This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0292
Case C-292/22, Nova Targovska Kompania 2004: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna v ‘NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004’ AD (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Classification of goods — Combined Nomenclature — Headings 1511 and 1517 — Refined palm oil, bleached and deodorised — No method laid down for analysing the consistency of a product)
Zadeva C-292/22, Nova Targovska Kompania 2004: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 15. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna / „NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004“ AD (Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Uvrstitev blaga – Kombinirana nomenklatura – Tarifni številki 1511 in 1517 – Rafinirano, beljeno in dezodorizirano palmovo olje – Neobstoj metode, predvidene za analizo konsistence proizvoda)
Zadeva C-292/22, Nova Targovska Kompania 2004: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 15. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna / „NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004“ AD (Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Uvrstitev blaga – Kombinirana nomenklatura – Tarifni številki 1511 in 1517 – Rafinirano, beljeno in dezodorizirano palmovo olje – Neobstoj metode, predvidene za analizo konsistence proizvoda)
UL C 271, 31.7.2023, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.7.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 271/8 |
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 15. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna / „NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004“ AD
(Zadeva C-292/22 (1), Nova Targovska Kompania 2004)
(Predhodno odločanje - Carinska unija - Skupna carinska tarifa - Uvrstitev blaga - Kombinirana nomenklatura - Tarifni številki 1511 in 1517 - Rafinirano, beljeno in dezodorizirano palmovo olje - Neobstoj metode, predvidene za analizo konsistence proizvoda)
(2023/C 271/10)
Langue de procédure: le bulgare
Predložitveno sodišče
Administrativen sad – Varna
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna
Tožena stranka:„NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004“ AD
Ob udeležbi: Okrazhna prokuratura – Varna
Izrek
|
1. |
Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi v različicah, ki izhajata iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1602 z dne 11. oktobra 2018 in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1776 z dne 9. oktobra 2019, je treba razlagati tako, da pod tarifno številko 1517 spada užitni preparat iz palmovega olja, ki ne spada pod tarifno številko 1516 te nomenklature in ki je bil predmet obdelave, ki ni rafiniranje, pri čemer vprašanje, ali je bil ta preparat zaradi te obdelave kemično modificiran, v zvezi s tem ni upoštevno. |
|
2. |
Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi št. 2658/87 v različicah, ki izhajata iz Izvedbene uredbe 2018/1602 in Izvedbene uredbe 2019/1776, je treba razlagati tako, da lahko carinski organi, če metode in merila v tej nomenklaturi niso opredeljeni, za ugotovitev, ali je bil tak preparat predmet obdelave, ki ni rafiniranje, izberejo metodo, ki je za to ustrezna, vendar pod pogojem, da lahko ta metoda pripelje do rezultatov, ki so v skladu z navedeno nomenklaturo, kar mora preveriti nacionalno sodišče. |