This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0526
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/526 of 23 October 2020 correcting the Czech language version of Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (Text with EEA relevance)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/526 z dne 23. oktobra 2020 o popravku češke jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2015/35 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (Besedilo velja za EGP)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/526 z dne 23. oktobra 2020 o popravku češke jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2015/35 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (Besedilo velja za EGP)
C/2020/7158
UL L 106, 26.3.2021, p. 29–29
(BG, ES, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
UL L 106, 26.3.2021, p. 29–31
(CS)
In force
|
26.3.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 106/29 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/526
z dne 23. oktobra 2020
o popravku češke jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2015/35 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (1), zlasti točke (c) člena 111(1), člena 234, točk (a) in (c) člena 241, člena 245(4), člena 248(7) ter člena 260(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Češka jezikovna različica Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (2) vsebuje napake v členu 182(1), členu 190(1) in (2), točki (a) člena 331(1), uvodnem stavku in točki (a) člena 332(1), uvodnem stavku in točki (a) člena 333(1), točkah (a), (b) in (d) člena 335(1), točki (a)(iv) člena 343(5), točki (a) člena 346(1), točki (a) člena 350(1), členu 351(1), točki (c) člena 351(2), členu 352(2), točki (b) člena 355(4), členu 377(1) ter točki (b)(i) člena 380, ki spreminjajo pomen besedila. |
|
(2) |
Češko jezikovno različico Delegirane uredbe (EU) 2015/35 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
(ne zadeva slovenskega jezika)
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 23. oktobra 2020
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 335, 17.12.2009, str. 1.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 12, 17.1.2015, str. 1).