EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0107
2004/107/EC: Council Decision of 22 December 2003 relating to the conclusion of an additional Protocol, laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products, to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part
Sklep Sveta z dne 22. decembra 2003 v zvezi s sklepom dodatnega Protokola, ki določa trgovinske režime za nekatere ribe in ribiške proizvode, k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani
Sklep Sveta z dne 22. decembra 2003 v zvezi s sklepom dodatnega Protokola, ki določa trgovinske režime za nekatere ribe in ribiške proizvode, k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani
OJ L 32, 5.2.2004, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 007 P. 16 - 16
Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 007 P. 16 - 16
Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 007 P. 16 - 16
Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 007 P. 16 - 16
Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 007 P. 16 - 16
Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 007 P. 16 - 16
Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 007 P. 16 - 16
Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 007 P. 16 - 16
Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 007 P. 16 - 16
Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 007 P. 133 - 133
Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 007 P. 133 - 133
Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 010 P. 33 -
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/107(1)/oj
32004D0107
Uradni list L 032 , 05/02/2004 str. 0011 - 0011
Sklep Sveta z dne 22. decembra 2003 v zvezi s sklepom dodatnega Protokola, ki določa trgovinske režime za nekatere ribe in ribiške proizvode, k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani (2004/107/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE − ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v zvezi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) te pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Zaželeno je, da se z dodatnim Protokolom dopolni Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani [1], zato da se zagotovijo ugodnejši pogoji za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom iz Romunije v Skupnost in določenih rib in ribiških proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Romunijo. (2) V ta namen je treba k navedenemu Evropskemu sporazumu dodati novi Protokol o določitvi trgovinskih sporazumov za nekatere ribe in ribiške proizvode. (3) Protokol je treba odobriti − SKLENIL: Člen 1 Dodatni protokol, ki določa trgovinske režime za nekatere ribe in ribiške proizvode, k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani, se odobri v imenu Skupnosti. Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta uradno obvesti vlado Romunije o odobritvi Protokola s strani Skupnosti skladno s členom 4 Protokola. V Bruslju, 22. decembra 2003 Za Svet Predsednik A. Matteoli [1] UL L 357, 31.12.1994, str. 2. --------------------------------------------------