This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TN0084
Case T-84/22: Action brought on 15 February 2022 — Credit Suisse Group and Others v Commission
Zadeva T-84/22: Tožba, vložena 15. februarja 2022 – Credit Suisse Group in drugi/Komisija
Zadeva T-84/22: Tožba, vložena 15. februarja 2022 – Credit Suisse Group in drugi/Komisija
UL C 148, 4.4.2022, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
UL C 148, 4.4.2022, p. 32–33
(GA)
4.4.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 148/39 |
Tožba, vložena 15. februarja 2022 – Credit Suisse Group in drugi/Komisija
(Zadeva T-84/22)
(2022/C 148/52)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeče stranke: Credit Suisse Group AG (Zurich, Švica), Credit Suisse AG (Zurich), Credit Suisse Securities (Europe) Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: R. Wesseling in F. Brouwer, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija
Predlogi
Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
— |
za ničen razglasi Sklep Komisije C(2021) 8612 final z dne 2. decembra 2021 v zadevi AT.40135 – FOREX (Sterling Lads) (v nadaljevanju: Sklep) na podlagi člena 263 PDEU; |
— |
podredno, za ničen razglasi del člena 1 Sklepa na podlagi člena 263 PDEU in zniža globo, naloženo v členu 2 Sklepa na podlagi člena 261 PDEU; |
— |
v obeh primerih zniža znesek globe, določen v členu 2 Sklepa na podlagi člena 261 PDEU; |
— |
kot ukrep procesnega vodstva v skladu s členom 88(1) in členoma 89(3)(d) ali 91(b) Poslovnika Splošnega sodišča Komisijo pozove k predložitvi sklepa o poravnavi; |
— |
Komisiji naloži plačilo stroškov tožečih strank ali, podredno, plačilo primernega dela njihovih stroškov v skladu s členom 134 Poslovnika. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeče stranke v utemeljitev tožbe navajajo pet razlogov.
1. |
Prvi tožbeni razlog: Komisija je kršila člen 101 PDEU in ni navedla ustrezne obrazložitve za ugotovitev, da spletni pogovori za izmenjavo informacij pomenijo dogovore in/ali usklajeno ravnanje. Predvsem:
|
2. |
Drugi tožbeni razlog: Komisija je kršila člen 101 PDEU in ni navedla zadostne obrazložitve ugotovitve, da je bil namen spletnih pogovorov za izmenjavo informacij – obravnavanih ločeno ali kot del očitane enotne in trajajoče kršitve, ki vključuje druga zatrjevana ravnanja, za katera družba CS ne šteje za odgovorno – omejevanje in/ali izkrivljanje konkurence. Predvsem:
|
3. |
Tretji tožbeni razlog: Komisija je kršila člen 101 PDEU in ni navedla zadostne obrazložitve za uporabo koncepta enotne in trajajoče kršitve. Predvsem:
|
4. |
Četrti tožbeni razlog: Komisija je kršila člen 23 Uredbe št. 1/2003, smernice o določanju glob, načeli sorazmernosti in enakega obravnavanja ter obveznost obrazložitve. Predvsem:
|
5. |
Peti tožbeni razlog: Komisija je kršila načelo dobrega obravnavanja in pravice družbe CS do obrambe s tem, da ni opravila skrbne in nepristranske preiskave. |