This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023IP0006
European Parliament resolution of 17 January 2023 on the creation of a European Capital of Local Trade (2022/2874(RSP))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2023 o ustanovitvi evropske prestolnice lokalne trgovine (2022/2874(RSP))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2023 o ustanovitvi evropske prestolnice lokalne trgovine (2022/2874(RSP))
UL C 214, 16.6.2023, pp. 2–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
UL C 214, 16.6.2023, p. 2–2
(GA)
|
16.6.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 214/2 |
P9_TA(2023)0006
Ustanovitev evropske prestolnice lokalne trgovine
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. januarja 2023 o ustanovitvi evropske prestolnice lokalne trgovine (2022/2874(RSP))
(2023/C 214/01)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju peticije št. 0699/2021, |
|
— |
ob upoštevanju člena 3(3) ter členov 4 in 5 Pogodbe o Evropski uniji, |
|
— |
ob upoštevanju členov 24, 153, 173 in 227 Pogodbe o delovanju Evropske unije, |
|
— |
ob upoštevanju Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu (1), |
|
— |
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/690 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi programa za notranji trg, konkurenčnost podjetij, vključno z malimi in srednjimi podjetji, področje rastlin, živali, hrane in krme in evropsko statistiko (program Enotni trg) ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 99/2013, (EU) št. 1287/2013, (EU) št. 254/2014 in (EU) št. 652/2014 (2), |
|
— |
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (3), |
|
— |
ob upoštevanju Priporočila Komisije z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednjih podjetij (notificirano pod dokumentarno številko C(2003) 1422) (4), |
|
— |
ob upoštevanju sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Najprej pomisli na male“ – „Akt za mala podjetja“ za Evropo (COM(2008)0394), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 17. aprila 2020 o usklajenem ukrepanju EU za spoprijemanje s pandemijo COVID-19 in njenimi posledicami (5), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 17. februarja 2022 o odpravi netarifnih in nedavčnih ovir na enotnem trgu (6), |
|
— |
ob upoštevanju sporočila Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Čas za Evropo: obnova in priprava za naslednjo generacijo“ (COM(2020)0456), |
|
— |
ob upoštevanju sporočila Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Strategija za MSP za trajnostno in digitalno Evropo“ (COM(2020)0103), |
|
— |
ob upoštevanju sporočila Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Evropski maloprodajni sektor, primeren za 21. stoletje“ (COM(2018)0219), |
|
— |
ob upoštevanju študije generalnega direktorata Evropske komisije za notranji trg, industrijo, podjetništvo ter mala in srednja podjetja iz julija 2020 z naslovom Territorial supply constraints in the EU retail sector („Ozemeljske omejitve dobave v maloprodajnem sektorju EU“), |
|
— |
ob upoštevanju člena 227(2) Poslovnika, |
|
A. |
ker je Odbor za peticije prejel peticijo št. 0699/2021, v kateri se predlaga ustanovitev evropske prestolnice lokalne trgovine in maloprodaje; |
|
B. |
ker bi predlogi vlagatelja peticije lahko služili kot navdih za postopek izbire evropske prestolnice lokalne trgovine in maloprodaje; |
|
C. |
ker je maloprodaja zelo pomemben ekosistem gospodarstva EU, saj ustvarja 11,5 % dodane vrednosti EU in neposredno zaposluje več kot 29 milijonov ljudi; ker je njena uspešnost ključnega pomena za proračune gospodinjstev in dobavitelje, saj potrošniki povprečno 30 % svojega proračuna porabijo za nakupe; |
|
D. |
ker so mala in srednja podjetja (MSP), vključno z družinskimi podjetji, hrbtenica evropskega gospodarstva; ker predstavljajo 99 % vseh podjetij v EU in zaposlujejo približno 100 milijonov ljudi (7); |
|
E. |
ker so mala in srednja maloprodajna podjetja ključnega pomena za mestne in podeželske lokalne skupnosti, so del družbene strukture in neposredno prispevajo k temu, da krajevna in mestna središča ostajajo živahna območja, kjer so državljanom v bližini njihovih domov na voljo vse storitve, ki jih potrebujejo; ker mala in srednja maloprodajna podjetja prispevajo tudi k reševanju problema odseljevanja s podeželja; ker mala in srednja maloprodajna podjetja neposredno prispevajo k blaginji, vključenosti in dobrobiti državljanov, lokalnemu kulturnemu življenju in dediščini krajev in mest v EU, obenem pa ponujajo številne zaposlitvene možnosti v teh skupnostih, kar se prelije v boljšo potrošniško izkušnjo; |
|
F. |
ker pa lahko, če lokalne trgovine ni, to po drugi strani prispeva k socialni, gospodarski in fizični degradaciji mestnih središč in okrožij ter celo vodi v začarani krog vse slabše varnosti; ker pomanjkanje maloprodajnih storitev velja za enega od razlogov za odseljevanje s podeželja; |
|
G. |
ker lokalna trgovina potrošnikom omogoča dostop do bolj prilagojenih in neposrednih storitev; |
|
H. |
ker je kriza zaradi COVID-19 močno prizadela maloprodajni ekosistem; ker je mala in srednja podjetja prizadel pretres, kakršnega svetovno gospodarstvo še ni doživelo, ko so bile trgovine zaprte ali pa so zanje veljali strogi previdnostni ukrepi; ker se ta sektor poleg tega sooča s pritiski, ki jih povzroča sedanja kriza, vključno s konfliktom v Ukrajini in naraščajočimi stroški energije; ker je preživetje številnih malih in srednjih podjetij, pogosto družinskih mikropodjetij, ogroženo, s čimer obstaja tudi tveganje izgube delovnih mest; |
|
I. |
ker mala in srednja podjetja pogosto zelo težko ostajajo konkurenčna, ko celotna maloprodajna vrednostna veriga, ki jo vodijo velika podjetja, postaja vse bolj globalna; ker je med stranskimi posledicami tega med drugim to, da postajata komercialna ponudba in mestna krajina povsod enaki, da se mestna središča praznijo, ekološki odtis povečuje, delovni pogoji pa zaostrujejo; ker bi lahko krepitev lokalne trgovine pripomogla k odpravljanju teh posledic; |
|
J. |
ker se maloprodajni sektor zaradi hitrega razvoja elektronskega trgovanja trenutno dramatično spreminja, večkanalna maloprodaja, ki združuje nespletno in spletno prodajo, pa sektorju prinaša tako nove priložnosti kot tudi izzive; |
|
K. |
ker inflacija v evroobmočju še naprej strmo narašča; ker cene energije in goriva še naprej naraščajo veliko hitreje kot povprečna inflacija, ostajajo izjemno nestanovitne in so eden od glavnih vzrokov za zapiranje malih in srednjih podjetij; ker so zaradi teh dejavnikov mala in srednja podjetja ter mikropodjetja v maloprodajnem sektorju še posebej ranljiva; |
|
L. |
ker so mali trgovci pogosto na slabšem zaradi velikih prodajnih platform, ki lahko nudijo nižje cene, ker so svoje proizvodne stroške prenesle v tretje države; |
|
M. |
ker je nujno, da se, če naj bo maloprodaja po vsej Evropski uniji enaka in poštena, v vseh regijah EU namestijo visokozmogljivostna digitalna omrežja; ker po navedbah Evropskega računskega sodišča pri vzpostavitvi teh omrežij v EU še vedno obstajajo resne pomanjkljivosti, ki lahko povečajo digitalni razkorak in ogrozijo vzdržnost lokalnih trgovin na redko poseljenih območjih v primerjavi s tistimi v velikih mestih; |
|
N. |
ker je namen sporočila Komisije z naslovom „Evropski maloprodajni sektor, primeren za 21. stoletje“ okrepiti konkurenčnost maloprodajnega sektorja; |
|
O. |
ker pobuda za oživitev maloprodaje Revitalise Retail, ki jo je predstavila Komisija, podpira digitalizacijo in modernizacijo malih in srednjih maloprodajnih podjetij; ker je eden od najpomembnejših korakov, ki ga morajo oblikovalci politik EU narediti, ta, da malim trgovcem pomagajo tako, da se bodo znali prilagoditi tem spremembam; |
|
P. |
ker je Komisija pozdravila predlog vlagatelja peticije o ustanovitvi evropske prestolnice lokalne trgovine in maloprodaje ter bo preučila možnosti za obravnavo specifičnih vprašanj, izpostavljenih v peticiji; ker je prednostna naloga Komisije zagotoviti, da njeni podporni programi učinkujejo, zato bo zlasti upoštevala, kako pomembno je, da stori več kot le ozavešča, in bo neposredno prispevala k reševanju izzivov, s katerimi se spopadajo mala in srednja maloprodajna podjetja, s tem pa poskrbela, da bo to pozitivno vplivalo nanje; |
|
Q. |
ker bi se lahko s predlogom podprla sedanja prizadevanja mest na področju industrijske politike ter politike za mala in srednja podjetja, zlasti kar zadeva pobudo za izzive pametnih mest, ki 136 mest iz 21 držav združuje v aktivno skupnost, da bi lahko kar najbolje izkoristila najnovejšo tehnologijo ter pospešila zeleno in digitalno preobrazbo ter socialno odpornost; |
|
R. |
ker je lahko vzpostavitev trdne maloprodajne skupnosti še posebej koristna za tiste, ki želijo modernizirati in izboljšati svoj konkurenčni položaj; |
|
S. |
ker mala in srednja podjetja težje izpolnjujejo upravne formalnosti kot večja podjetja, saj so njihova finančna sredstva in človeški viri omejeni; |
|
T. |
ker so za urejanje maloprodajnega sektorja v prvi vrsti pristojne države članice; ker bi bilo treba pri preučevanju ovir, s katerimi se sooča maloprodajni sektor, med drugim vedno upoštevati izkušnje in dojemanje podjetij, delavcev in potrošnikov; ker bi morale države članice poskrbeti, da veljavni predpisi ne vplivajo nesorazmerno na mala in srednja podjetja ter mikropodjetja in ne ovirajo njihove dejavnosti; |
|
U. |
ker maloprodajni sektor s svojim davčnim prispevkom pomembno prispeva k proračunu in tako pomaga kriti izdatke javnega sektorja za javne storitve za vse državljane; |
|
V. |
ker je cilj tega predloga spodbujati lokalno maloprodajo in prispevati h kolektivni ozaveščenosti o njenem pomenu za gospodarstvo in družbo; |
|
W. |
ker lokalna trgovina svoje proizvode pogosto dobi od regionalnih ali nacionalnih dobaviteljev, kar prispeva k zmanjšanju ogljičnega odtisa njihovih proizvodov; ker so s proizvodnjo znotraj meja Unije zajamčeni standardi kakovosti in delovni pogoji; |
|
X. |
ker je podpiranje malih in srednjih podjetij iz maloprodajnega sektorja ter lokalne trgovine v EU bistvena, če naj se gospodarstvu EU da zagon in poskrbi, da bodo dobavne verige postale krajše ter bolj prožne in varne; |
|
Y. |
ker spodbujanje lokalne trgovine prispeva k zelenemu prehodu v trgovinskem sektorju proizvodov s kratkimi verigami; ker je treba javnost ozaveščati o tem, kako pomembni sta lokalna trgovina in trgovina v bližini, da bi prispevali k boju proti podnebnim spremembam; |
|
Z. |
ker je treba spodbujati in ohranjati proizvode in storitve iz krajev, mest in regij Evropske unije, da bi okrepili njihovo dediščino in evropski enotni trg; ker bo Komisija lahko, če bo sledila predlogu iz peticije, bolje spremljala in opredelila zaščitene geografske označbe, da bi promovirala naše proizvode na notranjem trgu in po svetu ter jih zaščitila pred nelojalno konkurenco; |
|
AA. |
ker se večina politik in zakonodaje EU izvaja na lokalni in regionalni ravni in ker danes urejajo skoraj vsa politična, gospodarska in socialna področja; |
|
AB. |
ker se je po podatkih Eurostata maloprodaja v EU avgusta 2022 zmanjšala za 1,3 % v primerjavi z enakim obdobjem leta 2021 (8); |
|
AC. |
ker Komisija že upravlja programe za pomoč pri ustvarjanju in ohranjanju delovnih mest in lokalne gospodarske dejavnosti (kot so Evropski svet za inovacije, Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja ter Erasmus+) in ker bi se lahko in bi se moral iz teh programov podpirati tudi ta predlog; |
|
1. |
poziva Komisijo, naj pripravi in razvije predlog za ustanovitev evropske prestolnice lokalne trgovine in maloprodaje ter predloži poseben program na to temo in poskrbi, da bodo s podpornimi programi podani konkretni predlogi glede sredstev in da bodo navedene njihove proračunske posledice, in tako neposredno prispeva k reševanju izzivov, s katerimi se sooča lokalni maloprodajni sektor; |
|
2. |
poziva Komisijo, naj predlaga ukrep Unije z naslovom „evropska prestolnica lokalne trgovine in maloprodaje“, da bi z njim poudarila ključno vlogo, ki jo ima lokalna maloprodaja s tem, ko znatno podpira socialno kohezijo, promovira in varuje edinstvenost in raznolikost evropskih krajev, mest in regij ter lokalnim podjetjem pomaga pri spopadanju z izzivi, ki jih prinaša nelojalna konkurenca; |
|
3. |
poziva Komisijo, naj vsako leto imenuje žirijo, sestavljeno iz različnih deležnikov, kot so predstavniki malih in srednjih podjetij, lokalna trgovinska združenja, državljanske organizacije, mladi podjetniki, lokalni predstavniki, poslanci Evropskega parlamenta in člani Odbora regij; poziva, naj žirija določi merila za upravičenost in izbor, pri čemer bi na primer lahko upoštevala dejavnike, kot so dobri delovni pogoji, varstvo okolja ali promocija lokalnih proizvodov; meni, da bi moral biti izbirni postopek odprt za vse kraje in vsa mesta, ne glede na njihovo število prebivalcev; določa, da mora žirija Komisiji, Parlamentu in Svetu predložiti poročilo o kandidatih, ki jih je treba oceniti glede na cilje in značilnosti ukrepa; |
|
4. |
poziva Komisijo, naj se zavzema za to, da določen evropski kraj ali mesto vsako leto dobi priložnost, da za eno leto prevzame organizacijo konferenc, delavnic in pobud, na primer o tem, kako digitalizirati trgovino, kako spodbujati tehnološke inovacije v lokalni maloprodaji, kako prispevati k varstvu okolja, kako krepiti kulturne trende ali kako optimizirati komunikacijo in sodelovanje s potrošniki; |
|
5. |
poudarja, kako pomembno vlogo ima Komisija pri nudenju podpore in nasvetov državam članicam, ko skušajo vzpostaviti bolj pravičen, odprt in povezan maloprodajni trg, ob upoštevanju primerov dobre prakse in smernic, s pomočjo katerih bi lahko države članice opredelile manj omejevalne ukrepe in tako našle ravnovesje med doseganjem ciljev javne politike na eni strani ter zagotavljanjem razvoja in rasti malih trgovcev; Komisijo in države članice zlasti poziva, naj sprejmejo ukrepe, s pomočjo katerih bo mogoče dobavne verige lažje ustvariti in/ali utrditi; |
|
6. |
poziva države članice, naj sprejmejo ukrepe za oživitev, posodobitev in prilagoditev poslovnih modelov v maloprodajnem sektorju, vključno z družinskimi podjetji, da bodo lahko javni organi malim trgovcem pomagali sprejeti tehnološke in digitalne novosti in se modernizirati, da bodo lahko kos izzivom prihodnosti, kot so okoljska vprašanja in oskrba z energijo, zlasti po pandemiji COVID-19, in velikim spremembam nakupovalnih navad; |
|
7. |
poziva Komisijo in države članice, naj dajejo spodbude za razvoj delujočih lokalnih strategij, prek katerih bi lahko lokalno politiko usmerile tako, da bi dejansko doprinesla k življenju in delu malih trgovcev, na primer s spodbujanjem usposabljanja na področju novih tehnologij v maloprodaji, da bi se lahko vsi trgovci prilagodili novim oblikam spletne prodaje; |
|
8. |
poudarja, da lokalna trgovina pomembno vpliva na podeželska območja in da je v srednje velikih krajih in mestih ključna gospodarska gonilna sila za celotno območje; poudarja, da je ta vrsta trgovine gonilna sila gospodarstva in zaposlovanja na teh območjih in je zelo tesno prepletena z drugimi sektorji, kot sta turizem ali kultura, kjer sinergije in partnerstva pogosto dajejo zagon gospodarskemu razvoju krajev in mest na zadevnem območju; |
|
9. |
poziva Komisijo in države članice, naj male trgovce aktivno podpirajo in jim pomagajo v vseh fazah – od ustanovitve do njihovega vsakodnevnega delovanja –, pri tem pa upoštevajo načelo subsidiarnosti in to, da je treba zmanjšati upravno breme za mala podjetja in male trgovce; poziva, naj se malim trgovcem pomaga pri premagovanju ovir in težav pri njihovi digitalni preobrazbi; |
|
10. |
poziva Komisijo, naj začne posebno komunikacijsko kampanjo EU o maloprodaji z blagovno znamko „lokalna trgovina EU“, s katero bo promovirala lokalno trgovino EU in državljane spodbujala, da – tako v vlogi potrošnikov kot v vlogi dobaviteljev – sodelujejo v maloprodajnem sektorju; poziva Komisijo, naj začne kampanje ozaveščanja javnosti o tem, kako pomembna in koristna je lokalna trgovina; |
|
11. |
poziva Komisijo, naj v celoti izkoristi program za enotni trg za zagotavljanje podpore lokalnim podjetjem, zlasti malim in srednjim, da bi povečala njihovo konkurenčnost in vzdržnost, tudi v maloprodajnem sektorju, ter tako olajšala dostop do trgov, okrepila distribucijska omrežja, spodbujala podjetništvo in pridobivanje podjetniških znanj in spretnosti, spodbujala modernizacijo industrije ter zmanjšala njen okoljski in energetski odtis; |
|
12. |
poziva Komisijo in države članice, naj poskrbijo, da bo maloprodajni sektor EU v teh posebej zapletenih časih sposoben preživeti, ter zanj predvidijo dodatna sredstva in pomoč, ki jih za preživetje potrebuje; poudarja, da mala in srednja podjetja sedanjo krizo v oskrbi in zvišanje cen močneje občutijo; |
|
13. |
poziva države članice ter regionalne in lokalne organe, naj maloprodajo kot horizontalno prednostno nalogo vključijo v svoje operativne programe, politike razvoja mest in podeželja, strategije pametne specializacije in partnerske sporazume za obdobje 2021–2027, da se zagotovi financiranje projektov v podporo maloprodaji; |
|
14. |
poziva Komisijo, naj promocijo lokalne trgovine še bolj vključi v cilj krepitve mestne razsežnosti kohezijske politike, saj je ta sektor ključnega pomena za lokalno in regionalno gospodarstvo; |
|
15. |
spodbuja države članice, naj kot instrument za spopadanje z demografskimi izzivi v EU uvedejo davčne spodbude za male trgovce, ki se odločijo naseliti na redko poseljenem območju; |
|
16. |
poleg tega poziva Komisijo, naj upošteva morebitne sinergije med svojimi različnimi generalnimi direktorati, pri čemer naj upošteva medsektorsko naravo lokalne trgovine na področjih, kot so turizem, promet, kultura, regionalni razvoj, mestna politika, zaposlovanje in podnebje; |
|
17. |
poziva Komisijo, naj evropsko prestolnico lokalne trgovine in maloprodaje ustanovi v sodelovanju z Evropskim svetom za inovacije in Izvajalsko agencijo za mala in srednja podjetja; |
|
18. |
poziva Komisijo, naj vsako leto objavi poročilo, v katerem bo ocenila rezultate tega dogodka iz predhodnega leta, vanj pa naj vključi tudi analizo, ki naj jo opravijo organizatorji dogodka, skupaj s pričevanji ter zbirko primerov dobre prakse in strokovnega znanja, ki naj se prenaša iz enega mesta v drugo; poziva, naj se to poročilo predloži Parlamentu, Svetu in Odboru regij; poziva, naj se Komisiji omogoči, da to pobudo spremeni tako, da pripravi predloge, za katere meni, da so potrebni za nemoteno delovanje tega ukrepa, zlasti glede na prihodnjo širitev Unije; |
|
19. |
naroči svoji predsednici, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Odboru regij ter vladam in parlamentom držav članic. |
(1) UL L 376, 27.12.2006, str. 36.
(2) UL L 153, 3.5.2021, str. 1.
(3) UL L 347, 20.12.2013, str. 33.
(4) UL L 124, 20.5.2003, str. 36.
(5) UL C 316, 6.8.2021, str. 2.
(6) UL C 342, 6.9.2022, str. 212.
(7) https://single-market-economy.ec.europa.eu/smes_en
(8) Eurostat, eurokazalniki, 5. september 2022: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/14698165/4-05092022-AP-EN.pdf/e19fec60-f51a-dde7-51cb-0b8d0bd7f6fc.