(1)

V členu 504(1) Sporazuma je določeno, da Združeno kraljestvo in Unija (v nadaljnjem besedilu vsaka od njiju: pogodbenica; skupaj: pogodbenici) zaprosita Mednarodni svet za raziskovanje morja (v nadaljnjem besedilu: ICES) za mnenje o uskladitvi območij upravljanja in ocenjevalnih enot, ki jih ICES uporablja za staleže, označene z zvezdico v Prilogi 35.

(2)

Ti staleži so: (i) rdeči in sivi jezik (Severno morje), L/W/2AC4-C; (ii) morska plošča (Rokavski preliv), PLE/7DE; (iii) romb in gladki romb (Severno morje), T/B/2AC4-C ter (iv) mol (Keltsko morje), WHG/7X7A-C.

(3)

V členu 504(2) Sporazuma je določeno, da pogodbenici v šestih mesecih po prejemu mnenja skupaj pregledata mnenje in skupaj preučita prilagoditve območij upravljanja zadevnih staležev, da bi se dogovorili o posledičnih spremembah seznama staležev in deležev iz Priloge 35.

(4)

Pogodbenici sta ICES na zasedanju Specializiranega odbora za ribištvo 20. julija 2022 obvestili o ugotovitvah, ki izhajajo iz skupnega pregleda in preučitve ter se nanašajo na štiri staleže. Poleg tega je ICES 16. decembra 2022 izdal mnenje za dva od štirih staležev: (i) rdeči in sivi jezik (Severno morje) ter (ii) romb in gladki romb (Severno morje).

(5)

Trenutno se rdeči in sivi jezik, L/W/2AC4-C, ter romb in gladki romb, T/B/2AC4-C, upravljajo v okviru kombiniranega TAC, medtem ko ICES zagotavlja mnenje o ravni vrste, geografski obseg teh območij upravljanja za rdeči in sivi jezik ter gladki romb pa je v okviru Sporazuma manjši od območij iz mnenja ICES, in sicer:

(6)

ICES je v svojem mnenju z dne 16. decembra 2022 priporočil, da bi bilo treba pri upravljanju vseh štirih staležev (rdečega in sivega jezika ter romba in gladkega romba) uporabljati TAC, ki temelji na posamezni vrsti in zajema območje razširjenosti staleža.

(7)

ICES je v svojem letnem mnenju o staležih z dne 30. junija 2022 za rdeči in sivi jezik ter romb in gladki romb prav tako priporočil, da bi bilo treba upravljanje izvajati na ravni vrst na celotnem območju razširjenosti staleža. ICES opozarja, da upravljanje teh vrst v okviru kombiniranega TAC preprečuje učinkovit nadzor nad deleži izkoriščenosti posamezne vrste in bi lahko povzročilo čezmerno izkoriščanje katere koli od teh vrst.

(8)

V členu 508(2), točka (d), Sporazuma je določeno, da lahko Specializirani odbor za ribištvo sprejme priporočila v zvezi s sodelovanjem pri trajnostnem upravljanju ribištva v skladu s petim razdelkom (Ribištvo) Sporazuma.

(9)

Pogodbenici priznavata, da je za določitev trajnostnih ribolovnih možnosti morda primerno, da se za vsako vrsto določi več kot en TAC.

(10)

Pogodbenici nadalje priznavata pomen odgovornega mednarodnega upravljanja ribištva, vključno s tem, da bi bilo treba pri TAC upoštevati ulov drugih obalnih držav.

(11)

Pogodbenici se zavedata morebitnih izzivov za upravljanje teh staležev, ki bi lahko nastali zaradi prehoda na TAC, ki temelji na posamezni vrsti in pri katerem se upošteva območje iz mnenja ICES, vključno z uporabo obveznosti iztovarjanja, ter priznavata morebitno vlogo za prožnost med območji TAC, ki se uporabljajo za iste vrste, in uporabo izmenjave kvot za ublažitev takih tveganj –