Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1537

Sklep Sveta (SZVP) 2020/1537 z dne 22. oktobra 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/797 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice

UL L 351I, 22.10.2020, p. 5–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1537/oj

22.10.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

LI 351/5

SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1537

z dne 22. oktobra 2020

o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/797 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 17. maja 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/797 (1).

(2)

Ciljno usmerjeni omejevalni ukrepi proti kibernetskim napadom s pomembnim učinkom, ki pomenijo zunanjo grožnjo Uniji ali njenim državam članicam, so med ukrepi, vključenimi v okvir Unije za skupen diplomatski odziv na zlonamerne kibernetske dejavnosti (zbirka orodij za kibernetsko diplomacijo), in so bistven instrument za odvračanje od takšnih dejavnosti in odzivanje nanje.

(3)

Da se prepreči nadaljevanje in širjenje zlonamernega ravnanja v kibernetskem prostoru, odvrne od njega in nanj odzove, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2019/797, uvrstiti dve fizični osebi in en organ. Ti osebi in ta organ so odgovorni za kibernetske napade s pomembnim učinkom, ki pomenijo zunanjo grožnjo Uniji ali njenim državam članicam, ali so v njih sodelovali, zlasti kibernetski napad na nemški zvezni parlament (Deutscher Bundestag), izveden aprila in maja 2015.

(4)

Sklep (SZVP) 2019/797 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu (SZVP) 2019/797 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. oktobra 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/797 z dne 17. maja 2019 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice (UL L 129 I, 17.5.2019, str. 13).

PRILOGA

Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2019/797 se dodajo naslednji vnosi:

A.

Fizične osebe

 

Ime in priimek

Podatki za identifikacijo

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„7.

Dmitry Sergeyevich BADIN

Дмитрий Сергеевич Бадин

Datum rojstva: 15. november 1990

Kraj rojstva: Kursk, Ruska SFSR (danes Ruska federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Dmitry Badin je sodeloval v kibernetskem napadu s pomembnim učinkom proti nemškemu zveznemu parlamentu (Deutscher Bundestag).

Kot vojaški obveščevalni uradnik 85. glavnega centra za posebne storitve (GTsSS) Glavnega direktorata generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GU/GRU) je bil Dmitry Badin član skupine ruskih vojaških obveščevalnih uradnikov, ki je aprila in maja 2015 izvedla kibernetski napad na nemški zvezni parlament (Deutscher Bundestag). Cilj tega kibernetskega napada je bil informacijski sistem parlamenta, katerega delovanje je bilo nato več dni prizadeto. Ukradena je bila znatna količina podatkov, prav tako pa so bili prizadeti e-poštni računi več poslancev, tudi kanclerke Angele Merkel.

22.10.2020

8.

Igor Olegovich KOSTYUKOV

Игорь Олегович Костюков

Datum rojstva: 21. februar 1961

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Igor Kostyukov je trenutno vodja Glavnega direktorata generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GU/GRU), pred tem pa je bil prvi namestnik vodje. Ena od enot pod njegovim poveljstvom je 85. glavni center za posebne storitve (GTsSS), znan tudi kot ‚vojaška enota 26165‘ (vzdevki v okviru panoge: ‚APT28‘, ‚Fancy Bear‘, ‚Sofacy Group‘, ‚Pawn Storm‘ in ‚Strontium‘).

V tej vlogi je Igor Kostyukov odgovoren za kibernetske napade, ki jih je izvedel GTsSS, tudi tiste s pomembnim učinkom, ki pomenijo zunanjo grožnjo Uniji ali njenim državam članicam.

Vojaški obveščevalni uradniki GTsSS so sodelovali zlasti v kibernetskem napadu na nemški zvezni parlament (Deutscher Bundestag), izveden aprila in maja 2015, in v poskusu kibernetskega napada, katerega cilj je bil vdor v brezžično omrežje Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) na Nizozemskem aprila 2018.

Cilj kibernetskega napada na nemški zvezni parlament je bil informacijski sistem parlamenta, katerega delovanje je bilo nato več dni prizadeto. Ukradena je bila znatna količina podatkov, prav tako pa so bili prizadeti e-poštni računi več poslancev, tudi kanclerke Angele Merkel.

22.10.2020“

B.

Pravne osebe, subjekti in organi

 

Ime in priimek

Podatki za identifikacijo

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„4.

85. glavni center za posebne storitve (GTsSS) Glavnega direktorata generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GU/GRU)

Naslov: Komsomol’skiy Prospekt, 20, Moskva, 119146, Ruska federacija

85. glavni center za posebne storitve (GTsSS) Glavnega direktorata generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GU/GRU), znan tudi kot ‚vojaška enota 26165‘ (vzdevki v okviru panoge: ‚APT28‘, ‚Fancy Bear‘, ‚Sofacy Group‘, ‚Pawn Storm‘ in ‚Strontium‘), je odgovoren za kibernetske napade s pomembnim učinkom, ki pomenijo zunanjo grožnjo Uniji ali njenim državam članicam.

Vojaški obveščevalni uradniki GTsSS so sodelovali zlasti v kibernetskem napadu na nemški zvezni parlament (Deutscher Bundestag), izveden aprila in maja 2015, in v poskusu kibernetskega napada, katerega cilj je bil vdor v brezžično omrežje Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) na Nizozemskem aprila 2018.

Cilj kibernetskega napada na nemški zvezni parlament je bil informacijski sistem parlamenta, katerega delovanje je bilo nato več dni prizadeto. Ukradena je bila znatna količina podatkov, prav tako pa so bili prizadeti e-poštni računi več poslancev, tudi kanclerke Angele Merkel.

22.10.2020“
Top