EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018XC1112(03)
Notice from the Commission pursuant to paragraph 14 of Article 4 of the Protocol 1 to the Economic Partnership Agreement between the European Union and the SADC EPA States, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation — Cumulation between the European Union and ACP EPA States and the overseas countries and territories of the EU as provided for under paragraphs 3 and 7 of Article 4 of the Protocol 1 to the EU-SADC EPA
Obvestilo Komisije v skladu z odstavkom 14 člena 4 Protokola 1 Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in državami SADC o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja – Kumulacija med Evropsko unijo in državami SADC, ki izvajajo SGP ter čezmorskimi državami in ozemlji EU, kot je določeno v členu 4(3) in (7) Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP
Obvestilo Komisije v skladu z odstavkom 14 člena 4 Protokola 1 Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in državami SADC o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja – Kumulacija med Evropsko unijo in državami SADC, ki izvajajo SGP ter čezmorskimi državami in ozemlji EU, kot je določeno v členu 4(3) in (7) Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP
OJ C 407, 12.11.2018, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.11.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 407/8 |
Obvestilo Komisije v skladu z odstavkom 14 člena 4 Protokola 1 Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in državami SADC o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja
Kumulacija med Evropsko unijo in državami SADC, ki izvajajo SGP ter čezmorskimi državami in ozemlji EU, kot je določeno v členu 4(3) in (7) Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP
(2018/C 407/07)
Odstavka 3 in 7 člena 4 Protokola 1 k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu (v nadaljnjem besedilu: SGP) med Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Unija) in Južnoafriško razvojno skupnostjo (države SADC), ki izvajajo SGP (1), določata kumulacijo v Uniji.
Navedena kumulacija omogoča izvoznikom v Uniji, da v izdelke, ki jih izvažajo v države SADC, ki izvajajo SGP, vključijo materiale s poreklom iz drugih afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), ki izvajajo SGP, ali iz čezmorskih držav in ozemelj (v nadaljnjem besedilu: ČDO), ali obdelavo ali predelavo, ki se izvaja v navedenih državah ali ozemljih, kot da bi bili ti materiali s poreklom iz Unije ter bi bila omenjena obdelava ali predelava izvedena v Uniji.
Za delovanje te kumulacije Unija izpolni naslednje zahteve:
|
— |
sklene dogovor ali sporazum o upravnem sodelovanju z zadevnimi državami in ozemlji, ki zagotavlja pravilno izvajanje člena 4, ter |
|
— |
uradno obvesti države SADC, ki izvajajo SGP, prek sekretariata Južnoafriške carinske unije in ministrstva za industrijo in trgovino Mozambika o podrobnostih teh sporazumov o upravnem sodelovanju. |
Unija je sklenila dogovore ali sporazume o upravnem sodelovanju z naslednjimi državami AKP, ki izvajajo SGP, in ČDO:
— Karibi: Antigva in Barbuda; Zveza Bahami; Barbados; Belize; Zveza Dominika; Dominikanska republika; Grenada; Kooperativna republika Gvajana; Jamajka; Saint Kitts in Nevis; Sveta Lucija; Saint Vincent in Grenadine; Republika Surinam ter Republika Trinidad in Tobago,
— Srednjeafriška regija: Republika Kamerun,
— Regija vzhodne in južne Afrike: Republika Madagaskar; Republika Mauritius; Republika Sejšeli in Republika Zimbabve,
— Pacifiška regija: Neodvisna država Papua Nova Gvineja in Republika Fidži,
— Zahodnoafriška regija: Republika Slonokoščena obala,
— ČDO: Grenlandija; Nova Kaledonija in pridružena območja; Francoska Polinezija; Francoska južna in antarktična ozemlja; Ozemlje Wallis in Futua; Saint Barthélemy; Saint Pierre in Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint Maarten; Angvila; Bermudi; Kajmanski otoki; Falklandski otoki; Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki; Montserrat; Pitcairn; Sveta Helena in pridružena območja; Britansko antarktično ozemlje; Britansko ozemlje v Indijskem oceanu; Otoki Turks in Caicos ter Britanski Deviški otoki.
Evropska komisija obvešča, da Unija po teh obvestilih izpolnjuje zgoraj navedene zahteve, ter bo začela uporabljati kumulacijo, določeno v odstavkih 3 in 7 člena 4 Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP, od 1. oktobra 2018 za zgoraj navedene države SADC, ki izvajajo SGP, ter ČDO.
To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 4(14) Protokola 1 k Sporazumu med EU in državami SADC, ki izvajajo SGP.