This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0215
Case C-215/21: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria — Spain) — Zulima v Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU (Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Revolving credit agreement — Unfairness of the term relating to the rate of remunerative interest — Action brought by a consumer for a declaration that that agreement is void — Satisfaction of that consumer’s claims out of court — Costs incurred having to be borne by the consumer — Principle of effectiveness — National legislation capable of dissuading the consumer from exercising the rights conferred by Directive 93/13/EEC)
Zadeva C-215/21: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 22. septembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Las Palmas de Gran Canaria – Španija) – Zulima / Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU (Predhodno odločanje – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Pogodba o revolving kreditu – Nepoštenost klavzule o obrestni meri – Tožba, s katero želi potrošnik doseči ničnost te pogodbe – Zunajsodna izpolnitev potrošnikovih zahtevkov – Stroški, ki jih mora kriti ta potrošnik – Načelo učinkovitosti – Nacionalna ureditev, ki bi lahko potrošnika odvračala od izvrševanja pravic iz Direktive 93/13/EGS)
Zadeva C-215/21: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 22. septembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Las Palmas de Gran Canaria – Španija) – Zulima / Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU (Predhodno odločanje – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Pogodba o revolving kreditu – Nepoštenost klavzule o obrestni meri – Tožba, s katero želi potrošnik doseči ničnost te pogodbe – Zunajsodna izpolnitev potrošnikovih zahtevkov – Stroški, ki jih mora kriti ta potrošnik – Načelo učinkovitosti – Nacionalna ureditev, ki bi lahko potrošnika odvračala od izvrševanja pravic iz Direktive 93/13/EGS)
UL C 424, 7.11.2022, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 424/11 |
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 22. septembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria – Španija) – Zulima / Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU
(Zadeva C-215/21) (1)
(Predhodno odločanje - Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah - Pogodba o revolving kreditu - Nepoštenost klavzule o obrestni meri - Tožba, s katero želi potrošnik doseči ničnost te pogodbe - Zunajsodna izpolnitev potrošnikovih zahtevkov - Stroški, ki jih mora kriti ta potrošnik - Načelo učinkovitosti - Nacionalna ureditev, ki bi lahko potrošnika odvračala od izvrševanja pravic iz Direktive 93/13/EGS)
(2022/C 424/11)
Jezik postopka: španščina
Predložitveno sodišče
Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Zulima
Tožena stranka: Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU
Dispositif
Člen 6(1) in člen 7(1) Direktive Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nepoštenih pogojih v potrošniških pogodbah v povezavi z načelom učinkovitosti
je treba razlagati tako, da
ne nasprotujejo nacionalni ureditvi, v skladu s katero mora potrošnik v okviru sodnega postopka, ki se nanaša na ugotovitev nepoštenosti klavzule iz pogodbe med prodajalcem ali ponudnikom in potrošnikom, če je po zunajsodni poti dosegel izpolnitev svojih zahtevkov, kriti svoje stroške, če sodišče vedno upošteva morebitno nedobrovernost zadevnega prodajalca ali ponudnika in slednjemu po potrebi naloži plačilo stroškov sodnega postopka, ki ga je potrošnik moral sprožiti, da bi zavaroval svoje pravice iz Direktive 93/13.