Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R0386

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2025/386 z dne 24. februarja 2025 o izvajanju člena 8a Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini

ST/5983/2025/INIT

UL L, 2025/386, 25.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/386/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/386/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/386

25.2.2025

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2025/386

z dne 24. februarja 2025

o izvajanju člena 8a Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini (1) in zlasti člena 8a Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 18. maja 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006.

(2)

Svet je na podlagi pregleda Sklepa Sveta 2012/642/SZVP (2) sklenil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe iz navedenega sklepa podaljšati do 28. februarja 2026.

(3)

Spremeniti bi bilo treba utemeljitve za deset fizičnih in dve pravni osebi, uvrščenih na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EC) št. 765/2006.

(4)

Uredbo (ES) št. 765/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. februarja 2025

Za Svet

predsednica

K. KALLAS


(1)   UL L 134, 20.5.2006, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.

(2)  Sklep Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini (UL L 285, 17.10.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).


PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni:

(1)

tabela „A. Fizične osebe iz člena 2(1)“ se spremeni:

(a)

črta se naslednji podvojeni vnos:

„251.

Iryna Vladimirovna PADKAVYRAVA“;

(b)

črta se vnos glede naslednje umrle osebe:

„30.

Uladzimir Viktaravich KALACH“;

(c)

vnosi 26, 108, 112, 125, 166, 195, 196, 258, 260 in 261 se nadomestijo z naslednjim:

 

Ime (angleško prečrkovanje beloruskega zapisa) (angleško prečrkovanje ruskega zapisa)

Priimek in ime (belorusko črkovanje) (rusko črkovanje)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„26.

Ivan Yurievich SAKALOUSKI

Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

Iван Юр’евіч САКАЛОЎСКI

Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

Položaj(i): vodja centra za pridržanje Akrestina v Minsku

Datum rojstva: 17.11.1979

Spol: moški

Kot vodja centra za pridržanje Akrestina v Minsku je odgovoren za nečloveško in ponižujoče ravnanje s priprtimi, vključno z mučenjem, v tem centru za pridržanje po predsedniških volitvah leta 2020.

2.10.2020

108.

Sviatlana, Anatoleuna LYUBETSKAYA

Svetlana Anatolevna LYUBETSKAYA

Святлана Анатольеўна ЛЮБЕЦКАЯ

Светлана Анатольевна ЛЮБЕЦКАЯ

Položaj(i): sodnica ustavnega sodišča Belorusije, nekdanja članica predstavniškega doma nacionalne skupščine Republike Belorusije, nekdanja predsedujoča stalni pravni komisiji

Datum rojstva: 3.6.1971

Kraj rojstva: ZSSR (zdaj Ukrajina)

Spol: ženski

Državljanstvo: belorusko

Kot nekdanja predsedujoča parlamentarni pravni komisiji je bila odgovorna za sprejetje novega zakonika o upravnih prekrških (veljati je začel 1. marca 2021), ki omogoča samovoljna pridržanja in izrekanje večje odgovornosti za sodelovanje na množičnih prireditvah, vključno z nošenjem političnih simbolov. Zaradi teh zakonodajnih dejavnosti je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic, vključno s pravico do mirnega zbiranja, pa tudi zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije. Te zakonodajne dejavnosti tudi resno spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Belorusiji.

Še naprej je dejavna v okviru Lukašenkovega režima kot sodnica na ustavnem sodišču, imenoval pa jo je Aleksander Lukašenko.

21.6.2021

112.

Siarhei Aliaksandravich GUSACHENKA

Sergey Alexandrovich GUSACHENKO

Сяргей Аляксандравiч ГУСАЧЭНКА

Сергей Александрович ГУСАЧЕНКО

Položaj(i): prvi namestnik predsednika nacionalne radiotelevizije (Belteleradio Company)

Datum rojstva: 5.11.1983

Kraj rojstva: Minsk, ZSSR (zdaj Belorusija)

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Tel. (pisarna): + 375 (17) 369-90-15

Kot prvi namestnik predsednika nacionalne radiotelevizije Belteleradio Company ter kot avtor in animator tedenske propagandne televizijske oddaje ‚Glavnyy efir‘ je beloruski javnosti zavestno posredoval lažne informacije o volilnih rezultatih, protestih, represiji, ki jo izvajajo državni organi, in dejavnostih Lukašenkovega režima, ki omogočajo nezakonito prečkanje zunanjih meja Unije. Neposredno je odgovoren za to, na kakšen način državna televizija predstavlja informacije o stanju v državi, ter s tem zagotavlja podporo oblastem in Lukašenku.

S tem torej podpira Lukašenkov režim.

21.6.2021

125.

Mikhail Saferbakovich GUTSERIEV

Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ

Položaj(i): poslovnež, delničar in predsednik upravnega odbora Slavkali, predsednik upravnega odbora in delničar: JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC, LLC Proekt Grad

Član upravnega odbora in delničar JSC NKNeftisa

Datum rojstva: 9.3.1958

Kraj rojstva: Akmolinsk, ZSSR (zdaj Kazahstan)

Spol: moški

Državljanstvo: rusko

Je pomemben ruski poslovnež s poslovnimi interesi v Belorusiji v energetskem sektorju, sektorju kalijevega klorida, gostinstvu in drugih sektorjih. Je dolgoletni prijatelj Aleksandra Lukašenka in je na ta način pridobil veliko bogastvo in vpliv med politično elito v Belorusiji. Podjetje Safmar, ki ga je nadziral Gutseriev, je bila edina ruska naftna družba, ki je nadaljevala oskrbo z nafto za beloruske rafinerije med energetsko krizo med Belorusijo in Rusijo v začetku leta 2020.

Gutseriev je podpiral Lukašenka tudi v sporih z Rusijo glede dobave nafte. Bil je predsednik upravnega odbora in delničar podjetja Slavkali, ki gradi objekt Nezhinsky za pridobivanje in obdelavo kalijevega klorida na nahajališču kalijeve soli Starobinsky pri mestu Lyuban. To je največja naložba v Belorusiji, vredna dve milijardi USD. Lukašenko je obljubil, da bo mesto Lyuban v njegovo čast preimenoval v ‚Gutserievsk‘.

Druge poslovne dejavnosti Gutserieva v Belorusiji so bile še bencinske postaje in naftna skladišča ter hotel, poslovni center in letališki terminal v Minsku. Lukašenko se je Gutserievu zahvalil za finančni prispevek v dobrodelne namene in naložbe v vrednosti več milijard dolarjev v Belorusiji.

Gutseriev je poleg tega izjavil, da je lastnik rezidence, ki dejansko pripada Lukašenku, in mu je s tem zagotovil kritje, ko so novinarji začeli preiskovati Lukašenkovo premoženje. Prisostvoval je tajni inavguraciji Aleksandra Lukašenka 23. septembra 2020. Oktobra 2020 sta se z Lukašenkom pojavila na otvoritvi pravoslavne cerkve, ki jo je Gutseriev sponzoriral.

Med krizo zaradi COVID-19 je pomagal pri nakupu računalniških tomografov za Belorusijo. Mikhail Gutseriev ima torej koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

21.6.2021

166.

Aleh Siarheevich HAIDUKEVICH

Oleg Sergeevich GAIDUKEVICH

Алег Сяргеевіч ГАЙДУКЕВIЧ

Олег Сергеевич ГАЙДУКЕВИЧ

Položaj(i): namestnik predsednika stalnega odbora za mednarodne zadeve v predstavniškem domu narodne skupščine, član delegacije narodne skupščine za stike s Parlamentarno skupščino Sveta Evrope, predsednik Liberalnodemokratske stranke Belorusije

Datum rojstva: 26.3.1977

Kraj rojstva: Minsk, ZSSR (zdaj Belorusija)

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Osebna identifikacija: 3260377A081PB9

Št. potnega lista: MP2663333

Aleh Haidukevich je namestnik predsednika stalnega odbora za mednarodne zadeve v predstavniškem domu narodne skupščine in član delegacije narodne skupščine za stike s Parlamentarno skupščino Sveta Evrope. V javnih izjavah je pozdravil preusmeritev potniškega leta FR4978 v Minsk 23. maja 2021. Ta politično motivirana odločitev je bila sprejeta brez ustrezne utemeljitve, njen namen pa je bila aretacija in pridržanje opozicijskega novinarja Raman Pratasevicha in Sofie Sapega, kar je oblika zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije v Belorusiji.

Poleg tega je v javnih izjavah sugeriral, da bi bili lahko beloruski opozicijski voditelji pridržani v tujini in v Belorusijo prepeljani ‚v avtomobilskem prtljažniku‘, ter tako podprl ukrepanje varnostnih sil proti beloruski demokratični opoziciji in novinarjem.

Aleh Haidukevich je predsednik Liberalnodemokratske stranke Belorusije, ki podpira Lukašenka.

S tem torej podpira Lukašenkov režim.

21.6.2021

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Položaj(i): nekdanji generalni direktor Open Joint Stock Company ‚Belaruskali‘, predsednik nadzornega sveta družbe JSC Belarusian Potash Company, prvi namestnik direktorja podjetja Nedra Nezhin,

Član stalnega odbora za zunanje zadeve in nacionalno varnost pri državnem svetu beloruske narodne skupščine

Datum rojstva: 15.6.1976

Kraj rojstva: Pogost Settlement, Soligorsk District, Minsk Province, Belarus

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Je nekdanji generalni direktor podjetja v državni lasti Belaruskali, ki Lukašenkovemu režimu zagotavlja pomemben vir prihodkov in tujih valut. Je nekdanji član državnega sveta narodne skupščine. Zaseda tudi številne druge visoke položaje v Belorusiji in je v času svoje kariere prejel več državnih nagrad, tudi od Lukašenka. Tesno je povezan z Lukašenkom in njegovimi družinskimi člani. Aleksander Lukašenko je predlagal, da bi Ivan Golovaty opravljal delo veleposlanika v eni od držav Skupnosti neodvisnih držav. Zato ima Ivan Golovaty koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

Kot nekdanji generalni direktor družbe Belaruskali je bil neposredno vpleten v premestitev ukrajinskih otrok z zasedenih ozemelj, ki jo je v sodelovanju z Rusijo izvedel Lukašenkov režim. Zato torej podpira Lukašenkov režim. Še naprej je dejaven v okviru Lukašenkovega režima kot prvi namestnik direktorja podjetja Nedra Nezhin, ki naj bi nasledilo velikega proizvajalca kalijevega klorida v Belorusiji.

Zaposleni pri OJSC ‚Belaruskali‘, ki so se udeležili stavk in mirnih protestov po potvorjenih predsedniških volitvah avgusta 2020 v Belorusiji, so bili prikrajšani za plačilo in odpuščeni. Aleksander Lukašenko je osebno grozil, da bo stavkajoče nadomestil z rudarji iz Ukrajine. Zato je Ivan Galavatyi kot vodja družbe Belaruskali odgovoren za zatiranje civilne družbe.

3.6.2022

196.

Aliaksandr Uladzimirovich KARNIENKA

Alexander Vladimirovich KORNIENKO

Аляксандр Уладзiмiравiч КАРНIЕНКА

Александр Владимирович КОРНИЕНКО

Položaj(i): nekdanji vodja kazenske kolonije IK-17 Shklov, podpolkovnik notranje službe,

okrožni inšpektor oddelka za notranje zadeve izvršnega odbora okrožja Slutsk

Datum rojstva: 9.1.1979

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Kot nekdanji vodja kazenske kolonije IK-17 v Shklovu je bil odgovoren za nečloveško in ponižujoče ravnanje, vključno z mučenjem, s političnimi zaporniki in drugimi državljani, pridržanimi v tej kazenski koloniji po predsedniških volitvah leta 2020 in med mirnimi protesti, ki so sledili. V času smrti političnega zapornika Vitolda Ashuraka, ki je 21. maja 2021 v nepojasnjenih okoliščinah umrl v navedeni kazenski koloniji, je bil njen vodja.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in zatiranje civilne družbe v Belorusiji.

Še naprej je dejaven v okviru Lukašenkovega režima kot uradnik v izvršnem odboru okrožja Slutsk.

3.8.2023

258.

Viktar Arkadzievich SHAUTSOU

Viktor Arkadievich CHEVTSOV/ SHEVTSOV

Вiктар Аркадзьевiч ШАЎЦОЎ

Виктор Аркадьевич ШЕВЦОВ

Položaj(i): poslovnež, vlagatelj

Datum rojstva: 5.12.1963

Kraj rojstva: Razumava village, Vitebsk region, Belarus

Državljanstvo: belorusko

Spol: moški

Št. potnega lista: MP4572331, izdan 12.2.2021

Številka osebnega dokumenta: 3051263A036PB7

Je poslovnež s poslovnimi interesi v Belorusiji.

Kot častni konzul Filipinov v Belorusiji podpira Lukašenkov režim. Od tega režima ima tudi koristi, saj je povezan z banko Reshenie Bank, ki ima sama interese pri muzejskem kompleksu Dudutki ter z njim sodeluje, slednji pa prejema sredstva beloruskega državnega proračuna.

Viktar Shautsou zato podpira Lukašenkov režim in ima od njega koristi.

5.8.2024

260.

Anton Genadzevich DUDAL

Anton Gennadievich DUDAL

Антон Генадзевіч ДУДАЛЬ

Антон Геннадьевич ДУДАЛЬ

Položaj(i): nekdanji sodnik na sodišču v regiji Bobruisk in mestu Bobruisk, predsednik sodišča v okrožju Kirovsky

Državljanstvo: belorusko

Datum rojstva: 11.8.1986

Spol: moški

Številka osebnega dokumenta: 3110886M079PB3

Nekdanji sodnik na sodišču v okrožju Bobruisk in mestu Bobruisk. Na ta položaj ga je leta 2019 imenoval Aleksander Lukašenko. Izrekel je politično motivirane kazni državljanom Belorusije, ki so izrazili svoje mnenje proti predsedniku. Obsodil je državljana, ki je ravnal v samoobrambi pred brutalnim vedenjem organov za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj. Andreya Sachevka je premestil v zapor v Mahiliou.

Zato je odgovoren za zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

Še naprej je dejaven v okviru Lukašenkovega režima kot predsednik sodišča v okrožju Kirovsky.

5.8.2024

261.

Mikalai Vasilievich SIARHEEVICH

Nikolai Vasilievich SERGEEVICH

Мікалай Васільевіч СЯРГЕЕВIЧ

Николай Васильевич СЕРГЕЕВИЧ

Položaj(i): nekdanji sodnik na sodišču okrožja Zhlobinsky v regiji Gomel, predsednik sodišča v okrožju Chechersky

Državljanstvo: belorusko

Datum rojstva: 22.8.1983

Spol: moški

Številka osebnega dokumenta: 3220883H026PB7

Nekdanji beloruski sodnik na sodišču okrožja Zhlobinsky v regiji Gomel. Na ta položaj ga je imenoval Aleksander Lukašenko. Izrekel je politično motivirane kazni državljanom Belorusije, ki so izrazili svoje mnenje proti potvorjenim predsedniškim volitvam leta 2020, in tudi tistim, ki so sodelovali na protestih v Zhlobinu.

Zato je odgovoren za zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

Še naprej je dejaven v okviru Lukašenkovega režima kot predsednik sodišča v okrožju Chechersky.

5.8.2024“;

(2)

v tabeli „B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 2(1)“ se vnosa 13 in 27 nadomestita z naslednjim:

 

Ime (angleško prečrkovanje beloruskega zapisa) (angleško prečrkovanje ruskega zapisa)

Ime (belorusko črkovanje) (rusko črkovanje)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„13.

Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ) / OJSC ‚MAZ‘

Open Joint Stock Company ‚Minsk Automobile Works‘ - Management Company of ‚BELAVTOMAZ‘ Holding

ААТ ‚Мiнскi аўтамабiльны завод‘

ОАО ‚Минский автомобильный завод‘

Naslov: Socialisticheskaya 2, 220021 Minsk, Belarus

Spletna stran: http://maz.by/

Datum vpisa: 16.7.1944

Tel.: + 375 (17) 217-22-22; + 8000 217-22-22

OJSC Minsk Automobile Plant (MAZ) je eden največjih državnih proizvajalcev avtomobilov v Belorusiji. Lukašenko ga je opisal kot ‚eno najpomembnejših industrijskih podjetij v državi‘. Je vir prihodkov Lukašenkovega režima. OJSC MAZ je ponudil svoje prostore in opremo za politični shod v podporo režimu. Poleg tega zaradi vpletenosti Belorusije v vojno agresijo Rusije proti Ukrajini ruski vojski dostavlja vojaške tovornjake, ki se uporabljajo tudi v vojaških akcijah na ukrajinskem ozemlju. Zato ima OJSC MAZ koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

Vodstvo OJSC MAZ je zaposlene, ki so sodelovali na stavkah in miroljubnih protestih po potvorjenih volitvah avgusta 2020 v Belorusiji, ustrahovalo in jim kasneje dalo odpoved. OJSC MAZ je skupino zaposlenih zaklenil v stavbo, da se ne bi mogli pridružiti ostalim protestnikom. Zato je OJSC MAZ odgovoren za zatiranje civilne družbe in podpira Lukašenkov režim.

21.6.2021

27.

Open Joint Stock Company ‚Belshina‘

AAT ‚Белшина‘

ОАО ‚Белшина‘

Naslov: 4 Minskoe Shosse St., 213824 Bobruisk, Belarus

Datum vpisa: 10.1.1994

Številka vpisa: 700016217

Spletna stran: http://www.belshinajsc.by/

OJSC Belshina je eno od vodilnih podjetij v državni lasti v Belorusiji in velik proizvajalec avtomobilskih pnevmatik. V letih 2022 in 2023 je imelo podjetje 9-odstotno dobičkonosnost, kot je zatrdil podpredsednik beloruske vlade Petr Parkhomczyk. Beloruska država neposredno prejema dobiček iz zaslužka tega podjetja. Poleg tega podjetje dobavlja pnevmatike ruski vojski, ki je napotena v Ukrajino, s čimer podpira vpletenost Belorusije v agresijo Rusije proti Ukrajini. Belshina torej podpira Lukašenkov režim.

Uslužbenci Belshine, ki so protestirali in stavkali po predsedniških volitvah leta 2020 v Belorusiji, so bili odpuščeni – pod pretvezo, da so bili odsotni z dela, so bili prisiljeni dati odpoved. Poleg tega politični zaporniki pod prisilo države opravljajo nevarno delo v korist tega podjetja. Belshina prejema tudi državno pomoč v obliki plačila dolgov in odloga plačila uvoznega DDV. Še več, beloruska vlada dovoljuje državnim organom, da kupujejo izdelke Belshine brez izvedbe javnega razpisa. Zato ima podjetje Belshina koristi od Lukašenkovega režima in je odgovorno za zatiranje civilne družbe.

2.12.2021“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/386/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top