Tožba, vložena 27. decembra 2024 – Menacho/Komisija

(Zadeva T-679/24)

(C/2025/928)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Manuela Menacho (Alicante, Španija) (zastopnik: D. Grisay, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predlog

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.

Navedena člena določata, da mora uradnik sprejeti odločitev o prenosu pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalnem sistemu, v pokojninski sklad Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PSEU) v desetih letih od začetka dela v službah institucij Evropske unije. Vendar lahko uradnik, ki je opravil prenos, šele ob upokojitvi pravilno oceni obseg svojega morebitnega prenosa, zlasti zaradi pravila, ki omejuje znesek pokojnin na 70 %. To pravilo torej povzroča različno obravnavanje v primerjavi z uradnikom, ki je vso kariero preživel v evropskem sistemu.

Tako so izpodbijane določbe nezakonite: tožeča stranka bi torej morala imeti možnost, da se informirano odloči o prenosu svojih nacionalnih pokojninskih pravic v evropski sistem ob upokojitvi, in ne pred tem. Nasprotna razlaga bi kršila načelo prepovedi diskriminacije.

Ob prenosu pokojninskih pravic tožeče stranke v PSEU je vzpostavljen mehanizem pretvorbe. Najprej nacionalna uprava določi znesek kapitala (aktuarski ekvivalent). Nato Evropska komisija opravi svoj izračun, da bi aktuarski ekvivalent pretvorila v dodatno število let, ki se bo upoštevalo pri izračunu uradnikove pokojninske stopnje ob njegovi upokojitvi.

Vendar je bilo ugotovljeno, da tožeča stranka ob upokojitvi ni prejela vračila presežnega odstotka, določenega v členu 77 Kadrovskih predpisov, čeprav ta presežni odstotek izhaja iz prispevkov, vplačanih v belgijski pokojninski sistem, ki so bili s kapitalizacijo preneseni na PSEU in ki se ne bodo upoštevali pri določitvi pokojnine, do katere je bila upravičena tožeča stranka.