This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0326
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/326 of 18 February 2025 making imports of valine originating in the People’s Republic of China subject to registration
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/326 z dne 18. februarja 2025 o obvezni registraciji uvoza valina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/326 z dne 18. februarja 2025 o obvezni registraciji uvoza valina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
C/2025/838
UL L, 2025/326, 19.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/326/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/326 |
19.2.2025 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/326
z dne 18. februarja 2025
o obvezni registraciji uvoza valina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti člena 14(5) Uredbe,
po posredovanju informacij državam članicam,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 19. decembra 2024 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (2), napovedala začetek protidampinškega postopka za uvoz valina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo. |
|
(2) |
Ta začetek je sledil pritožbi, ki jo je 5. novembra 2024 vložila družba Eurolysine SAS v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo več kot 25 % celotne proizvodnje valina v Uniji. |
1. IZDELEK, ZA KATEREGA VELJA OBVEZNA REGISTRACIJA
|
(3) |
Izdelek, za katerega velja obvezna registracija (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek), so valin in njegovi estri, njihove soli, kot ločena kemično opredeljena organska spojina, ki vsebuje nečistoče ali ne. |
|
(4) |
Zadevni izdelek je trenutno uvrščen pod oznako KN 2922 49 85 (oznaka TARIC 2922 49 85 87) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske. Oznake KN in TARIC so zgolj informativne in ne vplivajo na naknadne spremembe tarifne uvrstitve. |
2. REGISTRACIJA
|
(5) |
V skladu s členom 14(5) osnovne uredbe se lahko za uvoz zadevnega izdelka uvede obvezna registracija, da se, če rezultati preiskave privedejo do uvedbe protidampinških dajatev in so izpolnjeni potrebni pogoji, v skladu z veljavnimi pravnimi predpisi te dajatve na registrirani uvoz lahko obračunajo retroaktivno. |
|
(6) |
Komisija je v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe na lastno pobudo sklenila, da se za uvoz zadevnega izdelka uvede obvezna registracija. Pogoji za retroaktivno pobiranje dajatev bodo ocenjeni v uredbi o uvedbi morebitnih dokončnih dajatev. |
|
(7) |
Vsakršna prihodnja obveznost bi tako izhajala iz ugotovitev protidampinške preiskave. |
|
(8) |
Glede na trditve iz pritožbe, s katero se zahteva začetek protidampinške preiskave, se stopnja dampinga za zadevni izdelek od 1. julija 2023 do 30. junija 2024 ocenjuje v višini 65 %, stopnja odprave škode pa med [150 in 250 %] (3). Znesek morebitne prihodnje obveznosti bi bil običajno določen v višini nižje od teh dveh ravni v skladu s členom 7(2) osnovne uredbe. |
|
(9) |
Vendar Komisija v tej fazi ne more oceniti zneska morebitne prihodnje obveznosti. Zato so zneski, navedeni v pritožbi, zgolj informativni in jih ni mogoče uporabiti kot podlage za predpostavke glede dejanske ravni obveznosti, ki bo ugotovljena na podlagi preiskave. |
3. OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV
|
(10) |
Vsi osebni podatki, zbrani v okviru te registracije, bodo obdelani v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (4) o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Carinskim organom se v skladu s členom 14(5) Uredbe (EU) 2016/1036 odredi, da sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza valina in njegovih estrov, njihovih soli, kot ločene kemično opredeljene organske spojine, ki vsebuje nečistoče ali ne, ki se trenutno uvršča pod oznako KN 2922 49 85 (oznaka TARIC 2922 49 85 87), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, v Unijo.
2. Obveznost registracije preneha devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. februarja 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 176, 30.6.2016, str. 21,ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
(2) UL C, C/2024/7460, 19.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7460/oj.
(3) Podatki so navedeni v razponih zaradi zaupnosti.
(4) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/326/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)