Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62009TN0139

Zadeva T-139/09: Tožba, vložena 8. aprila 2009 — Francija proti Komisiji

OJ C 141, 20.6.2009, p. 49–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

20.6.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

C 141/49

Tožba, vložena 8. aprila 2009 — Francija proti Komisiji

(Zadeva T-139/09)

2009/C 141/103

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Francoska republika (zastopniki: E. Belliard, G. de Bergues in A.-L. During, zastopniki)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti

Predlogi tožeče stranke

—

razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 2003 konč. z dne 28. januarja 2009 o načrtih ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih v sektorju sadja in zelenjave, ki jih je izvedla Francija, kolikor se nanaša na del ukrepov, izvedenih v okviru načrtih ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, financiranem s stanovskimi deleži,

—

podredno, v primeru, da bi Sodišče prve stopnje ugotovilo, da predlog za razglasitev delne ničnosti ni dopusten, razglasitve ničnosti Odločbe C(2009) 2003 konč. v celoti;

—

naložitev plačila stroškov Komisiji.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka predlaga razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 203 konč. (1) z dne 28. januar 2009, s katero je Komisija državne pomoči, ki jih je Francoska republika dodelila proizvajalcem sadja in zelenjave na podlagi „načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih“ za olajšanje trženja kmetijskih proizvodov iz Francije, razglasila za nezdružljive s skupnim trgom.

Tožeča stranka predlaga razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe v delu, v katerem je Komisija ugotovila, da so ukrepi v korist proizvajalcev sadja in zelenjave državna pomoč, čeprav naj bi bili ti ukrepi delno financirani iz prostovoljnih prispevkov izvajalcev v tem sektorju, ki po mnenju tožeče stranke niso državna sredstva oziroma jih ni mogoče pripisati državi.

Tožeča stranka v utemeljitev svoje tožbe navaja dva tožbena razloga:

—

kršitev obveznosti obrazložitve, ker naj Komisija ne bi utemeljila razširitve opredelitve državne pomoči na ukrepe, delno financirane iz prostovoljnih prispevkov izvajalcev v tem sektorju;

—

napačna uporaba prava, saj naj bi Komisija kot državne pomoči opredelila ukrepe, ki se financirajo iz zasebnih sredstev, izplačanih prostovoljno in brez intervencije javnega organa. Teh ukrepov ni mogoče šteti za ugodnosti, dodeljene iz državnih sredstev.

(1)  To je številka, navedena na izpodbijani odločbi, medtem ko se tožeča stranka nenehno sklicuje na številko C(2009) 2003 konč..

Top