EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02018R0724-20180622
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/724 of 16 May 2018 on certain commercial policy measures concerning certain products originating in the United States of America
Consolidated text: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/724 z dne 16. maja 2018 o nekaterih ukrepih trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/724 z dne 16. maja 2018 o nekaterih ukrepih trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike
02018R0724 — SL — 22.06.2018 — 001.001
To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu
|
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/724 z dne 16. maja 2018 (UL L 122 17.5.2018, str. 14) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
št. |
stran |
datum |
||
|
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/886 z dne 20. junija 2018 |
L 158 |
5 |
21.6.2018 |
|
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/724
z dne 16. maja 2018
o nekaterih ukrepih trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike
Člen 1
Komisija takoj, v vsakem primeru pa najpozneje do 18. maja 2018, predloži pisno uradno obvestilo Svetu STO za trgovino z blagom, da Unija, če Svet za trgovino z blagom temu ne nasprotuje, 20. junija 2018 začasno prekine uporabo koncesij za uvozne dajatve v skladu s Sporazumom GATT 1994 za trgovino z Združenimi državami v zvezi z izdelki, navedenimi v Prilogi I in Prilogi II, s čimer se omogoči uporaba dodatnih carin na uvoz teh izdelkov s poreklom iz Združenih držav.
Člen 2
Uporaba dodatnih carin za te izdelke se z naknadnim izvedbenim aktom Komisije izvede v okviru naslednjih parametrov, pri čemer se upošteva morebitna poznejša izključitev nekaterih izdelkov ali podjetij iz zaščitnih ukrepov Združenih držav:
(a) v prvi fazi se uvede dodatna dajatev ad valorem v višini največ 10 % in 25 % na uvoz izdelkov iz Priloge I, in sicer od 20. junija 2018;
(b) v drugi fazi se lahko uvede nadaljnja dodatna dajatev ad valorem v višini največ 10 %, 25 %, 35 % ali 50 % na uvoz izdelkov iz Priloge II:
— od 23. marca 2021 ali
— od petega dneva potem, ko Organ STO za reševanje sporov sklene ali pa je uradno obveščen o sklepu, da zaščitni ukrepi Združenih držav niso v skladu z ustreznimi določbami Sporazuma o STO, če to nastopi prej. V slednjem primeru Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem je naveden datum, na katerega je bil tak sklep sprejet ali priglašen.
Člen 3
Začasna prekinitev iz člena 1 se lahko uveljavi, če in kolikor Združene države uporabljajo ali ponovno uporabijo svoje zaščitne ukrepe na način, ki bi vplival na izdelke iz Unije. Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem je naveden datum, na katerega so Združene države prenehale uporabljati svoje zaščitne ukrepe.
Člen 4
1. Za izdelke, navedene v prilogah, za katere je bilo pred dnem začetka veljavnosti te uredbe izdano uvozno dovoljenje z oprostitvijo ali zmanjšanjem dajatev, dodatne dajatve ne veljajo.
2. Za izdelke, navedene v prilogah, za katere lahko uvozniki dokažejo, da so bili izvoženi iz Združenih držav v Unijo pred datumom, ko se je za zadevni izdelek začela uporabljati dodatna dajatev, dodatne dajatve ne veljajo.
Člen 5
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA I
Izdelki, za katere lahko od 20. junija 2018 veljajo dodatne dajatve
|
KN 2018 (1) |
Dodatna dajatev |
|
0710 40 00 |
25 % |
|
0711 90 30 |
25 % |
|
0713 33 90 |
25 % |
|
1005 90 00 |
25 % |
|
1006 30 21 |
25 % |
|
1006 30 23 |
25 % |
|
1006 30 25 |
25 % |
|
1006 30 27 |
25 % |
|
1006 30 42 |
25 % |
|
1006 30 44 |
25 % |
|
1006 30 46 |
25 % |
|
1006 30 48 |
25 % |
|
1006 30 61 |
25 % |
|
1006 30 63 |
25 % |
|
1006 30 65 |
25 % |
|
1006 30 67 |
25 % |
|
1006 30 92 |
25 % |
|
1006 30 94 |
25 % |
|
1006 30 96 |
25 % |
|
1006 30 98 |
25 % |
|
1006 40 00 |
25 % |
|
1904 10 30 |
25 % |
|
1904 90 10 |
25 % |
|
2001 90 30 |
25 % |
|
2004 90 10 |
25 % |
|
2005 80 00 |
25 % |
|
2008 11 10 |
25 % |
|
2009 12 00 |
25 % |
|
2009 19 11 |
25 % |
|
2009 19 19 |
25 % |
|
2009 19 91 |
25 % |
|
2009 19 98 |
25 % |
|
2009 81 11 |
25 % |
|
2009 81 19 |
25 % |
|
2009 81 31 |
25 % |
|
2009 81 59 |
25 % |
|
2009 81 95 |
25 % |
|
2009 81 99 |
25 % |
|
2208 30 11 |
25 % |
|
2208 30 19 |
25 % |
|
2208 30 82 |
25 % |
|
2208 30 88 |
25 % |
|
2402 10 00 |
25 % |
|
2402 20 10 |
25 % |
|
2402 20 90 |
25 % |
|
2402 90 00 |
25 % |
|
2403 11 00 |
25 % |
|
2403 19 10 |
25 % |
|
2403 19 90 |
25 % |
|
2403 91 00 |
25 % |
|
2403 99 10 |
25 % |
|
2403 99 90 |
25 % |
|
3304 20 00 |
25 % |
|
3304 30 00 |
25 % |
|
3304 91 00 |
25 % |
|
6109 10 00 |
25 % |
|
6109 90 20 |
25 % |
|
6109 90 90 |
25 % |
|
6203 42 31 |
25 % |
|
6203 42 90 |
25 % |
|
6203 43 11 |
25 % |
|
6204 62 31 |
25 % |
|
6204 62 90 |
25 % |
|
6302 31 00 |
25 % |
|
6403 59 95 |
25 % |
|
7210 12 20 |
25 % |
|
7210 12 80 |
25 % |
|
7219 12 10 |
25 % |
|
7219 12 90 |
25 % |
|
7219 13 10 |
25 % |
|
7219 13 90 |
25 % |
|
7219 32 10 |
25 % |
|
7219 32 90 |
25 % |
|
7219 33 10 |
25 % |
|
7219 33 90 |
25 % |
|
7219 34 10 |
25 % |
|
7219 34 90 |
25 % |
|
7219 35 90 |
25 % |
|
7222 20 11 |
25 % |
|
7222 20 21 |
25 % |
|
7222 20 29 |
25 % |
|
7222 20 31 |
25 % |
|
7222 20 81 |
25 % |
|
7222 20 89 |
25 % |
|
7222 40 10 |
25 % |
|
7222 40 50 |
25 % |
|
7222 40 90 |
25 % |
|
7223 00 11 |
25 % |
|
7223 00 19 |
25 % |
|
7223 00 91 |
25 % |
|
7226 92 00 |
25 % |
|
7228 30 20 |
25 % |
|
7228 30 41 |
25 % |
|
7228 30 49 |
25 % |
|
7228 30 61 |
25 % |
|
7228 30 69 |
25 % |
|
7228 30 70 |
25 % |
|
7228 30 89 |
25 % |
|
7228 50 20 |
25 % |
|
7228 50 40 |
25 % |
|
7228 50 69 |
25 % |
|
7228 50 80 |
25 % |
|
7229 90 20 |
25 % |
|
7229 90 50 |
25 % |
|
7229 90 90 |
25 % |
|
7301 20 00 |
25 % |
|
7304 31 20 |
25 % |
|
7304 31 80 |
25 % |
|
7304 41 00 |
25 % |
|
7306 30 11 |
25 % |
|
7306 30 19 |
25 % |
|
7306 30 41 |
25 % |
|
7306 30 49 |
25 % |
|
7306 30 72 |
25 % |
|
7306 30 77 |
25 % |
|
7306 30 80 |
25 % |
|
7306 40 20 |
25 % |
|
7306 40 80 |
25 % |
|
7307 11 10 |
25 % |
|
7307 11 90 |
25 % |
|
7307 19 10 |
25 % |
|
7307 19 90 |
25 % |
|
7308 30 00 |
25 % |
|
7308 40 00 |
25 % |
|
7308 90 51 |
25 % |
|
7308 90 59 |
25 % |
|
7308 90 98 |
25 % |
|
7309 00 10 |
25 % |
|
7309 00 51 |
25 % |
|
7309 00 59 |
25 % |
|
7310 29 10 |
25 % |
|
7310 29 90 |
25 % |
|
7311 00 13 |
25 % |
|
7311 00 19 |
25 % |
|
7311 00 99 |
25 % |
|
7314 14 00 |
25 % |
|
7314 19 00 |
25 % |
|
7314 49 00 |
25 % |
|
7315 11 10 |
25 % |
|
7315 11 90 |
25 % |
|
7315 12 00 |
25 % |
|
7315 19 00 |
25 % |
|
7315 89 00 |
25 % |
|
7315 90 00 |
25 % |
|
7318 14 10 |
25 % |
|
7318 14 91 |
25 % |
|
7318 14 99 |
25 % |
|
7318 16 40 |
25 % |
|
7318 16 60 |
25 % |
|
7318 16 92 |
25 % |
|
7318 16 99 |
25 % |
|
7321 11 10 |
25 % |
|
7321 11 90 |
25 % |
|
7322 90 00 |
25 % |
|
7323 93 00 |
25 % |
|
7323 99 00 |
25 % |
|
7324 10 00 |
25 % |
|
7325 10 00 |
25 % |
|
7325 99 10 |
25 % |
|
7325 99 90 |
25 % |
|
7326 90 30 |
25 % |
|
7326 90 40 |
25 % |
|
7326 90 50 |
25 % |
|
7326 90 60 |
25 % |
|
7326 90 92 |
25 % |
|
7326 90 96 |
25 % |
|
7606 11 10 |
25 % |
|
7606 11 91 |
25 % |
|
7606 12 20 |
25 % |
|
7606 12 92 |
25 % |
|
7606 12 93 |
25 % |
|
8711 40 00 |
25 % |
|
8711 50 00 |
25 % |
|
8903 91 10 |
25 % |
|
8903 91 90 |
25 % |
|
8903 92 10 |
25 % |
|
8903 92 91 |
25 % |
|
8903 92 99 |
25 % |
|
8903 99 10 |
25 % |
|
8903 99 91 |
25 % |
|
8903 99 99 |
25 % |
|
9504 40 00 |
►M1 10 % ◄ |
|
(1) Oznake nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1) in določena v Prilogi I k navedeni uredbi, ki veljajo v času objave te uredbe in smiselno, kot so spremenjene s poznejšo zakonodajo, nazadnje z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1925 z dne 12. oktobra 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 282, 31.10.2017, str. 1). |
|
PRILOGA II
Izdelki, za katere lahko od 23. marca 2021 ali ob ugotovitvi neskladnosti zaščitnih ukrepov ZDA s pravili STO veljajo nadaljnje dodatne dajatve
|
KN 2018 (1) |
Dodatna dajatev |
|
2008 93 11 |
25 % |
|
2008 93 19 |
25 % |
|
2008 93 29 |
25 % |
|
2008 93 91 |
25 % |
|
2008 93 93 |
25 % |
|
2008 93 99 |
25 % |
|
2208 30 11 |
25 % |
|
2208 30 19 |
25 % |
|
2208 30 82 |
25 % |
|
2208 30 88 |
25 % |
|
3301 12 10 |
10 % |
|
3301 13 10 |
10 % |
|
3301 90 10 |
10 % |
|
3301 90 30 |
10 % |
|
3301 90 90 |
10 % |
|
3302 90 10 |
10 % |
|
3302 90 90 |
10 % |
|
3304 10 00 |
10 % |
|
3305 30 00 |
10 % |
|
4818 20 10 |
25 % |
|
4818 20 91 |
35 % |
|
4818 20 99 |
25 % |
|
4818 30 00 |
25 % |
|
4818 50 00 |
35 % |
|
4818 90 10 |
25 % |
|
4818 90 90 |
35 % |
|
5606 00 91 |
10 % |
|
5606 00 99 |
10 % |
|
5907 00 00 |
10 % |
|
5911 10 00 |
10 % |
|
5911 20 00 |
10 % |
|
5911 31 11 |
10 % |
|
5911 31 19 |
10 % |
|
5911 31 90 |
10 % |
|
5911 32 11 |
10 % |
|
5911 32 19 |
10 % |
|
5911 32 90 |
10 % |
|
6203 42 11 |
50 % |
|
6203 42 33 |
50 % |
|
6203 42 35 |
50 % |
|
6203 42 51 |
50 % |
|
6203 42 59 |
50 % |
|
6203 43 19 |
50 % |
|
6203 43 31 |
50 % |
|
6203 43 39 |
50 % |
|
6203 43 90 |
50 % |
|
6204 62 11 |
50 % |
|
6204 62 33 |
50 % |
|
6204 62 39 |
50 % |
|
6204 62 51 |
50 % |
|
6204 62 59 |
50 % |
|
6205 30 00 |
50 % |
|
6301 30 10 |
50 % |
|
6301 30 90 |
50 % |
|
6402 19 00 |
25 % |
|
6402 99 10 |
50 % |
|
6402 99 31 |
25 % |
|
6402 99 39 |
25 % |
|
6402 99 50 |
25 % |
|
6402 99 91 |
25 % |
|
6402 99 93 |
25 % |
|
6402 99 96 |
25 % |
|
6402 99 98 |
25 % |
|
6403 59 05 |
25 % |
|
6403 59 11 |
25 % |
|
6403 59 31 |
25 % |
|
6403 59 35 |
25 % |
|
6403 59 39 |
25 % |
|
6403 59 50 |
25 % |
|
6403 59 91 |
25 % |
|
6403 59 99 |
25 % |
|
6601 10 00 |
50 % |
|
6911 10 00 |
50 % |
|
6911 90 00 |
50 % |
|
6912 00 21 |
50 % |
|
6912 00 23 |
50 % |
|
6912 00 25 |
50 % |
|
6912 00 29 |
50 % |
|
6912 00 81 |
50 % |
|
6912 00 83 |
50 % |
|
6912 00 85 |
50 % |
|
6912 00 89 |
50 % |
|
6913 10 00 |
50 % |
|
6913 90 10 |
50 % |
|
6913 90 93 |
50 % |
|
6913 90 98 |
50 % |
|
6914 10 00 |
50 % |
|
6914 90 00 |
50 % |
|
7005 21 25 |
25 % |
|
7005 21 30 |
25 % |
|
7005 21 80 |
25 % |
|
7007 19 10 |
10 % |
|
7007 19 20 |
10 % |
|
7007 19 80 |
10 % |
|
7007 21 20 |
10 % |
|
7007 21 80 |
10 % |
|
7007 29 00 |
10 % |
|
7009 10 00 |
25 % |
|
7009 91 00 |
10 % |
|
7013 28 10 |
10 % |
|
7013 28 90 |
10 % |
|
7102 31 00 |
10 % |
|
7113 11 00 |
25 % |
|
7113 19 00 |
25 % |
|
7113 20 00 |
25 % |
|
7228 50 61 |
25 % |
|
7326 90 98 |
10 % |
|
7604 29 90 |
25 % |
|
7606 11 93 |
25 % |
|
7606 11 99 |
25 % |
|
8422 11 00 |
50 % |
|
8450 11 11 |
50 % |
|
8450 11 19 |
50 % |
|
8450 11 90 |
50 % |
|
8450 12 00 |
50 % |
|
8450 19 00 |
50 % |
|
8506 10 11 |
10 % |
|
8506 10 18 |
10 % |
|
8506 10 91 |
10 % |
|
8506 10 98 |
10 % |
|
8506 90 00 |
10 % |
|
8543 70 01 |
50 % |
|
8543 70 02 |
50 % |
|
8543 70 03 |
50 % |
|
8543 70 04 |
50 % |
|
8543 70 05 |
50 % |
|
8543 70 06 |
50 % |
|
8543 70 07 |
50 % |
|
8543 70 08 |
50 % |
|
8543 70 09 |
50 % |
|
8543 70 10 |
50 % |
|
8543 70 30 |
50 % |
|
8543 70 50 |
50 % |
|
8543 70 60 |
50 % |
|
8543 70 90 |
25 % |
|
8704 21 10 |
10 % |
|
8704 21 31 |
10 % |
|
8704 21 39 |
10 % |
|
8704 21 91 |
10 % |
|
8704 21 99 |
10 % |
|
8711 40 00 |
25 % |
|
8711 50 00 |
25 % |
|
8901 90 10 |
50 % |
|
8901 90 90 |
50 % |
|
8902 00 10 |
50 % |
|
8902 00 90 |
50 % |
|
8903 10 10 |
10 % |
|
8903 10 90 |
10 % |
|
8903 92 91 |
25 % |
|
8903 92 99 |
25 % |
|
9401 61 00 |
50 % |
|
9401 69 00 |
50 % |
|
9401 71 00 |
50 % |
|
9401 79 00 |
50 % |
|
9401 80 00 |
50 % |
|
9404 90 10 |
25 % |
|
9404 90 90 |
25 % |
|
9405 99 00 |
25 % |
|
(1) Oznake nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1) in določena v Prilogi I k navedeni uredbi, ki veljajo v času objave te uredbe in smiselno, kot so spremenjene s poznejšo zakonodajo, nazadnje z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1925 z dne 12. oktobra 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 282, 31.10.2017, str. 1). |
|