13.6.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/19

(1)

Po objavi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (2) so bile ugotovljene različne vrste napak in jih je treba odpraviti. Za popravek nekaterih navedenih napak je treba spremeniti nekatere druge povezane določbe navedene izvedbene uredbe.

(2)

Uvodna izjava 61 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 bi morala pravilno odražati izid glasovanja o navedeni izvedbeni uredbi v Odboru za carinski zakonik, ki pa ni predložil mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik.

(3)

Besedilo naslednjih določb Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 bi bilo treba popraviti, da bi bile določbe jasnejše, vendar pa brez uvedbe novih elementov: člen 67(4), členi 87 (naslov), 102, 137 in 138, člen 143(2), člena 214 in 220 in člen 230(2) ter Priloga 21–01.

(4)

V številnih določbah Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 in prilogah k njej bi bilo treba popraviti ali natančneje določiti sklicevanja na druge pravne določbe, vključno s sklicevanjem na določbe zakonika, ki se izvajajo.

(5)

Člen 67(1) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 bi bilo treba popraviti, da se kot gospodarske subjekte, ki lahko pridobijo status pooblaščenih izvoznikov, vključi prepošiljatelje blaga, v skladu s členom 69 navedene izvedbene uredbe, ki prepošiljateljem blaga dovoljuje, da nadomestijo izjave o poreklu, ki jih sestavijo pooblaščeni izvozniki, z nadomestnimi dokazili o poreklu.

(6)

Za zagotovitev skladnosti s členom 55(4) in (6) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 (3) bi bilo treba črtati tretji pododstavek člena 92(1) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.

(7)

V členu 110(3) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 je v zvezi z naknadnim preverjanjem potrdil o poreklu obrazec A in izjav na računu Turčija navedena poleg Norveške in Švice kot ena od držav, ki se jim lahko pošlje zahteva po naknadnem preverjanju. Ker pa uporaba nadomestnih dokazil o poreklu med Unijo in Turčijo ni predvidena, se navedeni državi ne bo pošiljalo zahteve za naknadno preverjanje nadomestnih dokazil o poreklu, ki se izdajo ali sestavijo v Turčiji. Zato bi bilo treba črtati sklicevanje na Turčijo.

(8)

Člen 199(1)(g) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 bi bilo treba popraviti, da se dopolni seznam sprejemljivih dokazil o statusu Unije za trošarinsko blago, ki se giblje v okviru režima odloga plačila trošarine v skladu z Direktivo Sveta 2008/118/ES (4), tako da se uvede sklicevanje na elektronski upravni dokument in postopek neprekinjenega poslovanja iz člena 21 oziroma 26 navedene direktive. Navedeni sklicevanji sta bili pomotoma opuščeni.

(9)

Člen 306(2) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 bi bilo treba popraviti. Določba bi morala določati, da je treba glavno referenčno številko tranzitne deklaracije predložiti namembnemu carinskemu uradu, ne pa vsakemu carinskemu uradu tranzita, kot trenutno besedilo člena napačno določa. Prav tako bi bilo treba popraviti sklicevanje na ustrezno določbo Delegirane uredbe (EU) 2015/2446. Sklicevanje bi moralo biti na drugi odstavek člena 184 navedene delegirane uredbe namesto na člen 184(2).

(10)

Napake in opustitve, odkrite po objavi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 v prilogah A in B k navedeni izvedbeni uredbi, bi bilo treba popraviti.

(11)

Prilogo 12–01 k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447 bi bilo treba popraviti, da se zagotovi usklajeno obliko istega podatkovnega elementa v celotni navedeni prilogi.

(12)

Prilogo 12–03, v kateri je določena oblika etiket, ki se pripnejo na oddano prtljago, registrirano na letališču Unije, bi bilo treba vključiti med priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447, kakor je določeno v členu 44 navedene izvedbene uredbe, vendar je bila pomotoma izpuščena.

(13)

V Prilogi 22–13 k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447 bi bilo treba popraviti slovnično napako v madžarski različici izjave na računu.

(14)

Poleg popravkov je treba spremeniti nekatere določbe, da se upoštevajo spremembe zadevnega pravnega okvira, ki so nastale po sprejetju navedene izvedbene uredbe. Tako bi bilo treba člen 2 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 uskladiti s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446, kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo (EU) 2016/341 (5).

(15)

Postopek iz členov 57, 58 in 59 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 je bil prvotno vzpostavljen leta 1989, da bi omogočil nemoteno in usklajeno izvajanje nepreferencialne tarifne kvote, dodeljene posamezni državi. Navedeni členi v bistvu ustrezajo členom 55 do 65 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (6), ki se je uporabljala do 30. aprila 2016. Več uredb Unije o odprtju nepreferencialnih tarifnih kvot se sklicuje na člene 56 do 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93. V člen 57 bi bilo zato treba vključiti korelacijsko pravilo v zvezi s sklicevanji na potrdila o poreklu blaga, ki se izdajo v skladu s členi 55 do 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93, v drugih uredbah, da tako ne bi bilo treba posamično spreminjati vsake od navedenih uredb.

(16)

Besedilo člena 62 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 trenutno dovoljuje, da dolgoročne izjave dobavitelja zajemajo obdobje bodisi samo za nazaj ali samo za naprej. To določbo bi bilo treba spremeniti, da se uvede možnost, da posamezna dolgoročna izjava dobavitelja zajema tako blago, ki je že bilo dobavljeno do dneva izdaje izjave, kot tudi blago, ki bo dobavljeno kasneje. Da bi bilo pravilo jasnejše in enostavnejše za uporabo, bi bilo treba določiti najzgodnejši in najpoznejši datum začetka obdobja, ki ga zajema dolgoročna izjava dobavitelja, glede na dan izdaje navedene izjave. Čeprav bi bilo treba določiti najdaljše obdobje, ki ga zajema izjava, na 24 mesecev, to obdobje ne bi smelo biti daljše od 12 mesecev za nazaj ali se začeti pozneje kot 6 mesecev po dnevu izdaje.

(17)

Člen 68 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 bi bilo treba spremeniti tako, da bo jasno, da bi v okviru preferencialnih ureditev s tretjo državo, kadar se uporablja sistem registriranih izvoznikov (v nadaljnjem besedilu: sistem REX), morali biti izvozniki, ki izpolnijo dokumente o poreklu pošiljk, ki presegajo 6 000 EUR, registrirani izvozniki, razen če zadevna preferencialna ureditev določa drugačno mejno vrednost. Vendar dokler izvoznik ni registriran v sistemu REX, v vsakem primeru pa najpozneje do 31. decembra 2017, lahko izvoznik še naprej uporablja svojo številko pooblaščenega izvoznika na dokumentih o poreklu, ne da bi bil potreben podpis, za sporazume o prosti trgovini s tretjimi državami, kadar bi izvoznik drugače moral biti registriran.

(18)

V skladu s sedanjim besedilom člena 69 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 registrirani izvoznik nima pravice, da nadomesti dokazila o poreklu, razen navedb o poreklu, z nadomestnimi navedbami o poreklu. Vendar ker je dolgoročni cilj nadomestiti sistem pooblaščenih izvoznikov s sistemom REX, bi registriranim izvoznikom moralo biti omogočeno, da enake vrste dokazil o poreklu nadomestijo z nadomestnimi navedbami o poreklu kot pooblaščeni izvozniki v skladu s členom 69(2) navedene izvedbene uredbe.

(19)

V členu 73 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 bi bilo treba dodati odstavek 3, v katerem bi se od Komisije zahtevalo, da upravičenim državam na zahtevo pošlje vzorčne odtise žigov, ki se uporabljajo v državah članicah. Navedena obveznost je nujna za nemoteno delovanje pravil o regionalni kumulaciji.

(20)

Člen 80(4) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 bi moral določati obveznost pristojnih organov upravičene države ali carinskih organov držav članic, da registriranega izvoznika obvestijo o spremembah njegovih podatkov o registraciji v skladu s pravili o varstvu podatkov.

(21)

Za zagotovitev skladnosti med pravili, ki se uporabljajo v Uniji v prehodnem obdobju, dokler se ne začne uporabljati sistem REX, bi moral člen 85 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 določati, do kdaj lahko pooblaščeni izvozniki, ki še niso registrirani v sistemu REX, sestavljajo izjave na računu za namene bilateralne kumulacije. Za navedeni datum bi bilo treba določiti 31. december 2017, ki je končni datum za carinske organe držav članic, da izdajo potrdila o gibanju blaga EUR.1, in je zato konec navedenega prehodnega obdobja.

(22)

Turčija v nasprotju z Norveško in Švico ne bo uporabljala sistema REX s 1. januarjem 2017. Člen 86(3) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 bi bilo zato treba spremeniti, da bo določal, da bo registracija za izvoznike v upravičenih državah veljala za shemo GSP Turčije šele, ko bo navedena država začela uporabljati sistem REX. Da bi bila javnost seznanjena z datumom, s katerim bo Turčija začela uporabljati sistem REX, bi se moralo od Komisije zahtevati, da navedeni datum objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(23)

Člen 158 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 o določitvi višine splošnega zavarovanja bi bilo treba spremeniti, da se zagotovi večja jasnost glede podlage za uporabo zmanjšanja splošnih zavarovanj, ki zajemajo uvozne ali izvozne dajatve in druge dajatve. Člen 158 bi moral jasno razlikovati med znižanjem, določenim v odstavku 3 člena 95 zakonika za vse pooblaščene gospodarske subjekte v zvezi z dajatvami in drugimi dajatvami, ki so nastale, ter znižanji, določenimi v odstavku 2 člena 95 zakonika. Slednja se uporabljajo za dajatve in druge dajatve, ki lahko nastanejo, pod pogoji iz člena 84 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446.

(24)

Da se prepreči uporaba kupona za posamezno zavarovanje po razveljavitvi ali preklicu izjave, predložene za navedeni kupon, bi bilo treba v člen 161 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 vključiti določbo, po kateri se kuponov, izdanih pred dnevom razveljavitve ali preklica navedene izjave, ne sme več uporabljati za dajanje blaga v postopek tranzita Unije.

(25)

Člen 163 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 v skladu s členom 8(3) Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (7) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija TIR), vključno z vsemi poznejšimi spremembami Konvencije TIR, določa zgornjo mejo, do katere katero koli garantno združenje na carinskem območju Unije lahko prevzame obveznost za posamezno operacijo TIR. Člen 163 bi bilo treba spremeniti zaradi napovedi Mednarodne zveze cestnih prevoznikov (IRU), da je njen zavarovatelj na svetovni ravni za vse pogodbenice Konvencije TIR povečal znesek zajetega zavarovanja s 60 000 EUR na 100 000 EUR na zvezek TIR.

(26)

Člen 231(11) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 bi bilo treba spremeniti, da se pojasni, da se samo določena izmenjava informacij o kontrolah iz odstavkov 5 in 6 navedenega člena začasno preneha, dokler zadevni elektronski sistemi niso razpoložljivi. Dokler zadevni elektronski sistemi niso razpoložljivi, bi bilo treba obveznost iz odstavkov 4 in 5 člena 179 zakonika za izvajanje in izmenjavo informacij o kontrolah izpolniti v skladu s členom 18 Delegirane uredbe (EU) 2016/341.

(27)

Člen 329(8) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 bi bilo treba črtati. Člen določa nekatere izjeme od splošnega pravila za določitev carinskega urada izstopa za izvoz blaga, ki je nato dano v postopek tranzita. Zaradi napake pri preštevilčenju se člen 329(8) napačno sklicuje na odstavek 4 istega člena, pri čemer ni bilo nikoli mišljeno, da se določi izjema za blago, naloženo na plovilo, ki ni določeno za redni ladijski prevoz. Ker se Direktiva 2008/118/ES uporablja pri iznosu trošarinskega blaga v okviru režima odloga plačila trošarine z ozemlja Unije, se člen 329(8) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 tudi ne bi smel sklicevati na navedeno blago. Poleg tega ni potrebno nobeno posebno pravilo za določitev carinskega urada izstopa, kadar se blago, za katerega se opravijo izvozne carinske formalnosti zaradi dodelitve nadomestil za izvoz v okviru skupne kmetijske politike, prepusti za izvoz in nato da v postopek tranzita. Razlog za to je, da se v skladu s členom 189 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 navedeno blago lahko da samo v postopek zunanjega tranzita, kar pomeni, da izgubi svoj carinski status unijskega blaga in zanj začne veljati strog carinski nadzor.

(28)

Trenutno posamezne države članice različno obravnavajo izvoz, ki mu sledi tranzit. Nekatere države članice izdajo potrdilo o izstopu takoj po prepustitvi blaga v postopek tranzita, druge države članice pa to storijo šele, ko je postopek tranzita zaključen. Razlike se pojavljajo pri zunanjem tranzitu in v drugih primerih, ki niso zunanji tranzit. V skladu s členom 333(7) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 lahko carinski urad izvoza v prehodnem obdobju do začetka uporabe avtomatiziranega izvoznega sistema v okviru carinskega zakonika Unije obvesti carinski urad izstopa o izstopu blaga, ko je bilo navedeno blago dano v postopek tranzita, ki ni zunanji tranzit, do prvega dneva po dnevu, ko se postopek tranzita zaključi. Navedeno možnost bi bilo treba razširiti tudi na blago, dano v postopek zunanjega tranzita, da lahko v prehodnem obdobju države članice, ki imajo avtomatizirane postopke, nadaljujejo s svojo prakso izdajanja potrdila o izstopu, bodisi ob dajanju blaga v postopek tranzita bodisi ob zaključku postopka tranzita.

(29)

Za olajšanje izvajanja zadevnih elektronskih sistemov za oblike in oznake nekaterih podatkovnih zahtev, ki se uporabljajo v okviru izjav in uradnih obvestil v zvezi z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2447, bi bilo treba spremeniti Prilogo B k navedeni izvedbeni uredbi.

(30)

Navodila za tiskanje iz Priloge 22–02 in uvodne opombe iz Priloge 22–14 k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447 bi bilo treba spremeniti, da se pojasni, do kdaj se lahko uporabljajo tudi starejše različice obrazcev. Navedene različice bi se morale v vsakem primeru prenehati uporabljati po 1. maju 2019.

(31)

V Prilogi 22–06 k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447 bi morali dodatni kontaktni podatki, ki jih morajo gospodarski subjekti vnesti v polje 2 obrazca za zahtevek za registracijo izvoznika, postati neobvezni, saj polje 1 obrazca za zahtevek že zahteva navedbo osnovnih kontaktnih podatkov. Poleg tega bi morala obstajati možnost, da se obrazec za zahtevek ne podpiše oziroma ožigosa, če so izvoznik in carinski organi elektronsko overjeni.

(32)

V prilogah 32–01, 32–02 in 32–03 k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447 bi besedilo o izjavi poroka moralo upoštevati pristop Srbije h Konvenciji o skupnem tranzitnem postopku (8) z dne 1. februarja 2016. Srbijo bi bilo prav tako treba dodati na seznam zadevnih držav v ustreznih poljih potrdila o splošnem zavarovanju in potrdila o opustitvi zavarovanja v Prilogi 72–04 k navedeni izvedbeni uredbi.

(33)

V Prilogi 72–04 k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447 bi bilo treba za zagotovitev neprekinjenega poslovanja v okviru postopka tranzita Unije uvesti več določb v zvezi z veljavnostjo zavarovanj: določbo o veljavnosti potrdila o splošnem zavarovanju in potrdila o opustitvi zavarovanja; določbo, ki prepoveduje uporabo potrdil, če je bilo dovoljenje za uporabo splošnega zavarovanja preklicano ali če je bila izjava v zvezi s splošnim zavarovanjem razveljavljena in preklicana; ter določbo o sporočanju držav članic o sredstvih za identifikacijo veljavnih potrdil.

(34)

Popravki in spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 iz te uredbe bi morali začeti veljati čim prej, da bi se izognili vsakršni pravni negotovosti glede pravilne različice veljavnih določb.

(35)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

1.

uvodna izjava 61 se nadomesti z naslednjim:

2.

v drugem pododstavku člena 7(4) se besedilo: „Delegirani uredbi (EU) 2015/2446 o določitvi prehodnih določb za nekatere določbe Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije, kadar zadevni elektronski sistemi še ne delujejo,“ nadomesti z besedilom „Delegirani uredbi (EU) 2016/341“;

3.

V členu 12(1) se besedilo „člena 22“ nadomesti z besedilom „člena 22(2)“;

4.

člen 67 se popravi:

5.

člen 70 se popravi:

6.

v členu 75(1) se besedilo „člena 67(2) te uredbe“ nadomesti z besedilom „člena 71(2)“;

7.

v členu 77(1)(b) se besedilo „Delegirane uredbe (EU) 2015/2446“ črta;

8.

člen 87 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 87

Sistem registriranih izvoznikov: obveznost objave

(člen 64(1) zakonika)

Komisija na svoji spletni strani objavi datum, na katerega začnejo upravičene države uporabljati sistem REX. Komisija te informacije posodablja.“;

9.

naslov člena 89 se nadomesti z naslednjim:

„Razveljavitev registracije“;

10.

naslov člena 90 se nadomesti z naslednjim:

„Samodejna razveljavitev registracij, če se država umakne s seznama upravičenih držav“;

11.

v členu 92(1) se črta tretji pododstavek;

12.

člen 102 se popravi:

13.

člen 110(3) se nadomesti z naslednjim:

„3.   Ob zahtevi po naknadnem preverjanju se tako preverjanje opravi in njegovi rezultati sporočijo carinskim organom držav članic najpozneje v šestih mesecih ali v primeru zahtev, poslanih Norveški ali Švici za namen preverjanja nadomestnih dokazil o poreklu, danih na njihovem ozemlju na podlagi potrdila o poreklu obrazec A ali izjave na računu, sestavljenih v upravičeni državi, najpozneje v osmih mesecih po dnevu, na katerega je bila zahteva poslana. Rezultati so takšni, da je iz njih mogoče ugotoviti, ali zadevno dokazilo o poreklu velja za izdelke, ki so bili dejansko izvoženi, in ali se ti izdelki lahko štejejo za izdelke s poreklom iz upravičene države.“;

14.

v členu 119(4) se besedilo „Delegirane uredbe (EU) 2015/2446“ črta;

15.

člen 126 se popravi:

16.

v členu 137(4)(b) se besedilo „drugimi prevoznimi sredstvi“ nadomesti z besedilom „drugimi načini prevoza“;

17.

v členu 138(1) se besedilo „istim prevoznim sredstvom“ nadomesti z besedilom „istim načinom prevoza“;

18.

v členu 143(2) se besedilo „porazdeljene stroške vsakega izdelka ali storitve iz člena 71(1)(b) zakonika, ki jih neposredno ali posredno zagotovi kupec za uporabo pri izdelavi blaga ki se vrednoti“ nadomesti z besedilom „porazdeljeno vrednost vsakega izdelka ali storitve iz člena 71(1)(b) zakonika, ki jo neposredno ali posredno zagotovi kupec za uporabo pri izdelavi blaga, ki se vrednoti“;

19.

podnaslov člena 164 se nadomesti z naslednjim:

„(člen 226(3)(b) in (c) ter člen 227(2)(b) in (c) zakonika)“;

20.

podnaslov člena 186 se nadomesti z naslednjim:

„(člen 128 zakonika)“;

21.

člen 187 se popravi:

22.

v členu 192 se vstavi naslednji podnaslov:

„(člen 145 zakonika)“;

23.

člen 199(1)(g) se nadomesti z naslednjim:

(*2)  Direktiva Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 92/12/EGS (UL L 9, 14.1.2009, str. 12).“;"

24.

člen 214 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 214

Proizvodi morskega ribolova in blago, pridobljeno iz teh proizvodov, ki se pretovarjajo in prevažajo prek države ali ozemlja, ki ni del carinskega območja Unije

(člen 153(2) zakonika)

1.   Če so bili pred prihodom na carinsko območje Unije proizvodi ali blago iz točk (d) in (e) člena 119(1) Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 pretovorjeni in prepeljani prek države ali ozemlja, ki ni del carinskega območja Unije, se za navedene proizvode in blago pri vstopu na carinsko območje Unije predloži potrdilo carinskih organov te države ali ozemlja, da so bili proizvodi ali blago pod carinskim nadzorom, medtem ko so bili v tisti državi ali ozemlju, ter da v zvezi z njimi niso bili opravljeni nikakršni postopki razen tistih, ki so potrebni za njihovo ohranitev.

2.   Potrdilo, ki se zahteva v skladu z odstavkom 1, se predloži s kopijo ribolovnega ladijskega dnevnika iz člena 133 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446, po potrebi skupaj z izvodom deklaracije o pretovarjanju.“;

25.

naslov člena 220 se nadomesti z naslednjim:

„Pisemske pošiljke in blago v poštnih pošiljkah“;

26.

v členu 229(1) se besedilo „člena 15“ nadomesti z besedilom „člena 14“;

27.

člen 230(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   Carinski organ, pristojen za sprejetje odločbe, poskrbi, da so carinskim organom drugih držav članic na voljo vse razpoložljive relevantne informacije v zvezi s carinskimi dejavnostmi imetnika dovoljenja za centralizirano carinjenje.“;

28.

v členu 251(3) se besedilo „člena 166 Uredbe (EU) št. 952/2013“ nadomesti z besedilom „člena 166 zakonika“;

29.

v členu 277(1)(a) se besedilo „členom 268“ nadomesti z besedilom „členom 275“;

30.

v prvem pododstavku člena 280(6) se besedilo „členom 267“ nadomesti z besedilom „členom 274“;

31.

podnaslov člena 291 se nadomesti z naslednjim:

„(člen 6(3)(b), člen 226(3)(a) in člen 227(2)(a) zakonika)“;

32.

podnaslov člena 294 se nadomesti z naslednjim:

„(člen 226(3)(a) in člen 227(2)(a) zakonika)“;

33.

podnaslov člena 295 se nadomesti z naslednjim:

„(člen 226(3)(a) zakonika)“;

34.

člen 306(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   V zvezi s predložitvijo glavne referenčne številke tranzitne deklaracije namembnemu carinskemu uradu se uporablja drugi odstavek člena 184 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446.“;

35.

v členu 308(2) se besedilo „členom 305“ nadomesti z besedilom „členom 312“;

36.

v členu 312(3) se besedilo „člena 300“ nadomesti z besedilom „člena 307“;

37.

podnaslov člena 313 se nadomesti z naslednjim:

„(člen 233(4)(a), (b), (c) in (e) zakonika)“;

38.

v členu 314(2)(a) se besedilo „členom 291“ nadomesti z besedilom „členom 298“;

39.

v drugem odstavku člena 319 se besedilo „člena 15“ nadomesti z besedilom „člena 14“;

40.

odstavek 3 člena 331 postane odstavek 2;

41.

člen 345(4) se nadomesti z naslednjim:

„4.   Z odstopanjem od odstavka 1 enotna dovoljenja za poenostavljene postopke (SASP), izdana v skladu z Uredbo (EGS) št. 2454/93 in še v veljavi 1. maja 2016, ostanejo v veljavi do datumov začetka uporabe centraliziranega carinjenja za uvoz oziroma avtomatiziranega izvoznega sistema iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2016/578/EU.“;

42.

naslov I „Oblike skupnih podatkovnih zahtev za zahtevke in odločbe“ v Prilogi A se popravi:

43.

naslov I „Oblike in število elementov v nizu skupnih podatkovnih zahtev za deklaracije in obvestila“ v Prilogi B se popravi:

44.

naslov II „Oznake v zvezi s skupnimi podatkovnimi zahtevami za deklaracije in obvestila“ v Prilogi B se popravi:

45.

v naslovu I „Oblike skupnih podatkovnih zahtev za registracijo gospodarskih subjektov in drugih oseb“ v Prilogi 12–01 se v vrstici o podatkovnem elementu „11 Datum ustanovitve“ v stolpcu „Oblika PE (vrsta/dolžina)“ doda besedilo „(llllmmdd)“;

46.

Priloga 12–03 se vstavi, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi;

47.

Priloga 21–01 se popravi:

48.

Priloga 22–02 se popravi:

49.

Priloga 22–06 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi;

50.

v Prilogi 22–07 se prvi odstavek pod naslovom „Navedba o poreklu“ nadomesti z naslednjim:

„Se daje na vseh trgovinskih dokumentih, ki prikazujejo ime in polni naslov izvoznika in prejemnika kot tudi poimenovanje izdelkov in datum izdaje (9).

(9)  Kadar navedba o poreklu nadomesti drugo navedbo v skladu z odstavkoma (2) in (3) člena 101 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447, se na nadomestni navedbi o poreklu navede ‚Replacement statement‘ ali ‚Attestation de remplacement‘ ali ‚Comunicación de sustitución‘. Na nadomestni navedbi o poreklu se navede tudi datum izdaje prvotne navedbe in vsi drugi potrebni podatki v skladu z drugim pododstavkom člena 101(1) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.“;"

51.

Priloga 22–09 se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi;

52.

v Prilogi 22–13 se madžarska različica izjave na računu nadomesti z naslednjim:

„A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális …(2) származásúak.“;

53.

v Prilogi 23–02 se naslov razpredelnice za odstavkom 10 nadomesti z naslednjim:

„SEZNAM BLAGA IZ ČLENA 142(6)“;

54.

v Prilogi 32–06 se med naslov „Tranzit Unije / skupni tranzit“ in prvo polje vstavi besedilo „Sprednja stran“;

55.

v Prilogi 61–03 se prvi odstavek in uvodni stavek drugega odstavka nadomestita z naslednjim:

„Za namene člena 252 pooblaščeni tehtalci določijo neto maso vsake pošiljke svežih banan na vsakem kraju raztovarjanja skladno s postopkom, določenim v nadaljevanju.

V tej prilogi in za namene člena 252 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:“;

56.

v Prilogi 62–02 se prva stran izvirnika in kopija obrazca „INF 3 – Informativni list za vrnjeno blago“ nadomestita z obrazcem iz Priloge IV.

1.

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Oblike in oznake za skupne podatkovne zahteve

(člen 6(2) zakonika)

1.   Oblike in oznake za skupne podatkovne zahteve iz člena 6(2) zakonika in člena 2 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 za izmenjavo in shranjevanje informacij, ki se zahtevajo za zahtevke in odločbe, so določene v Prilogi A k tej uredbi.

2.   Oblike in oznake za skupne zahteve glede podatkov iz člena 6(2) zakonika in člena 2 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 za izmenjavo in shranjevanje informacij, ki se zahtevajo za deklaracije, obvestila in dokazila o carinskem statusu, so določene v Prilogi B k tej uredbi.

3.   Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena se do datuma začetka prve faze posodobitve sistema zavezujočih tarifnih informacij (v nadaljnjem besedilu: ZTI) in sistema nadzor 2 iz Priloge k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2016/578 (*3) oblike in oznake iz Priloge A k tej uredbi ne uporabljajo v zvezi z zahtevki in odločbami ZTI, uporabljajo pa se oblike in oznake iz prilog 2 do 5 k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2016/341 (*4).

Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena se do datuma posodobitve sistema pooblaščenih gospodarskih subjektov (v nadaljnjem besedilu: AEO) iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578 oblike in oznake iz Priloge A k tej uredbi ne uporabljajo v zvezi z zahtevki in dovoljenji AEO, uporabljajo pa se oblike in oznake iz prilog 6 in 7 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341.

4.   Z odstopanjem od odstavka 2 tega člena se do zadevnih datumov začetka uporabe ali posodobitve zadevnih sistemov IT iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578 oblike in oznake skupnih podatkovnih zahtev iz Priloge B te uredbe ne uporabljajo za sisteme IT iz Priloge 1 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341.

Do zadevnih datumov začetka uporabe ali posodobitve zadevnih sistemov IT iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578 za izmenjavo in shranjevanje informacij, ki se zahtevajo za deklaracije, obvestila in dokazila o carinskem statusu, za sisteme IT iz Priloge 1 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341, veljajo oblike in oznake iz Priloge 9 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341.

5.   Do datuma začetka uporabe sistema odločb carinskih organov v okviru carinskega zakonika Unije iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578 lahko carinski organi odločijo, da se uporabijo oblike in oznake, ki niso oblike in oznake iz Priloge A k tej uredbi, za naslednje zahtevke in dovoljenja:

6.   Do datuma začetka uporabe sistema odločb carinskih organov v okviru carinskega zakonika Unije carinski organi lahko dovolijo, da se oblike in oznake podatkovnih zahtev za zahtevke in dovoljenja iz Priloge 12 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341 uporabljajo namesto podatkovnih zahtev iz Priloge A k tej uredbi, in sicer za naslednje zahtevke in dovoljenja:

7.   Ne glede na odstavek 6 se do datumov začetka uporabe avtomatiziranega izvoznega sistema v okviru carinskega zakonika Unije oziroma posodobitve nacionalnih sistemov uvoza iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578, kadar zahtevek za dovoljenje temelji na carinski deklaraciji v skladu s členom 163(1) Delegirane uredbe (EU) 2015/2446, uporabljajo oblike in oznake iz Priloge 12 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341 v zvezi z dodatnimi podatkovnimi elementi, potrebnimi za navedeno uporabo.

(*3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/578 z dne 11. aprila 2016 o oblikovanju delovnega programa v zvezi z razvojem in uporabo elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije (UL L 99, 15.4.2016, str. 6)."

(*4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere določbe carinskega zakonika Unije, kadar zadevni elektronski sistemi še ne delujejo, in o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 (UL L 69, 15.3.2016, str. 1).“;"

2.

v členu 57(1) se doda naslednji pododstavek:

„V posebnih nepreferencialnih uvoznih režimih se sklicevanja na potrdila o poreklu, izdana v skladu s členi 55 do 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93, štejejo za sklicevanja na potrdila o poreklu iz tega člena.“;

3.

člen 62 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 62

Dolgoročna izjava dobavitelja

(člen 64(1) zakonika)

1.   Če dobavitelj izvozniku ali gospodarskemu subjektu redno dobavlja pošiljke blaga in naj bi bil status porekla navedenega blaga isti, lahko dobavitelj predloži eno samo izjavo, ki zajema več pošiljk navedenega blaga (v nadaljnjem besedilu: dolgoročna izjava dobavitelja).

2.   Dolgoročna izjava dobavitelja se sestavi za pošiljke, odpremljene v določenem obdobju, in navaja tri datume:

3.   Dobavitelj nemudoma obvesti izvoznika ali gospodarski subjekt, če dolgoročna izjava dobavitelja ni veljavna za nekatere ali vse pošiljke blaga, ki so bile ali naj bi bile dobavljene.“;

4.

člen 68 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 68

Registracija izvoznikov izven okvira sheme GSP Unije

(člen 64(1) zakonika)

1.   Če ima Unija preferencialno ureditev, ki zahteva, da izvoznik izpolni dokument o poreklu v skladu z ustrezno zakonodajo Unije, tak dokument lahko izpolni le izvoznik, ki ga za ta namen registrirajo carinski organi države članice. Identiteta takih izvoznikov se evidentira v sistemu registriranih izvoznikov (REX) iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2016/578/EU. Smiselno se uporabljajo pododdelki 2 do 9 tega oddelka.

2.   Za namene tega člena, se ne uporabljajo člen 11(1)(d) ter členi 16, 17 in 18 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 v zvezi s pogoji za sprejem zahtevkov in zadržanje odločb ter člena 10 in 15 te uredbe. Zahtevki in odločbe v zvezi s tem členom se ne izmenjujejo in ne shranjujejo v elektronski informacijski in komunikacijski sistem iz člena 10 te uredbe.

3.   Komisija tretji državi, s katero ima Unija preferencialno ureditev, zagotovi naslove carinskih organov, odgovornih za preverjanje dokumentov o poreklu, ki jih izpolni registrirani izvoznik v Uniji v skladu s tem členom.

4.   Ne glede na odstavek 1, če preferencialna ureditev, ki se uporablja, ne določa mejne vrednosti, do katere lahko izvoznik, ki ni registrirani izvoznik, izpolni dokument o poreklu, znaša mejna vrednost 6 000 EUR za vsako pošiljko.

5.   Ne glede na odstavek 1 lahko dokument o poreklu do 31. decembra 2017 izpolni izvoznik, ki ni registriran, vendar je pooblaščeni izvoznik v Uniji. Ustrezno se uporablja člen 77(7).“;

5.

člen 69(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   Če je dokazilo o poreklu, potrebno za namene preferencialnega tarifnega ukrepa iz odstavka 1, potrdilo o gibanju blaga EUR.1, drugo državno potrdilo o poreklu, izjava o poreklu ali izjava na računu, se nadomestno dokazilo o poreklu izda ali sestavi v obliki enega od naslednjih dokumentov:

6.

v členu 73 se doda naslednji odstavek 3:

„3.   Komisija upravičeni državi na njeno zahtevo pošlje vzorčne odtise žigov, ki jih uporabljajo carinski organi držav članic pri izdajanju potrdil o gibanju blaga EUR.1.“;

7.

v členu 80(4) se doda naslednji stavek:

„Pristojni organi upravičene države ali carinski organi države članice obvestijo registriranega izvoznika o spremembi njegovih podatkov o registraciji.“;

8.

člen 85 se spremeni:

9.

člen 86(3) se nadomesti z naslednjim:

„3.   Za namene izvoza v okviru shem GSP Unije, Norveške ali Švice se morajo izvozniki registrirati le enkrat.

Številko registriranega izvoznika izvozniku dodeli pristojni organ upravičene države za namene izvoza v okviru shem GSP Unije, Norveške in Švice, v kolikor te države državo, v kateri se je izvedla registracija, priznavajo kot upravičeno državo.

Prvi in drugi pododstavek se smiselno uporabljata za namene izvoza v okviru sheme GSP Turčije, ko bo navedena država začela uporabljati sistem REX. Komisija objavi datum, ko začne Turčija uporabljati navedeni sistem, v Uradnem listu Evropske unije (serija C).“;

10.

člen 158 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 158

Višina splošnega zavarovanja

(člen 95(2) in (3) zakonika)

1.   V skladu s pogoji iz člena 84 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446, se znesek splošnega zavarovanja iz člena 95(2) zakonika zmanjša na 50 %, 30 % ali 0 % dela referenčnega zneska, določenega v skladu s členom 155(3)(b) te uredbe.

2.   Znesek splošnega zavarovanja iz člena 95(3) zakonika se zmanjša na 30 % dela referenčnega zneska, določenega v skladu s členom 155(2) in členom 155(3)(a) te uredbe.“;

11.

v členu 161 se doda naslednji odstavek:

„Od dneva začetka učinkovanja preklica ali razveljavitve ni mogoče nobenih pred tem izdanih kuponov za posamezno zavarovanje uporabiti za dajanje blaga v postopek tranzita Unije.“;

12.

člen 163 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 163

Obveznosti garantnih združenj za operacije TIR

(člen 226(3)(b) in člen 227(2)(b) zakonika)

Za namene odstavkov 3 in 4 člena 8 Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (v nadaljnjem besedilu: Konvencija TIR), vključno z vsemi poznejšimi spremembami Konvencije TIR, lahko takrat, ko operacija TIR poteka na carinskem območju Unije, katero koli garantno združenje s sedežem na carinskem območju Unije prevzame obveznost za plačilo zavarovanega zneska za blago, udeleženo v operaciji TIR, do zgornje meje 100 000 EUR ali enakovrednega zneska nacionalne valute na posamezen zvezek TIR.“;

13.

člen 231(11) se nadomesti z naslednjim:

„11.   Odstavka 5 in 6 tega člena se ne uporabljata do zadevnih datumov začetka uporabe avtomatiziranega izvoznega sistema in centraliziranega carinjenja za uvoz v okviru carinskega zakonika Unije iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578.“;

14.

v členu 329 se odstavek 8 črta;

15.

člen 333(7) se nadomesti z naslednjim:

„7.   Z odstopanjem od točk (b) in (c) odstavka 2 je v primerih iz odstavkov 5 in 6 člena 329 do datumov začetka uporabe avtomatiziranega izvoznega sistema iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578 rok, v katerem carinski urad izstopa obvesti carinski urad izvoza o izstopu blaga, prvi delovni dan po dnevu, ko je bilo blago dano v postopek tranzita ali je blago zapustilo carinsko območje Unije ali se postopek tranzita zaključi.“;

16.

naslov I „Oblike in število elementov v nizu skupnih podatkovnih zahtev za deklaracije in obvestila“ v Prilogi B se spremeni:

17.

naslov II „Oznake v zvezi s skupnimi podatkovnimi zahtevami za deklaracije in obvestila“ v Prilogi B se spremeni:

18.

v Prilogi 22–14 se doda naslednja uvodna opomba:

19.

Priloga 22–16 se spremeni:

20.

Priloga 22–18 se spremeni:

21.

Priloga 32–01 se nadomesti z besedilom iz Priloge VII k tej uredbi;

22.

Priloga 32–02 se nadomesti z besedilom iz Priloge VIII k tej uredbi;

23.

Priloga 32–03 se nadomesti z besedilom iz Priloge IX k tej uredbi;

24.

Priloga 72–04 se spremeni: