7314 50 , 7606 , 8310 , 8418 50 , 8418 69 , 8418 91 , 8418 99 , 8421 21 do 8421 29 , 8471 30 , 8471 41 , 8471 49 , 8537 , 8706 , 8707 , 8708 , 8902 , 8903 99 , 9001 , 9021 21 90 , 9021 29 , 9405 , 9406 , 9506 21 , 9506 29 , 9619 , ►M1  3102 10 90 , 8511 40 00 , 8511 50 00 , 8511 90 00  ◄ .

B.    Seznam proizvodov v skladu z uvrstitvijo v nomenklaturi skupne carinske tarife

1.   Najbolj oddaljena regija Guadeloupe

0302 , 0306 15 , 0306 16 , 0306 19 , 0307 91 , 0307 99 , 0403 ►M1  razen 0403 10  ◄ , 0407 , 0409 , 0807 11 , 0807 19 , 1601 , ►M1  1602 41 10 —————1604 20 10 ————— ◄ 1806 31 , 1806 32 10 , 1806 32 90 , 1806 90 31 , 1806 90 60 , 1901 20 , 1902 11 , 1902 19 , 1905 , 2105 , 2106 , 2201 90 , 2202 10 ►M1  razen 2202 10 00  ◄ , 2202 90 , 2207 10 , 2208 40 , 2309 90 razen 2309903130 , 2309 90 51 in 2309909690 , 2523 29 , 2828 , 3101 , ►M1  3102 90 —————3103 90 —————3104 20 —————3105 20  ◄ ►M1  razen 3925 10 00  ◄ 3208 , 3209 , 3305 10 , 3401 , 3402 , 3406 , 3917 razen 3917 10 10 , 3919 , 3920 , 3923 , 3924 10 , 3925 10 , 3925 30 , 3925 90 ►M1  razen 3925 90 80  ◄ , 3926 90 , 4418 10 , 4418 20 , 4418 90 , 4818 10 , 4818 20 , 4818 30 , 4818 90 , 4821 10 , 4821 90 , 4823 40 , 4823 61 , 4823 69 , 4823 70 10 , 4910 , 4911 10 , 6303 12 , 6303 91 , 6303 92 90 , 6303 99 90 , 6306 12 , 6306 19 , 6306 30 , 6810 razen 6810 11 10 , 7213 10 , 7213 91 10 , 7214 20 , 7214 99 10 , 7308 30 , 7308 40 , 7308 90 59 , 7308 90 98 , 7309 00 10 , 7310 10 , 7310 21 11 , 7310 21 19 , 7310 29 , 7314 razen 7314 12 , 7610 10 , 7610 90 90 , 7616 99 90 , 9001 40 , 9404 10 , 9404 21 , 9406 00 20 , ►M1  0210 12 19 , 0804 30 , 16 02 , 1604 20 , 2201 10 90 , 2833 , 2834 , 2836 , 3102 , 3103 , 3104 , 3105 , 3303 00 90 , 3304 99 00  ◄ .

2.   Najbolj oddaljena regija Francoska Gvajana

0201 , 0203 , 0204 , 0206 10 95 , 0206 10 98 , 0206 30 , 0206 80 99 , 0207 11 , 0207 13 , 0207 41 , 0207 43 , 0208 10 , 0208 90 10 , 0208 90 30 , 0209 10 90 , 0209 90 , 0210 11 , 0210 12 , 0210 19 , 0210 99 , 0302 , 0303 89 , 0304 , 0305 39 90 , 0305 49 80 , ►M1  0305 59 80 ————— ◄ 0305 69 80 , 0306 17 , 0403 10 , 0406 10 , 0406 40 , 0406 90 , 0901 razen 0901 90 , 1601 , 1602 , 1604 11 do 1604 20 , 1605 10 do 1605 29 , 1605 52 do 1605 54 , 1905 , 2001 90 10 , 2001 90 20 , 2001 90 40 , 2001 90 70 , 2001 90 92 , 2001 90 97 , 2006 00 10 , 2006 00 31 , 2006 00 35 , 2006003881 , 2006003889 , 2006 00 91 , 2006009999 , 2008 11 , 2008 99 , 2008 99 razen 2008994819 , 2008994899 , 2008994980 , 2103 , 2105 , 2106 90 98 , 2201 , 2202 , 2208 40 , 2309 90 razen 2309909690 , 2309909630 , 2309903130 , 2309 90 35 , 2309 90 43 , 2309904120 , 2309904180 in 2309 90 51 , 2828 90 , 3208 90 , 3208 90 , 3209 10 , 3402 , 3809 91 , 3923 razen 3923 10 , 3923 40 in 3923 90 , 3925 , 3926 90 , 4201 , 4817 , 4818 , 4819 40 , 4819 50 , 4819 60 , 4820 10 , 4821 10 , 4823 69 , 4823 90 85 , 4905 91 , 4905 99 , 4909 , 4910 , 4911 , 5907 , 6109 , 6205 , 6206 , 6306 12 , 6306 19 , 6307 90 98 , 6802 23 , 6802 29 , 6802 93 , 6802 99 , 6810 19 , 6815 , 7006 00 90 , 7009 , 7210 , 7214 20 , 7214 99 , 7216 , 7301 , 7306 , 7308 10 , 7308 30 , 7308 90 , 7309 , 7310 razen 7310 21 11 in 7310 21 19 , 7314 , 7326 90 98 , 7411 , 7412 , 7604 , 7607 , 7610 10 , 7610 90 , 7612 10 , 7612 90 30 , 7612 90 80 , 7616 91 , 7616 99 , 7907 , 8211 , 8421210090 , 8537 10 , 9404 21 , 9405 20 , 9405 40 , ►M1  0303 59 , 0305 31 00 , 0305 44 90 , 0305 52 00 , 0305 53 90 , 0305 54 90 , 0305 59 85 , 0305 64 00 , 4418 91 00 , 4418 99 , 6110 30 91 , 6111 20 90 , 6201 19 00 , 6204 42 00 , 6302 91 00 , 6505 00 30 , 6912 00 , 9403 30 , 9403 50 00 , 9403 60 , 9403 90 30  ◄ .

3.   Najbolj oddaljena regija Martinik

0210 11 , 0210 12 , 0210 19 , 0210 20 , 0210 99 41 , 0210 99 49 , 0210 99 51 , 0210 99 59 , 0302 , 0303 , 0304 , 0306 , 0307 , ►M1  0403 10 ————— ◄ 0406 10 , 0406 90 50 , 0407 , 0408 99 , 0409 , 0601 , 0602 , 0603 , 0604 , 0702 , 0704 90 , 0705 , 0710 90 , 0807 , 0811 , 1601 , 1602 , 1604 20 , 1605 10 , 1605 21 , 1605 62 , 1702 , 1704 90 61 , 1704 90 65 , 1704 90 71 , 1806 , 1902 , 2005 99 , 2105 , 2106 , 2201 , 2202 10 , 2202 90 , 2208 40 , 2309 razen 2309909630 , 2517 10 , 2523 21 , 2523 29 , 2811 21 , 2828 10 , 2828 90 , 3101 , 3102 , 3103 , 3104 , 3105 , 3208 , 3209 , 3210 , 3211 , 3212 , 3213 , 3214 , 3215 , 3303 , 3304 , 3305 , 3402 , 3406 , 3917 ,3919 , 3920 , 3921 11 , 3921 19 , 3923 21 , 3923 29 , 3923 30 , 3924 , ►M1  3925 ————— ◄ 3926 10 , 3926 30 , 3926 90 92 , 4418 10 , 4418 20 , 4418 90 , 4818 10 , 4818 20 , 4818 30 , 4818 40 , 4818 90 , 4819 , 4821 , 4823 , 4902 , 4907 00 90 , 4909 , 4910 , 4911 10 , 6103 , 6104 , 6105 , 6107 , 6109 10 , 6109 90 20 , 6109 90 90 , 6203 , 6204 , 6205 , 6207 , 6208 , 6805 , 6810 11 , 6810 19 , 6810 91 , 6811 81 , 6811 82 , 7015 10 , 7213 , 7214 , 7217 , 7308 , 7314 , 7610 , 8421 21 , 8708 21 90 , 8708 99 97 , 8716 40 , 8901 90 10 , 9021 21 , 9021 29 , 9401 30 , 9401 51 , 9401 59 , 9401 69 , 9401 71 , 9401 79 , 9401 90 , 9403 , 9404 10 , 9404 21 , 9405 60 , ►M1  3907 61 00 , 0706 , 0709 60 , 0710 , 0804 30 , 0805 , 7113 , 7117 , 8419 19 , 9406  ◄ .

4.   Najbolj oddaljena regija Mayotte

0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 4407 , 4409 , 4414 , 4418 , 4419 , 4420 , 4421 , 4819 , 4821 , 4902 , 4909 , 4910 , 4911 , 7003 , 7005 , 7210 , 7212 30 , 7216 61 90 , 7216 91 10 , 7301 , 7308 30 , 7312 , 7314 , 7326 90 98 , 7606 , 7610 10 , 8310 , 9401 69 , 9401 90 30 , 9403 20 80 , 9403 40 , 9406 00 31 , 9406 00 38 .

5.   Najbolj oddaljena regija Reunion

0306 11 , 0306 16 , 0306 17 , 0306 21 , 0306 26 , 0306 27 , 0307 11 , 0307 19 , 0307 59 , 0409 , 0603 , 0604 20 40 , 0604 90 91 , 0604 90 99 , 0709 60 , 0901 21 , 0901 22 , 0910 11 , 0910 12 , 0910 30 , 0910 91 10 , 0910 91 90 , 1516 20 , 1601 , 1602 , 1605 ,1704 , 1806 , 1901 , 1902 , 1905 , 2005 51 ►M1  razen 2005 51 00  ◄ , 2005 59 , 2005 99 10 , 2005 99 30 , 2005 99 50 , ►M1  2005 99 80 ————— ◄ 2008 razen 2008191980 , 2008305590 , 2008405190 , 2008405990 , 2008506190 , 2008605090 , 2008706190 , 2008805090 , 2008975990 in 2008994980 , 2105 , 2106 90 , 2208 40 , 2309 10 , ►M1  3208 —————3209 ————— ◄ 3210 , 3212 , 3301 12 , 3301 13 , 3301 24 , 3301 29 , 3301 30 , 3401 11 , 3917 , 3920 ►M1  razen 3920 10  ◄ , 3921 90 60 , 3923 ►M1  razen 3923 21  ◄ , 3925 20 , 3925 30 , 4012 , 4418 , 4818 10 , 4819 10 , 4819 20 ►M1  razen 4819 20 00  ◄ , 4821 , 4823 70 , 4823 90 , 4909 , 4910 , 4911 10 , 4911 91 , 7216 61 10 , 7308 razen 7308 90 , 7309 , 7310 , 7314 20 , 7314 39 , 7314 41 , 7314 49 , 7314 50 , 7326 , 7608 , 7610 , 7616 91 , 7616 99 90 , 8419 19 , 8528 51 , 8528 71 , 8528 72 , 8528 73 , 9401 razen 9401 10 in 9401 20 , 9403 , 9404 10 , 9506 99 90 , ►M1  0703 10 19 , 0703 20 00 , 2002 90 11 , 2007 99 50 , 4911 99 , 4818 20 10 , 4818 20 91 , 4818 90 10 , 7306 30 80 , 7306 61 92 , 7307 99 80 , 8419 90 85  ◄ .

C.    Seznam proizvodov iz v skladu z uvrstitvijo v nomenklaturi skupne carinske tarife

1.   Najbolj oddaljena regija Guadeloupe

0901 21 , 0901 22 , 1006 30 , 1006 40 , 1101 , 1701 , 2007 , 2009 razen 2009119998 , 2009499990 , 2009791990 , 2009896990 , 2009897390 , 2009899799 , 2009905939 in 2009905990 , 2208 70  ( 2 ), 2208 90  (2) , 7009 91 , 7009 92 , ►M1  2203 , 8421 21 00 , 0403 10 , 2202 10 00 , 2202 99 19 , 3925 10 00 , 3925 90 80  ◄ .

2.   Najbolj oddaljena regija Francoska Gvajana

1702 , 2007 , 2009 razen 2009119998 , 2009311999 , 2009499990 , 2009893690 , 2009819990 in 2009909880 , 2203 , 2208 70  (2) , 2208 90  (2) , 4403 49 , 4403 99 95 , 4407 22 , 4407 29 , 4407 99 96 , 4409 29 91 , 4409 29 99 , 4418 10 10 , 4418 10 90 , 4418 20 10 , 4418 20 80 , 4418 40 , 4418 50 , 4418 60 , 4418 90 , 4420 10 , 9403 40 10 , ►M1  9406 00 11 —————9406 00 20 —————9406 00 38  ◄ ►M1  4401 12 00 , 9406 90 10 , 9406 10 00 , 9406 90 38  ◄ .

3.   Najbolj oddaljena regija Martinik

0901 21 , 0901 22 , 1006 30 , 1006 40 , 1101 00 11 , 1101 00 15 , 1701 , 1901 , 1905 , 2006 00 10 , 2006 00 35 , 2006 00 91 , 2007 razen 2007109915 , 2007993315 in 2007993929 , 2008 razen 2008 20 51 , 2008506190 , 2008605010 , 2008805090 , 2008939390 , 2008975190 , 2008975990 , 2008994894 , 2008994899 , 2008994980 in 2008999990 , 2009 razen 2009119996 , 2009119998 , 2009199899 , 2009299990 , 2009393919 , 2009393999 , 2009493091 , 2009493099 , 2009499190 , 2009695110 , 2009791191 , 2009791199 , 2009899799  ( 3 ), 2009899999  (3)  in 2009905990  (3) , 2203 , ►M1  2204 29 ————— ◄ 2205 , 2208 70  (2) , 2208 90  (2) , 7009 91 , 7009 92 , 7212 30 , 9001 40 , ►M1  0403 10 , 3925 , 2204 21  ◄ .

4.   Najbolj oddaljena regija Mayotte

0401 , 0403 , 0406 , 1601 , 1602 , 1901 , 1905 , 2105 , 2201 , 2202 , 2203 , 3301 29 11 , 3301 29 31 , 3401 , 3402 , 9404 29 90 .

5.   Najbolj oddaljena regija Reunion

0905 10 , 1512 19 , 1514 19 90 , 1515 29 , 2009 razen 2009119996 , 2009199899 , 2009299990 , 2009393119 , 2009691910 , 2009695110 , 2009791990 , 2009799820 , 2009896990  (2) , 2009897390 , 2009899799  (2) , 2009899999  (2) , 2009905180 in 2009 90 59  (2) , 2202 10 , 2202 90 , 2203 , 2204 21 79 , 2204 21 80 , 2204 21 83 , 2204 21 84 , 2204 29 83 , 2204 29 84 , 2206 00 59 , 2206 00 89 , 2208 70  (3) , 2208 90  (3) , 2402 20 , 7113 , 7114 , 7115 , 7117 , 7308 90 , 9404 21 10 , 9404 21 90 , 9404 29 10 , 9404 29 90 , ►M1  1701 , 2002 10 , 2005 51 00 , 2005 99 80 , 3208 , 3209 , 3214 10 90 , 3920 10 , 3923 21 , 4819 20 00  ◄ .

( 1 ) Priloga I Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

( 2 ) Le proizvodi na osnovi ruma pod tarifno številko 2208 40 .

( 3 ) Če je vrednost brix proizvoda večja od 20.