1.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 161/4

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1595/2004 z dne 8. septembra 2004 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

(2005/C 161/04)

(Besegilo velja za EGP)

Številka pomoči: XF 1/04

Država članica: Italija

Regija: Furlanija – Julijska krajina

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pravila za izvajanje členov 6(20) in (21) regionalnega zakona št. 14/2003 o določitvi meril in ureditve za dodeljevanje nepovratnih sredstev zadrugam v ribiškem sektorju za izvajanje programov dela v smislu člena 20(3)(b) zakona No 41/1982, kakor je bil spremenjen.

Pravna podlaga: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 (articolo 20, comma 3, lettera b) – „Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina“ in poznejše spremembe.

Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 (art. 6) – „Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005“.

Delibera di Giunta regionale n. 2629 dell'8 ottobre 2004.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni izdatki po shemi lahko dosežejo 385.000,00 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnos pomoči je 100 % upravičenih izdatkov.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati po objavi v uradnem listu zadevne regije in 10 delovnih dni po odpremi tega obrazca v skladu s členom 19(1) Uredbe (Uredba (ES) št. 1595/2004), ki omogoča izjemo.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Dokler niso izčrpana vsa sredstva in ne dlje od obdobja veljavnosti Uredbe (Uredba (ES) št. 1595/2004), t.j. 31. decembra 2006.

Cilj pomoči: Podpora majhnim in srednje velikim podjetjem v ribiškem in ribogojskem sektorju s potrjevanjem dogovorov o programih s strokovnimi združenji, ki veljajo največ 18 mesecev, in so namenjeni varovanju in razvoju trajnostnega upravljanja z naravnimi viri, pospeševanju uporabe ribiških izdelkov, varovanju in povečanju števila delovnih mest ter spodbujanju podjetij, da se združujejo v konzorcije.

Pomoč se nanaša na člen 4 Uredbe (ES) št. 1595/2004.

Upravičeni izdatki v skladu s programskimi dogovori:

stroški dela zaposlenih v združenju ali stroški, nastali zaradi storitev, ki so jih opravile tretje osebe;

izdatki, neposredno povezani z izvajanjem programov;

zakup in amortizacija naprav in obratov;

informativni listi, časopisni članki, grafično in avdiovizualno gradivo splošnega pomena za zaposlene v zadevnem sektorju;

prenosi, neposredno povezani z izvajanjem programov;

stroški organizacije konferenc, kongresov in seminarjev, neposredno povezanih z izvajanjem programov;

splošni izdatki, neosredno povezani z izvajanjem programov do 12 % skupnega zneska načrtovane pobude.

Zadevni gospodarski sektorji: ribištvo, ribogojstvo, predelavalna industrija in sektor trženja.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Via Caccia, 17

I-33100 Udine

Spletni naslov: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Številka pomoči: XF 1/05

Država članica: Italija

Regija: Furlanija-Julijska krajina

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dopolnilni deželni program za pomoč v ribiškem sektorju, kakor je predvideno v EPD 2000–2006 za ukrepe pomoči za podporo naložbam v ribogojstvo

Pravna podlaga: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 – Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del „Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario“ di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 – Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Predvideni letni znesek za shemo je 650 000,00 EUR. Znesek je le okviren.

Največja intenzivnost pomoči: Najvišji prispevek je enak 40 % upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati na dan njegove objave v deželnem uradnem listu in ne pozneje kot v 10 delovnih dneh po odpremi tega obrazca, kakor je predvideno v členu 19(1) Uredbe (ES) št. 1595/2004.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Dokler niso izčrpana vsa finančna sredstva in ne dlje od obdobja veljavnosti Uredbe (ES) št. 1595/2004, ki preneha veljati 31. decembra 2006.

Cilj pomoči: Podpora MSP v sektorju ribogojstva s pomočjo za naložbe.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1595/2004.

Upravičeni stroški:

izgradnja, razširitev ali posodobitev ribogojskih objektov v morski vodi, somornici ali sladkih vodah, namenjenih gojenju rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih organizmov;

nakup ali opremljanje plovil in strojev, namenjenih izključno ribogojstvu, opremljanje vozil in naprav, namenjenih izključno proizvodnji ali prevozu proizvodov v nadzorovanih skladiščnih pogojih, če so v skladu z dejansko proizvodnjo.

Zadevni gospodarski sektorji: Ribogojstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Via Caccia, 17

I-33100 Udine

Spletna stran: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Številka pomoči: XF 2/05

Država članica: Italija

Regija: Furlanija-Julijska krajina

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dopolnilni deželni program za pomoč v ribiškem sektorju, kakor je predvideno v EPD 2000–2006 za ukrepe pomoči za podporo naložbam, ki jih opravijo skupine ali združenja proizvajalcev

Pravna podlaga: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 – Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del „Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario“ di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 – Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Predvideni letni znesek za shemo je 110 000,00 EUR. Znesek je le okviren.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % stroškov, če gre za projekt, ki je v skupnem interesu, če upravičenca zastopa skupinski subjekt, če projekt predvideva dostop javnosti do njegovih rezultatov.

Do 40 % stroškov, če projekt zastopa interese posameznikov, če projekt ne predvideva dostopa javnosti do njegovih rezultatov, in če projekt sofinancirajo skupinski subjekti in raziskovalne ustanove.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati na dan njegove objave v deželnem uradnem listu in ne pozneje kot v 10 delovnih dneh po odpremi tega obrazca, kakor je predvideno v členu 19(1) Uredbe (ES) št. 1595/2004.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Dokler niso izčrpana vsa finančna sredstva in ne dlje od obdobja veljavnosti Uredbe (ES) št. 1595/2004, ki preneha veljati 31. decembra 2006.

Cilj pomoči: Podpora MSP v sektorju s pomočjo za ukrepe, ki so v skupnem interesu in jih izvajajo združenja ali skupine proizvajalcev.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1595/2004.

Upravičeni so stroški, ki so nastali pri:

upravljanju in nadzor pogojev dostopa do nekaterih ribolovnih območij, upravljanju kvot in ribolovnega napora;

pospeševanju uporabe bolj selektivne ribolovne opreme ali načine ribolova;

pospeševanju tehničnih ukrepov za ohranjanje staleža;

skupinskem nakupu opreme za ribogojstvo, prestrukturiranju ali prilagoditvi ribogojskih objektov, skupinski obdelavi odpadnih voda v ribogojstvu;

odpravljanju nevarnosti nastanka bolezni v povezavi z gojenjem ali odpravljanju parazitov, ki živijo v povodjih ali obalnih ekosistemih;

zbiranju osnovnih podatkov ali pripravi modelov okoljevarstvenega upravljanja za ribištvo in ribogojstvo z namenom sestavljanja načrtov za celostno upravljanje obalnih območij;

organizaciji elektronskega poslovanja in uporabi drugih informacijskih tehnologij za razširjanje tehničnih in poslovnih informacij;

opredelitvi in uporabi sistemov za izboljšanje in nadzor kakovosti, sledljivosti, higienskih pogojev, statističnih instrumentov in vplivov na okolje;

izboljšanju poznavanja in preglednosti proizvodnje in trga.

Zadevni gospodarski sektorji: morski ribolov, ribogojstvo, predelava in trženje.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Via Caccia, 17

I-33100 Udine

Spletna stran: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Številka pomoči: XF 3/05

Država članica: Italija

Regija: Furlanija-Julijska krajina

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dopolnilni deželni program za pomoč v ribiškem sektorju, kakor je predvideno v EPD 2000–2006 za ukrepe pomoči za podporo naložbam v oglaševanje in trženje ribiških proizvodov

Pravna podlaga: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 – Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del „Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario“ di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 – Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Predvideni letni znesek za shemo je 45 000,00 EUR. Znesek je le okviren.

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči je 100 % upravičenih stroškov, če je projekt v skupnem interesu, če upravičenca zastopa skupinski subjekt ali če projekt predvideva dostop javnosti do njegovih rezultatov.

Največja intenzivnost pomoči je 40 % upravičenih stroškov, če projekt zastopa interese posameznikov, če projekt ne predvideva dostopa javnosti do njegovih rezultatov ali če projekt sofinancirajo skupinski subjekti in raziskovalne ustanove.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati na dan njegove objave v deželnem uradnem listu in ne pozneje kot v 10 delovnih dneh po odpremi tega obrazca, kakor je predvideno v členu 19(1) Uredbe (ES) št. 1595/2004.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Dokler niso izčrpana vsa finančna sredstva in ne dlje od obdobja veljavnosti Uredbe (ES) št. 1595/2004, ki preneha veljati 31. decembra 2006.

Cilj pomoči: Podpora MSP v sektorju ribištva in ribogojstva s pomočjo, namenjeno oglaševanju.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1595/2004.

Upravičeni stroški:

dejavnosti na področju potrjevanja kakovosti, označevanja, racionalizacije označevanja izdelkov in standardizacije izdelkov;

promocijske kampanje, vključno s tistimi za promocijo kakovosti;

tržne in potrošniške raziskave in študije;

sodelovanje na sejmih in razstavah.

Zadevni gospodarski sektorji: morski ribolov, ribogojstvo, predelava in trženje.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Via Caccia, 17

I-33100 Udine

Spletna stran: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

---