This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1153
Regulation (EU) 2025/1153 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2025 suspending certain provisions of Regulation (EU) 2015/478 as regards imports of Ukrainian products into the Union
Uredba (EU) 2025/1153 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2025 o začasni opustitvi nekaterih določb Uredbe (EU) 2015/478, kar zadeva uvoz ukrajinskih izdelkov v Unijo
Uredba (EU) 2025/1153 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2025 o začasni opustitvi nekaterih določb Uredbe (EU) 2015/478, kar zadeva uvoz ukrajinskih izdelkov v Unijo
PE/7/2025/REV/1
UL L, 2025/1153, 5.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1153/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/1153 |
5.6.2025 |
UREDBA (EU) 2025/1153 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 5. junija 2025
o začasni opustitvi nekaterih določb Uredbe (EU) 2015/478, kar zadeva uvoz ukrajinskih izdelkov v Unijo
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o pridružitvi) predstavlja podlago za odnose med Unijo in Ukrajino. V skladu s Sklepom Sveta 2014/668/EU (3) se je naslov IV Sporazuma o pridružitvi, ki se nanaša na trgovino in z njo povezane zadeve, začasno uporabljal od 1. januarja 2016, veljati pa je začel 1. septembra 2017, potem ko so ga ratificirale vse države članice. |
|
(2) |
Sporazum o pridružitvi krepi in razširja odnose med pogodbenicama Sporazuma o pridružitvi (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) na ambiciozen in inovativen način, da se olajša in doseže postopno gospodarsko povezovanje, in sicer v skladu s pravicami in obveznostmi, ki izhajajo iz članstva pogodbenic v Svetovni trgovinski organizaciji. |
|
(3) |
Uredba (EU) 2015/478 Evropskega parlamenta in Sveta (4) določa skupna pravila za uvoz izdelkov s poreklom iz večine tretjih držav, vključno z Ukrajino. Vsebuje tudi določbe o nadzornih in zaščitnih ukrepih. |
|
(4) |
Neizzvana in neupravičena vojna agresija Rusije proti Ukrajini od 24. februarja 2022 dalje je močno negativno vplivala na zmožnost Ukrajine, da trguje s preostalim svetom. To velja na primer za železarski in jeklarski sektor, in sicer zaradi zasedenih ali uničenih obratov za njuno proizvodnjo. Velja pa tudi za druge sektorje ukrajinskega gospodarstva. |
|
(5) |
V teh okoliščinah in za ublažitev negativnih gospodarskih posledic vojne agresije Rusije proti Ukrajini je primerno, da se v korist Ukrajine, uvoz izdelkov s poreklom iz Ukrajine v Unijo izvzame iz nadzornih in zaščitnih ukrepov Unije. V ta namen je treba začasno opustiti nekatere določbe Uredbe (EU) 2015/478 kar zadeva uvoz iz Ukrajine. |
|
(6) |
Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila, da začasno opusti uporabo te uredbe v zvezi z določenim izdelkom s poreklom iz Ukrajine. Ta pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Taka začasna opustitev bi morala trajati dovolj dolgo, da lahko Komisija predlaga, ter Evropski parlament in Svet sprejmeta, uredbo o začasni opustitvi, spremembi ali razveljavitvi te uredbe. |
|
(7) |
Ta uredba bi se morala uporabljati tri leta. |
|
(8) |
Glede na iztek veljavnosti Uredbe (EU) 2024/1392 Evropskega parlamenta in Sveta (6)5. junija 2025, ki med drugim določa učinke, enakovredne učinkom te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati 6. junija 2025 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ukrepi za trgovinsko liberalizacijo
Uporaba člena 2, členov 4 do 7, členov 9 do 17 ter členov 19, 20 in 21 Uredbe (EU) 2015/478 se začasno opusti kar zadeva uvoz izdelkov s poreklom iz Ukrajine v Unijo.
Člen 2
Začasna opustitev
Komisija lahko sprejme izvedbene akte za začasno opustitev uporabe te uredbe v zvezi z določenim izdelkom s poreklom iz Ukrajine za obdobje, ki ni daljše od 12 mesecev, če se uvoz tega izdelka poveča na raven, ki znatno prispeva k resni škodi ali nevarnosti resne škode za proizvajalce Unije, ki proizvajajo podobne ali neposredno konkurenčne izdelke. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 3(2).
Člen 3
Postopek v odboru
1. Komisiji pomaga Odbor za zaščitne ukrepe, ustanovljen s členom 3(1) Uredbe (EU) 2015/478. Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Člen 4
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati 6. junija 2025.
Uporablja se od 6. junija 2025 do 5. junija 2028.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 5. junija 2025
Za Evropski parlament
predsednica
R. METSOLA
Za Svet
predsednik
A. SZŁAPKA
(1) Stališče Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2025 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 5. junija 2025 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
(2) UL L 161, 29.5.2014, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.
(3) Sklep Sveta 2014/668/EU z dne 23. junija 2014 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi, kar zadeva naslov III (razen določb v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice) ter naslove IV, V, VI in VII Sporazuma ter z njim povezanih prilog in protokolov (UL L 278, 20.9.2014, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/668/oj).
(4) Uredba (EU) 2015/478 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o skupnih pravilih za uvoz (UL L 83, 27.3.2015, str. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj).
(5) Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
(6) Uredba (EU) 2024/1392 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. maja 2024 o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke v okviru Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1153/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)