This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2024J0018
JUDGMENT OF THE COURT of 21 May 2025 in Case E-18/24 – The Norwegian State, represented by the Ministry of Energy v Greenpeace Nordic and Nature and Youth Norway (Environment – Directive 2011/92/EU – Assessment of the effects of projects on the environment – Article 3(1) – Projects covered by Annex I – Extraction of petroleum and natural gas that will be sold to third parties – Principle of sincere cooperation – Requirement to nullify the unlawful consequences of a breach of EEA law)
SODBA SODIŠČA z dne 21. maja 2025 v zadevi E-18/24 – Norveška, ki jo zastopa Ministrstvo za energijo, proti Greenpeace Nordic in Nature and Youth Norway (Okolje – Direktiva 2011/92/EU – Presoja vplivov projektov na okolje – Člen 3(1) – Projekti iz Priloge I – Pridobivanje nafte in zemeljskega plina, ki bosta prodana tretjim osebam – Načelo lojalnega sodelovanja – Zahteva po odpravi nezakonitih posledic kršitve prava EGP)
SODBA SODIŠČA z dne 21. maja 2025 v zadevi E-18/24 – Norveška, ki jo zastopa Ministrstvo za energijo, proti Greenpeace Nordic in Nature and Youth Norway (Okolje – Direktiva 2011/92/EU – Presoja vplivov projektov na okolje – Člen 3(1) – Projekti iz Priloge I – Pridobivanje nafte in zemeljskega plina, ki bosta prodana tretjim osebam – Načelo lojalnega sodelovanja – Zahteva po odpravi nezakonitih posledic kršitve prava EGP)
PUB/2025/837
UL C, C/2025/6205, 13.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2025/6205 |
13.11.2025 |
SODBA SODIŠČA
z dne 21. maja 2025
v zadevi E-18/24
Norveška, ki jo zastopa Ministrstvo za energijo, proti Greenpeace Nordic in Nature and Youth Norway
(Okolje – Direktiva 2011/92/EU – Presoja vplivov projektov na okolje – Člen 3(1) – Projekti iz Priloge I – Pridobivanje nafte in zemeljskega plina, ki bosta prodana tretjim osebam – Načelo lojalnega sodelovanja – Zahteva po odpravi nezakonitih posledic kršitve prava EGP)
(C/2025/6205)
V zadevi E-18/24, Norveška, ki jo zastopa Ministrstvo za energijo, proti Greenpeace Nordic in Nature and Youth Norway – katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je Sodišču Efte na podlagi člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča predložilo pritožbeno sodišče Borgarting (Borgarting lagmannsrett), v zvezi z razlago člena 3(1) Direktive 2011/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2014/52/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson (sodnik poročevalec) ter sodnika Bernd Hammermann in Michael Reiertsen 21. maja 2025 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:
|
(1) |
Emisije toplogrednih plinov, ki so izpuščene pri zgorevanju nafte in zemeljskega plina, pridobljenih v okviru projekta iz točke 14 Priloge I k Direktivi 2011/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2014/52/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014, in nato prodanih tretjim osebam, so „vplivi“ tega projekta v smislu Direktive. |
|
(2) |
Nacionalno sodišče mora v skladu s členom 3 Sporazuma EGP, kolikor je to mogoče po nacionalnem pravu, odpraviti nezakonite posledice neizvedbe celovite presoje vplivov na okolje, ki se zahteva na podlagi Direktive 2011/92/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2014/52/EU. Vendar to ne izključuje možnosti regularizacije z izvedbo take presoje med izvajanjem projekta ali celo po njegovem zaključku, in sicer pod dvema pogojema:
Predložitveno sodišče mora ob upoštevanju vsebine nacionalnih predpisov in informacij, ki jih ima na voljo, presoditi, ali sta pogoja v postopku v glavni stvari izpolnjena. |
|
(3) |
Nacionalno sodišče ne sme retroaktivno odpraviti obveznosti presoje vplivov iz člena 3(1) Direktive 2011/92/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2014/52/EU. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6205/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)