This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2006C0365
EFTA Surveillance Authority Decision No 365/06/COL of 29 November 2006 amending, for the sixtieth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid
Odločba Nadzornega organa EFTA št. 365/06/COL z dne 29. novembra 2006 o šestdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči
Odločba Nadzornega organa EFTA št. 365/06/COL z dne 29. novembra 2006 o šestdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči
UL L 166, 28.6.2007, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.6.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 166/28 |
ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTA
št. 365/06/COL
z dne 29. novembra 2006
o šestdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči
NADZORNI ORGAN EFTA JE –
OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti členov 61 do 63 Sporazuma ter Protokola 26 k Sporazumu,
OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (2) ter zlasti člena 24, člena 5(2)(b) Sporazuma in člena 1 dela I Protokola 3 k Sporazumu,
KER v skladu s členom 24 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču Nadzorni organ EFTA uveljavlja določbe Sporazuma EGP v zvezi z državno pomočjo,
KER Nadzorni organ EFTA v skladu s členom 5(2)(b) Sporazuma o nadzornem organu in sodišču izda obvestila ali smernice o zadevah, ki jih obravnava Sporazum EGP, če to izrecno določata navedeni sporazum ali Sporazum o nadzornem organu in sodišču ali če Nadzorni organ EFTA meni, da je to potrebno,
OB SKLICEVANJU na procesna in materialna pravila na področju državne pomoči (3), ki jih je 19. januarja 1994 sprejel Nadzorni organ EFTA (4),
KER se je 24. oktobra 2006 Komisija Evropskih skupnosti odločila podaljšati Okvir za državno pomoč ladjedelništvu do 31. decembra 2008 (5),
KER to sporočilo velja tudi za Evropski gospodarski prostor,
KER je treba zagotoviti enotno uporabo pravil o državni pomoči EGP v celotnem Evropskem gospodarskem prostoru,
KER naj bi v skladu s točko II pod naslovom „SPLOŠNO“ na koncu Priloge XV k Sporazumu EGP Nadzorni organ EFTA po posvetovanju s Komisijo sprejel akte, ki ustrezajo tistim, ki jih je sprejela Evropska komisija,
PO POSVETOVANJU z Evropsko komisijo,
OB SKLICEVANJU na to, da se je Nadzorni organ EFTA o tem posvetoval z državami Efte v dopisu z datumom 27. oktobra 2006 –
SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
|
1. |
Veljavnost poglavja 24B Smernic o državni pomoči, državna pomoč ladjedelništvu, se podaljša do 31. decembra 2008. Prejšnji odstavek 31 v oddelku 24B.7 Poglavja 24B Smernic o državni pomoči se nadomesti z novim odstavkom 31, ki se glasi: „Ta okvir se uporablja od 1. januarja 2004 do najkasneje 31. decembra 2008. V tem obdobju ga lahko Nadzorni organ revidira.“ |
|
2. |
Opomba 1 v poglavju 24B Smernic o državni pomoči se glasi: „To poglavje ustreza Okviru Skupnosti za državno pomoč ladjedelništvu (UL C 317, 30.12.2003, str. 11), kakor ga je spremenila Komisija dne 24. oktobra 2006 (UL C 260, 28.10.2006, str. 7).“ |
|
3. |
Ker je Uredba Sveta (ES) št. 1177/2002 z dne 27. junija 2002 o začasnem obrambnem mehanizmu za ladjedelništvo (6) prenehala veljati 31. marca 2005, sklicevanja v poglavju 24B Smernic o državni pomoči na to uredbo niso več potrebna. V skladu s tem Nadzorni organ od 1. januarja 2007 ne bo več uporabljal točke 9 in točke 12(e) poglavja 24B. |
|
4. |
Države Efte se obvestijo z dopisom, ki vsebuje izvod te odločbe. |
|
5. |
Evropska komisija se v skladu s točko (d) Protokola 27 k Sporazumu EGP obvesti z izvodom te odločbe. |
|
6. |
Ta odločba se objavi v Sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije. |
V Bruslju, 29. novembra 2006
Za Nadzorni organ EFTA
Bjørn T. GRYDELAND
Predsednik
Kristján A. STEFÁNSSON
Član kolegija
(1) V nadaljevanju „Sporazum EGP“.
(2) V nadaljevanju „Sporazum o nadzornem organu in sodišču“.
(3) V nadaljnjem besedilu „Smernice o državni pomoči“.
(4) Prvič objavljena v UL L 231, 3.9.1994 in istega dne v Dopolnilu EGP št. 32, nazadnje spremenjena z Odločbo z dne 5. oktobra 2006.
(5) Sporočilo Komisije o podaljšanju okvira za državno pomoč ladjedelništvu, (UL C 260, 28.10.2006, str. 7).
(6) UL L 172, 2.7.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 502/2004 (UL L 81, 19.3.2004, str. 6), vključeno v Sporazum EGP s sklepoma Skupnega odbora EGP št. 170/2002 in št. 80/2004.