EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0310(04)
Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) 2015/1188 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters, of the implementation of Commission Regulation (EU) 2015/1185 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel local space heaters and of the implementation of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of local space heaters (Publication of titles and references of transitional methods of measurement and calculation for the implementation of Regulation (EU) 2015/1188, and in particular Annexes III and IV thereof, for the implementation of Regulation (EU) 2015/1185, and in particular Annexes III and IV thereof, and for the implementation of Regulation (EU) 2015/1186, and in particular Annexes VIII and IX thereof.)Text with EEA relevance.
Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) 2015/1188 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov, Uredbe Komisije (EU) 2015/1185 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo ter Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1186 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem lokalnih grelnikov prostorov z energijskimi nalepkami (Objava naslovov in sklicev na prehodne merilne in računske metode za izvajanje Uredbe Komisije (EU) 2015/1188, zlasti prilog III in IV k Uredbi, za izvajanje Uredbe (EU) 2015/1185, zlasti prilog III in IV k Uredbi, ter za izvajanje Uredbe (EU) 2015/1186, zlasti prilog VIII in IX k Uredbi.)Besedilo velja za EGP.
Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) 2015/1188 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov, Uredbe Komisije (EU) 2015/1185 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo ter Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1186 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem lokalnih grelnikov prostorov z energijskimi nalepkami (Objava naslovov in sklicev na prehodne merilne in računske metode za izvajanje Uredbe Komisije (EU) 2015/1188, zlasti prilog III in IV k Uredbi, za izvajanje Uredbe (EU) 2015/1185, zlasti prilog III in IV k Uredbi, ter za izvajanje Uredbe (EU) 2015/1186, zlasti prilog VIII in IX k Uredbi.)Besedilo velja za EGP.
OJ C 76, 10.3.2017, p. 4–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 76/4 |
Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) 2015/1188 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov, Uredbe Komisije (EU) 2015/1185 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo ter Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1186 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem lokalnih grelnikov prostorov z energijskimi nalepkami
(Objava naslovov in sklicev na prehodne merilne in računske metode (1) za izvajanje Uredbe Komisije (EU) 2015/1188, zlasti prilog III in IV k Uredbi, za izvajanje Uredbe (EU) 2015/1185, zlasti prilog III in IV k Uredbi, ter za izvajanje Uredbe (EU) 2015/1186, zlasti prilog VIII in IX k Uredbi.)
(Besedilo velja za EGP)
(2017/C 076/02)
|
Parameter |
Evropska organizacija za standardizacijo |
Sklic/naslov |
Opombe |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
Lokalni grelniki prostorov na trdno gorivo |
|||
|
Izkoristek pri nazivni in minimalni izhodni toplotni moči: ηth, nom, ηth, min |
CEN |
Za vse druge naprave in štedilnike z odprtim/zaprtim kuriščem: EN 16510-1:2013 § 7.3, A.6.2 Za naprave na pelete: EN 14785:2006 § 6.4.2, A.4.7 & A.4.8 Za naprave s počasnim oddajanjem toplote: EN 15250:2007-06 § 6.3, A.4.6 & A.5 & A.6.2.2 |
Serija EN 16510 bo nadomestila: EN 13240:2001 (EN 13240:2001/A2:2004/C2:2007) EN 13229:2001 (EN 13229:2011 § 6.8) EN 12815:2001 EN 12809:2001. |
|
Sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov ηs |
CEN |
(glej opombo) |
V skladu z Uredbo Komisije (EU) 2015/1188 z dne 28. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov. |
|
Nazivna izhodna toplotna moč, minimalna izhodna toplotna moč: Pnom, Pmin |
CEN |
EN 16510-1:2013 A.4.7 & A.4.8, EN 14785:2006 § 6.5, A.4.7 & A.4.8 EN 15250:2007-06 § 6.3 & A.6.2.2 |
Pnom ustreza PN iz EN 16510-1:2013. Pmin ustreza zmanjšani izhodni toplotni moči v EN 16510-1:2013. Pmin ustreza zmanjšani izhodni toplotni moči iz EN 14785:2006. Pnom ustreza P iz EN 15250:2007. Pmin ni opisan v EN 15250:2007, vendar se določi (če je primerno) na podoben način kot nazivna izhodna toplotna moč. |
|
Zahtevana moč za stalno goreči vžigalni plamen Ppilot |
|
|
|
|
Neposredna izhodna toplotna moč |
CEN |
EN 14785:2006, A 6.2.4 EN 15250:2007, A.6.2.2 EN 16510-1:2013, A.6.2.4 |
|
|
Posredna izhodna toplotna moč: |
CEN |
EN 14785:2006 A.6.2.3 EN 16510-1:2013 A.6.2.3 |
Za peči s počasnim oddajanjem toplote ni naveden izračun izhodna toplotna moč – voda. Če aparati imajo tako izhodno moč, se uporabijo načela za izračun iz prEN16510-1. |
|
Potreba po električni moči pri nazivni izhodni toplotni moči, elmax |
CEN |
EN 15456:2008-06 § 3.4.1 & § 5.1.3.1 |
Ustreza Paux 100 . EN16510-1 zahteva, da se „dodatna potreba po električni moči v W, če je primerno“, prikaže na oznaki aparata, ne navaja pa metod za določitev. Uporabi se glavni standard EN15456. |
|
Potreba po električni moči pri minimalni izhodni toplotni moči, elmin |
CEN |
EN 15456:2008-06 § 3.4.1 & § 5.1.3.2 |
Kot minimalna izhodna toplotna moč se uporabi najmanjša izhodna moč, ki jo navede proizvajalec aparata. Ustreza Paux,30 . |
|
Zahtevana moč v stanju pripravljenosti, elsb |
CEN |
EN 15456:2008-06 § 3.4.1 & § 5.1.3.3 ali IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3 |
Ustreza Paux sb . Ustreza zahtevani moči v stanju pripravljenosti iz IEC 62301 Ed. 2.0: 2011. |
|
Emisije delcev (PM) v skladu s Prilogo III 4 a) i) (1) (ogrevani filter) |
CEN |
Za merjenje (ogrevani filter) v skladu z EN 16510-1:2013, G.2 |
|
|
Emisije delcev (PM) v skladu s Prilogo III 4 a) i) (2) (tunel za redčenje) |
CEN |
Za merjenje (tunel za redčenje pri polnem pretoku) v skladu s CEN/TS 15883:2009, Priloga A.2 |
|
|
Emisije delcev (PM) v skladu s Prilogo III 4 a) i) (3) |
CEN |
Za merjenje v skladu s CEN/TS 15883:2009, Priloga A.3 |
|
|
Emisije plinastih organskih spojin (OGC) |
CEN |
EN 16510-1:2013, F.4 |
|
|
Emisije ogljikovega monoksida (CO) |
CEN |
EN 16510-1:2013 A.4.4.2 in A.6.2.6 |
|
|
Emisije dušikovih oksidov (NOx) |
CEN |
EN 16510-1:2013 Priloga E.5 |
|
|
Specifikacije preskusnega goriva |
CEN |
prEN 16510-1:2013 Priloga B |
Za brikete iz mešanice fosilnih goriv: vsebnost vode (kot prejeti) ≤ 14 %; vsebnost pepela 5 ± 2 %; hlapne snovi < 18 %. Za brikete iz mešanice biomase (30–70 %)/fosilnega goriva vsebnost vode (kot prejeti) ≤ 14 %; vsebnost pepela 5 ± 2 %; hlapne snovi od 20 % do 60 %. |
|
Lokalni grelniki prostorov na plinasto gorivo, razen sevalnih in cevnih grelnikov |
|||
|
Neposredna izhodna toplotna moč |
CEN |
EN 613:2000 EN 1266:2002 § 3.5.1.3 & § 3.5.1.4 in § 7.12 EN 13278:2013 Prostostoječi plinski grelniki z odprtim kuriščem § 6.3 & § 6.12 & § 7.12 & § 7.3.1 EN 449:2002+A1:2007 |
Gre za izhodno toplotno moč v prostor, v katerem je izdelek nameščen. Ustreza Qout iz EN 1319:2009, EN 1266:2002 in EN 13278:2013 ter se izračuna z enačbo Qout = QN * ηΝ, pri čemer je QN nazivna vhodna toplotna moč, ηΝ pa nazivna učinkovitost. Qout se izračuna kot bruto kalorična vrednost. |
|
Posredna izhodna toplotna moč: |
CEN |
(glej opombo) |
Posredna izhodna toplotna moč lokalnih plinskih grelnikov prostorov v standardih EN ni opisana. Za namene deklaracije in preverjanja se lahko uporabijo načela iz EN 15610-1. |
|
Izkoristek pri nazivni in minimalni izhodni toplotni moči: ηth, nom, ηth, min |
CEN |
prEN 613:2000 § 7.11.2 EN 1266:2002 § 6.12 & § 7.12 EN 13278:2013 § 6.12 & § 7.12 |
EN 613 ηth, nom in ηth, min se izračunata kot η v pogojih, ki veljajo pri nazivni in minimalni izhodni toplotni moči, če je primerno. ηth, nom ustreza η, če je določen z nazivno vhodno toplotno močjo. ηth, min ustreza η, če je določen z minimalno vhodno toplotno močjo iz EN 1266:2002 in EN 13278:2013. Vse vrednosti temeljijo na neto kalorični vrednosti. |
|
Nazivna izhodna toplotna moč, minimalna izhodna toplotna moč: Pnom, Pmin |
CEN |
prEN 613:2000 EN 1266:2002 § 6.3.1 & § 7.3.1 in § 6.12 & § 7.12 EN 13278:2013 § 6.3.1 & § 7.3.1 EN 449:2202+A1:2007 |
EN 613 Pnom se določi kot Pnom = Qn * η za pogoje nazivne izhodne moči. Za Qn glej § 7.3.1. Pmin se določi kot Pmin = Qmin * η za pogoje minimalne izhodne moči. Za Qmin glej § 7.3.5. Pnom se določi s Pnom = Qn * ηth nom, Pmin pa s Pmin = Qm * ηth, min iz EN 1266:2002 in EN 13278:2013. Vse vrednosti temeljijo na neto kalorični vrednosti. |
|
Potreba po električni moči pri nazivni izhodni toplotni moči, elmax |
CEN |
EN15456:2008 06: § 3.4.1 |
elmax ustreza Paux 100 iz EN15456:2008, izmerjeni med delovanjem pri nazivni obremenitvi |
|
Potreba po električni moči pri minimalni izhodni toplotni moči, elmin |
CEN |
EN15456:2008-06: § 3.4.1 |
elmin ustreza Paux 30 , izmerjeni med delovanjem pri uporabni delni obremenitvi |
|
Zahtevana moč v stanju pripravljenosti, elsb |
CEN |
EN15456:2008-06: § 3.4.1 ali IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3 |
elsb ustreza Paux sb iz EN15456:2008 ali zahtevani moči v stanju pripravljenosti iz IEC 62301 Ed. 2.0: 2011. |
|
Emisije dušikovih oksidov (NOx) |
CEN |
prEN 613:2000 § 7.7.4 EN 1266:2002 § 6.7.2 & § 7.7.4 in Priloga G EN 13278:2013 § 6.7.2 & § 7.7.4 in Priloga H |
prEN61, EN1266 in EN13278 emisije NOx določajo kot utežene vrednosti v pogojih pri polni, modulirani in minimalni obremenitvi. Za namene deklaracije in preverjanja se uporabljajo emisije pri polni obremenitvi NOx(max). |
|
Zahtevana moč za stalno goreči vžigalni plamen Ppilot |
CEN |
v skladu z EN1266:2002, § 7.3.1 |
prEN613 in EN13278 ne vsebujeta določb o izračunu vhodne toplotne moči vžigalnega gorilnika. |
|
Lokalni grelniki prostorov na tekoče gorivo |
|||
|
Neposredna izhodna toplotna moč |
CEN |
EN 1:1998§ 6.6.2 EN 13842:2000: § 6.3 in § 6.6 |
Neposredna izhodna toplotna moč je toplotna kapaciteta v skladu z EN 1:1998§ 6.6.2. V EN 13842 se neposredna izhodna toplotna moč lahko izračuna kot: Q0 * (1-qA). Vse vrednosti temeljijo na neto kalorični vrednosti. |
|
Posredna izhodna toplotna moč: |
CEN |
(glej opombo) |
Posredna izhodna toplotna moč lokalnih grelnikov prostorov na tekoče gorivo v standardih EN ni opisana. Za namene deklaracije in preverjanja se lahko uporabijo načela iz EN 15610-1. |
|
Izkoristek pri nazivni in minimalni izhodni toplotni moči: ηth, nom, ηth, min |
CEN |
EN 1:1998 § 6.6.1.2 EN 13842: § 6.6.6 |
V skladu z EN 1:1998 ηth, nom ustreza η pri največji stopnji pretoka olja, ηth, min pa η pri najmanjši stopnji pretoka olja. V skladu z EN 13842 se ηth, nom izračuna kot ηth, nom = 1-qa, pri čemer se qa izmeri pri nazivni ali minimalni vhodni toplotni moči (če je primerno). Vse vrednosti temeljijo na neto kalorični vrednosti. |
|
Nazivna izhodna toplotna moč, minimalna izhodna toplotna moč: Pnom, Pmin |
CEN |
EN 1:1998-05 § 6.6.2 EN 13842:2000: § 6.3 in § 6.6 |
V skladu z EN 1:1998 Pnom ustreza P pri največji (nazivni) in najmanjši stopnji pretoka olja. V skladu z EN 13842 se nazivna izhodna toplotna moč lahko izračuna kot: Q0 * (1-qA) za pogoje pri nazivni in minimalni izhodni toplotni moči. |
|
Potreba po električni moči pri nazivni izhodni toplotni moči, elmax |
CEN |
EN15456:2008-06 Kotli za gretje. Poraba elektrike v generatorjih toplote. Sistemske meje. Meritve, § 3.4.1 & § 5.1.3.1 |
elmax ustreza Paux 100 iz EN15456:2008. |
|
Potreba po električni moči pri minimalni izhodni toplotni moči, elmin |
CEN |
EN15456:2008-06, § 3.4.1 & § 5.1.3.2 |
Ustreza zahtevani pomožni moči Paux 30 iz EN15456:2008. |
|
Zahtevana moč v stanju pripravljenosti, elsb |
CEN |
EN15456:2008, § 3.4.1 & § 5.1.3.2 ali IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011§ 5.3 |
Ustreza Paux sb iz EN15456:2008, poraba električne energije Paux . Ustreza zahtevani moči v stanju pripravljenosti iz IEC 62301 Ed. 2.0: 2011. |
|
Emisije dušikovih oksidov (NOx) |
CEN |
EN 1:1998 § 6.6.4 |
V EN 13842 ni opisano merjenje NOx, vendar § 5.3.2 določa največjo zahtevano vrednost. Za namene deklaracije in preverjanja se uporabi metoda v skladu EN 1. |
|
Zahtevana moč za stalno goreči vžigalni plamen Ppilot |
CEN |
EN1266:2002, § 7.3.1 |
Za namene deklaracije in preverjanja take zahtevane moči se uporabi metoda iz EN1266:2002, § 7.3.1. |
|
Lokalni električni grelniki prostorov |
|||
|
Nazivna izhodna toplotna moč (Pnom) |
Cenelec |
(glej opombo) Za električne prenosne, fiksne in podtalne grelnike: IEC/EN 60675 ed 2.1; 1998 § 16 Za električne akumulacijske grelnike: IEC/EN 60531:1999 § 9 |
Nazivna izhodna toplotna moč v standardih ni izmerjena. Električna vhodna moč pri nazivni izhodni toplotni moči se šteje za reprezentativno za nazivno izhodno toplotno moč. Pnom ustreza naslednjim veljavnim standardom: IEC/EN 60335-1: Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – Nazivna napetost: 250 V za enofazne aparate, do 480 V za druge, ni namenjeno za aparate za običajno domačo uporabo IEC/EN 60335-2-30: Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – Posebne zahteve za sobne grelnike IEC/EN 60335-2-61: Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – Posebne zahteve za termoakumulacijske grelnike prostorov IEC/EN 60335-2-96: Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – Posebne zahteve za grelne elemente z zvijavimi ploščami v strukturah stavb IEC IEC/EN 60335-2-106: Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – Posebne zahteve za grelne preproge in grelne enote za gretje prostorov IEC/EN 60531:1991. Gospodinjski električni termoakumulacijski grelniki prostorov. |
|
Največja neprekinjena izhodna toplotna moč (Pmax, c) |
Cenelec |
Za električne prenosne, fiksne in podtalne grelnike: IEC/EN 60675 ed.2.1:1998 § 9 |
Pmax, c ustreza uporabni moči iz IEC 60675 ed. 2.1:1998. |
|
Zahtevana moč v stanju pripravljenosti, elsb |
Cenelec |
IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3 |
Ustreza zahtevani moči v stanju pripravljenosti iz IEC 62301 Ed. 2.0: 2011. |
|
Sevalni in cevni grelniki |
|||
|
Izkoristek pri nazivni in minimalni izhodni toplotni moči: ηth, nom, ηth, min |
CEN |
(glej opombo) |
EN 416 in EN 419 ne vsebujeta metode za določanje izkoristka grelnika. Za cevne grelnike se izkoristek določi na podlagi izgub v dimnih plinih, kot je opisano v EN 1319, § 7.4. Vrednosti temeljijo na bruto kalorični vrednosti. Za sevalne grelnike se privzame vrednost 85,6 % (na podlagi bruto kalorične vrednosti goriva). |
|
Nazivna izhodna toplotna moč, minimalna izhodna toplotna moč: Pnom, Pmin |
CEN |
Sevalni grelniki: EN 419-1 Cevni grelniki: EN 416-1 |
Za sevalne in cevne grelnike se izhodna toplotna moč izračuna kot: izhodna toplotna moč = vhodna toplotna moč Qn * izkoristek pri nazivni ali minimalni obremenitvi. Vse vrednosti temeljijo na bruto kalorični vrednosti goriva. |
|
Fenv |
CEN |
EN 1886:2007 § 8.2.1 |
Fenv je odvisen od razredov T1 do T5, kot so določeni v EN 1886. |
|
Faktor sevanja (RF za nazivno in minimalno toplotno moč) |
CEN |
Cevni grelniki: EN 419-2: § 7.2.1.2 Sevalni grelniki: EN 416-2 § 7.2.1.2 |
RF pri nazivni izhodni toplotni moči ustreza Rf, RF pri minimalni izhodni toplotni moči ustreza Rf, vendar je izmerjen pri minimalni izhodni toplotni moči. Rf temelji na neto kalorični vrednosti. |
|
Potreba po električni moči pri nazivni izhodni toplotni moči, elmax |
CEN |
(glej opombo) |
EN416 in EN 419 ne opisujeta metode za določanje zahtevane električne moči. Zato se za namene deklaracije in preverjanja uporabljajo metoda in načela iz EN 15456, vendar pri ustreznih pogojih delovanja, tipičnih za sevalne in cevne grelnike. |
|
Potreba po električni moči pri minimalni izhodni toplotni moči, elmin |
CEN |
(glej opombo) |
EN416 in EN 419 ne opisujeta metode za določanje zahtevane električne moči. Zato se za namene deklaracije in preverjanja uporabljajo metoda in načela iz EN 15456, vendar pri ustreznih pogojih delovanja, tipičnih za sevalne in cevne grelnike. |
|
Zahtevana moč v stanju pripravljenosti, elsb |
CEN |
IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3 |
Ustreza zahtevani moči v stanju pripravljenosti iz IEC 62301 Ed. 2.0: 2011. |
|
Zahtevana moč za stalno goreči vžigalni plamen Ppilot |
CEN |
(glej opombo) |
Standarda EN 416 in EN 419 ne opisujeta metode za določanje zahtevane moči za stalno goreči vžigalni plamen (vžigalni gorilnik). Za namene deklaracije in preverjanja take zahtevane moči se uporabi metoda iz EN1266:2002, § 7.3.1. |
(1) Te prehodne metode bi morali na koncu nadomestiti harmonizirani standardi. Ko bodo harmonizirani standardi na voljo, bodo sklici nanje objavljeni v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členoma 9 in 10 Direktive 2009/125/ES.