EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0144
2004/144/EC: Commission Decision of 12 February 2004 amending Decision 97/467/EC as regards the inclusion of establishments in Bulgaria and Hungary in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of ratite meat (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2004) 346)
Odločba Komisije z dne 12. februarja 2004 o spremembi Odločbe 97/467/ES glede vključitve obratov Bolgarije in Madžarske v začasni seznam obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesa ratitov (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 346)Besedilo velja za EGP
Odločba Komisije z dne 12. februarja 2004 o spremembi Odločbe 97/467/ES glede vključitve obratov Bolgarije in Madžarske v začasni seznam obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesa ratitov (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 346)Besedilo velja za EGP
OJ L 47, 18.2.2004, p. 33–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 053 P. 200 - 201
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 053 P. 200 - 201
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 042 P. 191 - 192
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; implicitno zavrnjeno 32014D0160
Uradni list L 047 , 18/02/2004 str. 0033 - 0034
Odločba Komisije z dne 12. februarja 2004 o spremembi Odločbe 97/467/ES glede vključitve obratov Bolgarije in Madžarske v začasni seznam obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesa ratitov (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 346) (Besedilo velja za EGP) (2004/144/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo, v vmesnem obdobju, začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice lahko uvažajo nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke [1], in zlasti člena 2(1) in (4) odločbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Začasni seznami obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa ratitov, so bili sestavljeni z Odločbo Komisije 97/467/ES [2]. (2) Bolgarija in Madžarska sta poslali sezname obratov za pridelavo mesa ratitov, za katere odgovorni organi potrjujejo, da so v skladu s pravili Skupnosti. (3) Te obrate bi bilo treba vključiti v sezname, sestavljene z Odločbo 1997/467/ES. (4) Ker še niso bili opravljeni pregledi na kraju samem, uvoz iz takih obratov ni upravičen do zmanjšanega obsega fizičnih pregledov v skladu s členom 2(4) Odločbe 95/408/ES. (5) Odločbo 97/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti. (6) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Priloga II k Odločbi 97/467/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi. Člen 2 Ta odločba se uporablja od 25. februarja 2004. Člen 3 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 12. februarja 2004 Za Komisijo David Byrne Član Komisije [1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1). [2] UL L 199, 26.7.1997, str. 57. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/797/ES (UL L 277, 15.10.2002, str. 23). -------------------------------------------------- PRILOGA Priloga II se spremeni, kakor sledi: 1. V delu Priloge II, ki se nanaša na Bolgarijo, se doda naslednje besedilo skladno z nacionalno referenco: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | BG 1901021 | Mecom Ltd | Silistra | Silistra | SH, CP, CS" | | 2. V delu Priloge II, ki se nanaša na Madžarsko, se doda naslednje besedilo skladno z nacionalno referenco: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | HU-356 | Kukori Kft. | Szatymaz | Csongrad megye | SH, CP" | | --------------------------------------------------