31981R0654

Uredba Sveta (EGS) št. 654/81

z dne 10. marca 1981

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3179/78 o sklenitvi Konvencije Evropske gospodarske skupnosti o prihodnjem multilateralnem sodelovanju na področju ribištva severozahodnega Atlantika

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ker Skupnost z Uredbo Sveta (EGS) št. 3179/78 [2], potrjuje Konvencijo o prihodnjem multilateralnem sodelovanju na področju ribištva severozahodnega Atlantika;

ker je 7. junija 1979 Generalni svet Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika sprejel spremembe, veljavne od 1. januarja 1980, k Prilogi III Konvencije o bodočem multilateralnem sodelovanju na področju ribištva severozahodnega Atlantika, v skladu z odstavkom 2 člena XX, iste konvencije o določitvi meja med statističnimi podobmočji, ki pokrivajo vode med zahodno obalo Grenlandije in obalo Kanade;

ker je bilo besedilo Konvencije zato spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 653/80 [3], uporaba pa je bila omejena do 31. decembra 1980 in ker je bila sprejeta kot začasen ukrep na podlagi člena 103 Pogodbe;

ker je torej potrebno predvideti dokončno spremembo Uredbe (EGS) št. 3179/78,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odstavka 1(a) in 2(a) Priloge III Konvencije o prihodnjem multilateralnem sodelovanju na področju ribištva severozahodnega Atlantika, objavljenem v prilogi Uredbe (EGS) št. 3179/78, bosta spremenjena v skladu s Prilogo te uredbe.

Člen 2

Uredba (EGS) št. 653/80 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

v Bruslju, 10. marca 1981

Za Svet

Predsednik

G. Braks

[1] UL C 346, 31.12.1980, str. 122.

[2] UL L 378, 30.12.1978, str. 1.

[3] UL L 74, 20.3.1980, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

1. Odstavek 1(a) Priloge III Konvencije se nadomesti z naslednjim:

"1. (a) podobmočje 0 — ta del območja po konvenciji je na jugu omejen z linijo, ki se nadaljuje proti vzhodu pri točki 61°00' severne zemljepisne širine in 65°00' zahodne zemljepisne dolžine do točke 61°00' severne zemljepisne širine in 59°00' zahodne zemljepisne dolžine, zato v severozahodni smeri vzdolž loksodrome do točke 60°12' severne zemljepisne širine in 57°13' zahodne zemljepisne dolžine; torej na vzhodu meji na vrsto geodetskih linij, ki spajajo naslednje točke:

številka točke | zemljepisna širina | zemljepisna dolžina |

1 | 60°12′0 | 57°13′0 |

2 | 61°00′0 | 57°13′1 |

3 | 62°00′5 | 57°21′1 |

4 | 62°02′3 | 57°21′8 |

5 | 62°03′5 | 57°22′2 |

6 | 62°11′5 | 57°25′4 |

7 | 62°47′2 | 57°41′0 |

8 | 63°22′8 | 57°57′4 |

9 | 63°28′6 | 57°59′7 |

10 | 63°35′0 | 58°02′0 |

11 | 63°37′2 | 58°01′2 |

12 | 63°44′1 | 57°58′8 |

13 | 63°50′1 | 57°57′2 |

14 | 63°52′6 | 57°56′6 |

15 | 63°57′4 | 57°53′5 |

16 | 64°04′3 | 57°49′1 |

17 | 64°12′2 | 57°48′2 |

18 | 65°06′0 | 57°44′1 |

19 | 65°08′9 | 57°43′9 |

20 | 65°11′6 | 57°44′4 |

21 | 65°14′5 | 57°45′1 |

22 | 65°18′1 | 57°45′8 |

23 | 65°23′3 | 57°44′9 |

24 | 65°34′8 | 57°42′3 |

25 | 65°37′7 | 57°41′9 |

26 | 65°50′9 | 57°40′7 |

27 | 65°51′7 | 57°40′6 |

28 | 65°57′6 | 57°40′1 |

29 | 66°03′5 | 57°39′6 |

30 | 66°12′9 | 57°38′2 |

31 | 66°18′8 | 57°37′8 |

32 | 66°24′6 | 57°37′8 |

33 | 66°30′3 | 57°38′3 |

34 | 66°36′1 | 57°39′2 |

35 | 66°37′9 | 57°39′6 |

36 | 66°41′8 | 57°40′6 |

37 | 66°49′5 | 57°43′0 |

38 | 67°21′6 | 57°52′7 |

39 | 67°27′3 | 57°54′9 |

40 | 67°28′3 | 57°55′3 |

41 | 67°29′1 | 57°56′1 |

42 | 67°30′7 | 57°57′8 |

43 | 67°35′3 | 58°02′2 |

44 | 67°39′7 | 58°06′2 |

45 | 67°44′2 | 58°09′9 |

46 | 67°56′9 | 58°19′8 |

47 | 68°01′8 | 58°23′3 |

48 | 68°04′3 | 58°25′0 |

49 | 68°06′8 | 58°26′7 |

50 | 68°07′5 | 58°27′2 |

51 | 68°16′1 | 58°34′1 |

52 | 68°21′7 | 58°39′0 |

53 | 68°25′3 | 58°42′4 |

54 | 68°32′9 | 59°01′8 |

55 | 68°34′0 | 59°04′6 |

56 | 68°37′9 | 59°14′3 |

57 | 68°38′0 | 59°14′6 |

58 | 68°56′8 | 60°02′4 |

59 | 69°00′8 | 60°09′0 |

60 | 69°06′8 | 60°18′5 |

61 | 69°10′3 | 60°23′8 |

62 | 69°12′8 | 60°27′5 |

63 | 69°29′4 | 60°51′6 |

64 | 69°49′8 | 60°58′2 |

65 | 69°55′3 | 60°59′6 |

66 | 69°55′8 | 61°00′0 |

67 | 70°01′6 | 61°04′2 |

68 | 70°07′5 | 61°08′1 |

69 | 70°08′8 | 61°08′8 |

70 | 70°13′4 | 61°10′6 |

71 | 70°33′1 | 61°17′4 |

72 | 70°35′6 | 61°20′6 |

73 | 70°48′2 | 61°37′9 |

74 | 70°51′8 | 61°42′7 |

75 | 71°12′1 | 62°09′1 |

76 | 71°18′9 | 62°17′5 |

77 | 71°25′9 | 62°25′5 |

78 | 71°29′4 | 62°29′3 |

79 | 71°31′8 | 62°32′0 |

80 | 71°32′9 | 62°33′5 |

81 | 71°44′7 | 62°49′6 |

82 | 71°47′3 | 62°53′1 |

83 | 71°52′9 | 62°03′9 |

84 | 72°01′7 | 63°21′1 |

85 | 72°06′4 | 63°30′9 |

86 | 72°11′0 | 63°41′0 |

87 | 72°24′8 | 64°13′2 |

88 | 72°30′5 | 64°26′1 |

89 | 72°36′3 | 64°38′8 |

90 | 72°43′7 | 64°54′3 |

91 | 72°45′7 | 64°58′4 |

92 | 72°47′7 | 65°00′9 |

93 | 73°50′8 | 65°07′6 |

94 | 73°18′5 | 66°08′3 |

95 | 73°25′9 | 66°25′3 |

96 | 73°31′1 | 67°15′1 |

97 | 73°36′5 | 68°05′5 |

98 | 73°37′9 | 68°12′3 |

99 | 73°41′7 | 68°29′4 |

100 | 73°46′1 | 68°48′5 |

101 | 73°46′7 | 68°51′1 |

102 | 73°52′3 | 69°11′3 |

103 | 73°57′6 | 69°31′5 |

104 | 74°02′2 | 69°50′3 |

105 | 74°02′6 | 69°52′0 |

106 | 74°06′1 | 70°06′6 |

107 | 74°07′5 | 70°12′5 |

108 | 74°10′0 | 70°23′1 |

109 | 74°12′5 | 70°33′7 |

110 | 74°24′0 | 71°25′7 |

111 | 74°28′6 | 71°45′8 |

112 | 74°44′2 | 72°53′0 |

113 | 74°50′6 | 73°02′8 |

114 | 75°00′0 | 73°16′3 |

115 | 75°05′ | 73°30′ |

in zato proti severu vzporednika 78°10' severne zemljepisne širine; in na zahodu meji na linijo, ki se začne pri 61°00' severne zemljepisne širine in 65°00' zahodne zemljepisne dolžine ter se nadaljuje proti severo-zahodu vzdolž loksodrome do obale Baffin Island pri East Bluff (61°55' severne zemljepisne širine in 66°20' zahodne zemljepisne dolžine), in torej v smeri proti severu vzdolž obale Baffin Island, Bylot Island, Devon Island in Ellesmere Island sledi poldnevniku 80° zahodne zemljepisne dolžine v vodah med temi otoki do 78°10' severne zemljepisne širine; in meji na severu na vzporednik 78°10' severne zemljepisne širine."

2. Odstavek 2(a) Priloge III Konvencije se nadomesti z naslednjim:

"2. (a) podobmočje 1 — ta del območja po konvenciji leži na vzhodu podobmočja 0 in proti severu in vzhodu od loksodrome in se stika v točki 60°12' severne zemljepisne širine in 57°13' zahodne zemljepisne dolžine s točko 52°15' severne zemljepisne širine in 42°00' zahodne zemljepisne dolžine."

--------------------------------------------------