This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/256E/01
Minutes of the sitting of 17 May 2010
Zapisnik s seje 17. maj 2010
Zapisnik s seje 17. maj 2010
UL C 256E, 23.9.2010, p. 1–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.9.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 256/1 |
Ponedeljek, 17. maj 2010
ZAPISNIK S SEJE 17. MAJ 2010
2010/C 256 E/01
Vsebina
|
1. |
Nadaljevanje zasedanja |
|
2. |
Izjave predsedujočega |
|
3. |
Sprejetje zapisnika predhodne seje |
|
4. |
Časovni razpored delnih zasedanj v letu 2011 |
|
5. |
Sestava odborov in delegacij |
|
6. |
Sestava Parlamenta |
|
7. |
Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom |
|
8. |
Predložitev dokumentov |
|
9. |
Brezpredmetne pisne izjave |
|
10. |
Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta |
|
11. |
Peticije |
|
12. |
Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev) |
|
13. |
Razpored dela |
|
14. |
Enominutni govori o zadevah političnega pomena |
|
15. |
Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost ***II (razprava) |
|
16. |
Energetska učinkovitost stavb (prenovitev) ***II (razprava) |
|
17. |
Tekstilna imena in s tem povezano označevanje tekstilnih izdelkov ***I (razprava) |
|
18. |
Novosti na področju javnih naročil (kratka predstavitev) |
|
19. |
Skladnost politik EU za razvoj in „nova zasnova uradne razvojne pomoči plus“ (kratka predstavitev) |
|
20. |
Kazni, določene za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu (kratka predstavitev) |
|
21. |
Dnevni red naslednje seje |
|
22. |
Zaključek seje |
SEZNAM NAVZOČIH
ZAPISNIK S SEJE 17. MAJ 2010
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik
1. Nadaljevanje zasedanja
Seja se je začela ob 17.05.
2. Izjave predsedujočega
Predsednik je podal izjavo ob šestem mednarodnem dnevu proti homofobiji.
Predsednik je govoril o dnevu Evrope in pobudi „Dnevi odprtih vrat“, ki je potekala 8. in 9. maja, ko je Evropski parlament v Strasbourgu in Bruslju sprejel več kot 33 000 obiskovalcev.
Predsednik je povedal, da se je udeležil podelitve nagrade Karla Velikega predsedniku vlade Poljske Donaldu Tusku 13. maja v Aix-la-Chapelle ter podelitve evropske mladinske nagrade Karla Velikega 2010 nemškemu projektu 11. maja.
Predsednik je povedal, da je sodeloval na konferenci predsednikov parlamentov Evropske unije v Stockholmu od 13. do 15. maja.
Predsednik je govoril o nedavnih parlamentarnih volitvah na Madžarskem in v Združenem kraljestvu.
3. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
*
* *
Govorila sta Mario Mauro in Gianni Pittella, ki sta povedala, da sta bila tega dne v atentatu blizu Herata v Afganistanu ubita dva italijanska vojaka, Geoffrey Van Orden, ki se je pridružil govoroma predhodnikov in spomnil na vlogo britanskih vojakov, ki sodelujejo v misiji Nata Afganistanu, ter Jacky Hénin o žrtvah nesreč pri delu.
Predsednik je izrekel priznanje vsem evropskim vojakom, ki se borijo proti terorizmu in nasilju v Afganistanu in drugod po svetu.
4. Časovni razpored delnih zasedanj v letu 2011
Konferenca predsednikov je predstavila svoje predloge za časovni razpored delnih zasedanj v letu 2011.
Predlogi so sledeči:
|
|
od 17. do 20. januarja |
|
|
2. in 3. februar |
|
|
od 14. do 17. februarja |
|
|
od 7. do 10. marca |
|
|
23. in 24. marec |
|
|
od 4. do 7. aprila |
|
|
od 9. do 12. maja |
|
|
od 6. do 9. junija |
|
|
22. in 23. junija |
|
|
od 4. do 7. julija |
|
|
od 12. do 15. septembra |
|
|
od 26. do 29. septembra |
|
|
12. in 13. oktobra |
|
|
od 24. do 27. oktobra |
|
|
od 14. do 17. novembra |
|
|
30. november in 1. december |
|
|
od 12. do 15. decembra |
Rok za vložitev predlogov sprememb je določen za 18. maj 2010 do12.00.
Glasovanje bo potekalo v sredo, 19. maja 2010 ob 12.00.
5. Sestava odborov in delegacij
Predsednik je od skupine PPE prejel sledeče zahteve za imenovanje:
|
|
Delegacija za odnose z državami članicami ASEAN-a, jugovzhodno Azijo in Republiko Korejo: Véronique Mathieu namesto Jean-Pierra Audyja |
|
|
Delegacija za odnose z državami Mercosurja: Jean-Pierre Audy namesto Véronique Mathieu |
|
|
Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Jean-Pierre Audy namesto Véronique Mathieu |
Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.
6. Sestava Parlamenta
Zoltán Balczó in Pál Schmitt sta Evropski parlament pisno obvestila o prenehanju svojega mandata zaradi njune izvolitve v madžarski parlament.
Parlament se je z obvestilom seznanil in v skladu s členom 7(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ter z drugim odstavkom člena 4(4) poslovnika potrdil sprostitev sedežev z začetkom veljavnosti dne 14. maja 2010.
7. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom
Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo podpisal naslednje akte, sprejete po rednem zakonodajnem postopku (člen 74 poslovnika):
|
— |
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja (00011/2010 - C7-0097/2010 - 2009/0026(COD)) |
|
— |
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi evropskega urada za podporo azilu (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD)) |
|
— |
Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku (prenovitev) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD)) (glasovanje predvideno v času glasovanja dne 19. maja 2010) |
|
— |
Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD)) |
|
— |
Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali (00007/2010(LEX) - C7-0122/2010 - 2009/0077(COD)) |
|
— |
Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1080/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj glede upravičenosti posegov na stanovanjskem področju v korist marginaliziranih skupnosti (00006/2010(LEX) - C7-0121/2010 - 2009/0105(COD)) |
|
— |
Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o razveljavitvi Odločbe Sveta 79/542/EGS o uvedbi seznama tretjih držav ali delov tretjih držav ter o določitvi pogojev za zdravstveno varstvo živali in javnozdravstveno varstvo, za uvoz v Skupnost nekaterih živih živali in njihovega svežega mesa (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD)) |
8. Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
|
1) |
od odborov
|
|
2) |
od poslancev Parlamenta
|
9. Brezpredmetne pisne izjave
Pisni izjavi št. 0001/2010 in 0004/2010 nista pridobili zadostnega števila podpisov, zaradi česar sta v skladu s členom 123(5) poslovnika postali brezpredmetni.
10. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine:
Sporazum o zračnem prometu med Kanado ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami
11. Peticije
V skladu s členom 201(6) poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:
|
|
22. april 2010 Mariyus Noko Ngele (št. 0295/2010); Albert Haerter (št. 0296/2010); Krystian Kaczmarek (št. 0297/2010); Antje Bauer (2 podpisa) (št. 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (št. 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (št. 0300/2010); Susanne Klopsch (št. 0301/2010); Thomas Ramsey (št. 0302/2010); Wolfgang Suchomel (št. 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (št. 0304/2010); Carola Twardella (št. 0305/2010); Günther Rauch (št. 0306/2010); Paweł Joachimiak (št. 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (št. 0308/2010); Hans Braband (št. 0309/2010); Mariusz Salwinski (št. 0310/2010); Katarina Zdravkovic (št. 0311/2010); Marian Peka (št. 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (št. 0313/2010); Winfried Bennemann (št. 0314/2010); Gavin Scott (št. 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (št. 0316/2010); Hans Albrecht (št. 0317/2010); Hilde Hecht (št. 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (št. 0319/2010); Andreas Kuhn (št. 0320/2010); Hannelore Pfifferling (št. 0321/2010). |
|
|
27. april 2010 Roberto Albanese (št. 0322/2010); Matteo Grossi (št. 0323/2010); Angelo Mina (Comitato Civico „Salviamo La Pardà“) (2 podpisa) (št. 0324/2010); Pietro Antonio Morsoletto (št. 0325/2010); Adolfo Pablo Lapi (št. 0326/2010); Maria Grazia Brunero (št. 0327/2010); Alessandro Iorio (št. 0328/2010); Michele Picco (št. 0329/2010); Claudio Ghezzo (št. 0330/2010); Ignacio Ruipérez Aguirre (št. 0331/2010); Eloi Nolla Subirats (Ecologistas en Acción) (3 podpisi) (št. 0332/2010); Mario Alejandro Sanzol (št. 0333/2010); Fernando Monforte Escobar (št. 0334/2010); Ana Miranda Paz (št. 0335/2010); Teresa Rossignoli (št. 0336/2010); L. F. Javier Barrio Castañón (25 podpisov) (št. 0337/2010); (ime vlagatelja zaupno) (3 podpisi) (št. 0338/2010); Samir Gad el Karim (2 podpisa) (št. 0339/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0340/2010); José Pérez Déniz (Asociación para la Defensa del Centro Comercial Anexo) (št. 0341/2010); María Dolores Navarro Manresa (št. 0342/2010); Ernesto Ramos Querejeta (št. 0343/2010); José Manuel Peña Sampedro (št. 0344/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0345/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0346/2010); Carmen Andonaegui Moreno (št. 0347/2010); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (št. 0348/2010); Ali Tanfouri (št. 0349/2010); António Diamantino (št. 0350/2010); Fernando Jorge Da Silva (št. 0351/2010); Andreas Mavrantzakis (št. 0352/2010); Apostolos Zervas (št. 0353/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia“ (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская“) (št. 0354/2010); Daniel Hegoburu (Verts Pays Basque) (4 podpisi) (št. 0355/2010). |
|
|
3. maj 2010 Vasile Stoica (št. 0356/2010); Linda Ahvenkoski (št. 0357/2010); Hans Dietz (št. 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (št. 0359/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0360/2010); Kjell Håkansson (št. 0361/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0362/2010); Sven Olav Dahl (št. 0363/2010); Aglaia Katsigianni (št. 0364/2010); Willem Kok (št. 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (št. 0366/2010); Paul O'Beirne (št. 0367/2010); Tiberiu Fischer (št. 0368/2010); Isabelle Sandow (št. 0369/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0370/2010); Johan Dufour (št. 0371/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0372/2010); Tufairi Kawawa (št. 0373/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0374/2010); Thomas Boeckheler (št. 0375/2010); Andreas Pfeifer (št. 0376/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0377/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0378/2010); Michel Leenders (št. 0379/2010); Sándor Polgár (št. 0380/2010); Sándor Polgár (št. 0381/2010); Sándor Polgár (št. 0382/2010); Sándor Polgár (št. 0383/2010). |
|
|
5. maj 2010 Schneider Hermann (št. 0384/2010); Antonia Pons Losada (št. 0385/2010); José De Sousa (št. 0386/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0387/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0388/2010); María Dolores Ros Rosello (št. 0389/2010); Giuseppe Claudio Vitale (št. 0390/2010); Giuseppe Morelli (št. 0391/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0392/2010); Calogero Scimone (št. 0393/2010); Rubén Pérez Sueiras (št. 0394/2010); Ramona Chouza Chouza (št. 0395/2010); Domenico Lamanna Di Salvo (št. 0396/2010); Ludmila d'Atri (št. 0397/2010); Jean Pierre Decool (št. 0398/2010); Imelda Sánchez Rodríguez (št. 0399/2010); Carlos Correia de Matos (št. 0400/2010); Felipe Gayoso Pabon (Asociación de Navegantes y Usuarios de Marina Isla Canela (ANUMIC)) (št. 0401/2010); Luis De la Rasilla Sánchez-Arjona (Observatorio Ecociudadano de Control de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo) (št. 0402/2010); Joan Baptista Orquin Caselles (Foro De Participación Ciudadana De La Agenda Local 21 de Oliva) (št. 0403/2010); Silvia Beltrán Pallares (št. 0404/2010); Gonzalo Canales Celada (Asociación para la Defensa de los Recursos Naturales de Cantabria (ARCA) (št. 0405/2010); José Ramón Rodríguez Río (SOS COUREL - Asociación Ecolóxico Cultural) (št. 0406/2010); Lucie Delcroix (št. 0407/2010); Organización Impulsora de Discapacitados (OID)) (št. 0408/2010); Francesco Tempesta (št. 0409/2010); Roseline Gilles (23 podpisov) (št. 0410/2010); Elvira Piera Tejedor (5 podpisov) (št. 0411/2010); Luigi Bertinetti (2 podpisa) (št. 0412/2010); Anna Margherita Ranieri (2406 podpisov) (št. 0413/2010); Jürgen Richter (št. 0414/2010); David Zaun (št. 0415/2010); Marc Balfanz (št. 0416/2010); Jerzy Lesniak (št. 0417/2010); Wojciech Tomczyk (Kancelaria Adwokacka) (št. 0418/2010); Stanislaw Makarski (št. 0419/2010); Miroslaw Szulc (št. 0420/2010); George Cosmopoulos (Stop Cartel - Cartels and Monopolies Victims Association) (št. 0421/2010); Richard Knittel (št. 0422/2010); Engel Thomas (VAFKev Deutschland) (št. 0423/2010). |
12. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:
|
1) |
vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika):
|
|
2) |
pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika):
|
13. Razpored dela
Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo majsko delno zasedanje (PE 441.628/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):
|
|
Ponedeljek Ni sprememb. |
|
|
Torek Ni sprememb. |
|
|
Sreda Zahteva Carla Casinija (predsednika odbora AFCO), da se Parlament v skladu s členoma 304 in 307 Pogodbe o delovanju Evropske unije posvetuje z Ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij o predlogu uredbe o državljanski pobudi. Parlament je zahtevi ugodil; glasovanje bo potekalo v sredo ob 12.00. Zahteva skupine PPE, da se glasovanje o predlogu sklepa iz poročila Ryszarda Czarneckega o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek II – Svet (A7-0096/2010) uvrsti na čas za glasovanje v sredo. Govorili so Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE, ki je zahtevo utemeljil, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki jo je podprl, in Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, ki ji je nasprotoval. Parlament je odobril zahtevo. Rok za vložitev predlogov sprememb je torek, 18. maja do 12.00. Zahteva skupine PPE, da se glasovanje o poročilu Edit Bauer - Urejanje delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu (A7-0137/2010) prenese na junijsko delno zasedanje. Govorili so Edit Bauer (poročevalka), ki je zahtevo utemeljila, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki ji je nasprotoval, in Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE, ki jo je podprla. Parlament je odobril zahtevo (EG) (158 glasov za, 137 glasov proti, 7 vzdržanih). |
|
|
Četrtek Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 122 Poslovnika): Zahteva skupine PPE, da se točka „Aretacija novinarja Ernesta Vardanjana v Pridnestrju“ (točka 152 PDOJ) nadomesti z novo točko „Razmere na Tajskem“. Govorili so Cristian Dan Preda, ki je zahtevo utemeljil, Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE, ki jo je podprl, in Francesco Enrico Speroni. Parlament je odobril zahtevo. |
*
* *
S tem je bil določen razpored dela.
14. Enominutni govori o zadevah političnega pomena
V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Georgios Papastamkos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Henri Weber, Tanja Fajon, Teresa Riera Madurell, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Luigi de Magistris, Elisabeth Schroedter, Valdemar Tomaševski, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Slavi Binev, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Zoran Thaler, Ramon Tremosa i Balcells, Marie-Christine Vergiat, Martin Ehrenhauser, Gerard Batten, Ivo Vajgl, Sylvie Guillaume, Andrey Kovatchev, Cătălin Sorin Ivan in Metin Kazak.
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica
15. Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost ***II (razprava)
Osnutek priporočila za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS [17279/3/2009 - C7-0075/2010- 2008/0192(COD)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Astrid Lulling (A7-0146/2010)
Astrid Lulling je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Govoril je Günther Oettinger (član Komisije).
Govorili so Anna Záborská v imenu skupine PPE, Rovana Plumb v imenu skupine S&D, Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Mara Bizzotto v imenu skupine EFD, Christa Klaß, Britta Thomsen, Riikka Manner, Ilda Figueiredo, Pascale Gruny, Edite Estrela, Lena Kolarska-Bobińska, Iratxe García Pérez, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella, Zuzana Roithová in Antigoni Papadopoulou.
Po postopku „catch the eye“ so govorili Franz Obermayr, Angelika Werthmann in Paul Rübig.
Govorila sta Günther Oettinger in Astrid Lulling.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.11 zapisnika z dne 18.5.2010.
16. Energetska učinkovitost stavb (prenovitev) ***II (razprava)
Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) [05386/3/2010 - C7-0095/2010- 2008/0223(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Silvia-Adriana Țicău (A7-0124/2010)
Silvia-Adriana Țicău je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS
podpredsednik
Govoril je Günther Oettinger (član Komisije).
Govorili so Paul Rübig v imenu skupine PPE, Zigmantas Balčytis v imenu skupine S&D, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Vicky Ford v imenu skupine ECR, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Maria Da Graça Carvalho, Ivari Padar, Karima Delli in Algirdas Saudargas.
Po postopku „catch the eye“ so govorili Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Elena Băsescu, Zuzana Roithová in Angelika Werthmann.
Govorila sta Günther Oettinger in Silvia-Adriana Țicău.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.3 zapisnika z dne 18.5.2010.
17. Tekstilna imena in s tem povezano označevanje tekstilnih izdelkov ***I (razprava)
Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih in s tem povezanim označevanjem tekstilnih izdelkov [COM(2009)0031 - C6-0048/2009- 2009/0006(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Toine Manders (A7-0122/2010)
Toine Manders je predstavil poročilo.
Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).
Govorila je Lara Comi v imenu skupine PPE.
PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK
podpredsednik
Govorili so Christel Schaldemose v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Malcolm Harbour v imenu skupine ECR, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Evelyne Gebhardt, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Zuzana Roithová, Alan Kelly, Regina Bastos, Sylvana Rapti, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Elisabetta Gardini in Andreas Schwab.
Po postopku „catch the eye“ so govorili Marco Scurria, Mairead McGuinness, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Seán Kelly in Ilda Figueiredo.
Govorila sta Antonio Tajani in Toine Manders.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.12 zapisnika z dne 18.5.2010.
18. Novosti na področju javnih naročil (kratka predstavitev)
Poročilo o novostih na področju javnih naročil [2009/2175(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Heide Rühle (A7-0151/2010)
Heide Rühle je predstavila poročilo.
Po postopku „catch the eye“ so govorili Frank Engel, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Malcolm Harbour, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Andreas Schwab, Elena Băsescu, Lara Comi in Seán Kelly.
Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).
Točka je bila zaključena.
Glasovanje: točka 8.17 zapisnika z dne 18.5.2010.
19. Skladnost politik EU za razvoj in „nova zasnova uradne razvojne pomoči plus“ (kratka predstavitev)
Poročilo o usklajenosti politik EU za razvoj in „novi zasnovi uradne razvojne pomoči plus“ (ODA+) [2009/2218(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Franziska Keller (A7-0140/2010)
Franziska Keller je predstavila poročilo.
Po postopku „catch the eye“ so govorili Mairead McGuinness, Enrique Guerrero Salom in João Ferreira.
Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).
Točka je bila zaključena.
Glasovanje: točka 8.18 zapisnika z dne 18.5.2010.
20. Kazni, določene za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu (kratka predstavitev)
Poročilo o kaznih, določenih za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu [2009/2154(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Hella Ranner (A7-0130/2010)
Hella Ranner je predstavila poročilo.
Po postopku „catch the eye“ je govoril Georgios Papanikolaou.
Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).
Točka je bila zaključena.
Glasovanje: točka 8.19 zapisnika z dne 18.5.2010.
21. Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 441.628/OJMA).
22. Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 21.35.
Klaus Welle
generalni sekretar
Silvana Koch-Mehrin
podpredsednica
Ponedeljek, 17. maj 2010
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bové, Bradbourn, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muscardini, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka