C2009/252E/04

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2009/252E/04 - EN

Document C2009/252E/04

Help

Zapisnik s seje 24. april 2009

UL C 252E, 22.10.2009, p. 500–600 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

22.10.2009

Uradni list Evropske unije

CE 252/500

ZAPISNIK S SEJE 24. APRIL 2009

(2009/C 252 E/04)

Vsebina

POTEK SEJE

1.	Otvoritev seje

2.	25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) (razprava)

3.	Čezmejna plačila v Skupnosti *I – Dejavnost institucij za izdajo elektronskega denarja *I (razprava)

4.	Zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi ***I (razprava)

5.	Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

5.1.	Pravice žensk v Afganistanu

5.2.	Pomoč Posebnemu sodišču za Sierra Leone

5.3.	Humanitarne razmere v taborišču Ashraf

6.	Sprejetje zapisnika predhodne seje

7.	Čas glasovanja

7.1.	Pravice žensk v Afganistanu (glasovanje)

7.2.	Pomoč Posebnemu sodišču za Sierra Leone (glasovanje)

7.3.	Humanitarne razmere v taborišču Ashraf (glasovanje)

7.4.	Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

7.5.	Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (izbirni protokol) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

7.6.	Profiliranje, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

7.7.	Zaščita finančnih interesov Skupnosti – Boj proti goljufijam – Poročilo za leto 2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

7.8.	Parlamentarna imuniteta na Poljskem (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

7.9.	Upravljanje znotraj skupne ribiške politike: Evropski parlament, regionalni svetovalni sveti in drugi udeleženci (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

7.10.

Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih ***II (glasovanje)

7.11.

Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) ***I (glasovanje)

7.12.

Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***I (glasovanje)

7.13.

Čezmejna plačila v Skupnosti ***I (glasovanje)

7.14.

Dejavnost institucij za izdajo elektronskega denarja ***I (glasovanje)

7.15.

Zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi ***I (glasovanje)

7.16.

Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic * (glasovanje)

7.17.

Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti * (glasovanje)

7.18.

Skupni sistem DDV glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami * (glasovanje)

7.19.

Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (glasovanje)

7.20.

Regulativni vidiki nanomaterialov (glasovanje)

7.21.

Letna razprava o doseženem napredku na področju Evropskega območja svobode, varnosti in pravice (Člena 2 in 39 Pogodbe EU) (glasovanje)

7.22.

Zaključki vrha G20 (glasovanje)

7.23.

Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu (glasovanje)

7.24.

Razmere v Bosni in Hercegovini (glasovanje)

7.25.

Neširjenje jedrskega orožja in prihodnost Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT) (glasovanje)

7.26.

Pravice invalidov (glasovanje)

7.27.

25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) (glasovanje)

8.	Obrazložitve glasovanja

9.	Popravki in namere glasovanja

10.	Zahteva za odvzem poslanske imunitete

11.	Predložitev dokumentov

12.	Izjava o finančnih interesih

13.	Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

14.	Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

15.	Datum naslednjih sej

16.	Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1.	Pravice žensk v Afganistanu

2.	Pomoč Posebnemu sodišču za Sierra Leone

3.	Humanitarne razmere v taborišču Ashraf

4.	Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov *

5.	Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (izbirni protokol) *

6.	Profiliranje, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru

7.	Zaščita finančnih interesov Skupnosti – Boj proti goljufijam – Poročilo za leto 2007

8.	Parlamentarna imuniteta na Poljskem

9.	Upravljanje znotraj skupne ribiške politike: Evropski parlament, regionalni svetovalni sveti in drugi udeleženci

10.	Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih ***II

11.	Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) ***I

12.	Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***I

13.	Čezmejna plačila v Skupnosti ***I

14.	Dejavnost institucij za izdajo elektronskega denarja ***I

15.	Zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi ***I

16.	Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic *

17.	Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti *

18.	Skupni sistem DDV glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami *

19.	Ustanovitev aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic

20.	Regulativni vidiki nanomaterialov

21.	Letna razprava o doseženem napredku na področju Evropskega območja svobode, varnosti in pravice (Člena 2 in 39 Pogodbe EU)

22.	Srečanje skupine G20

23.	Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu

24.	Razmere v Bosni in Hercegovini

25.	Neširjenje jedrskega orožja in prihodnost Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT)

26.	Pravice invalidov

27.	letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007)

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.	RC-B6-0197/2009 – Pravice žensk v Afganistanu – Resolucija

2.	RC-B6-0242/2009 – Sierra Leone – Resolucija

3.	RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf – Predlog spremembe 4

4.	RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf – Predlog spremembe 5

5.	RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf – Predlog spremembe 6

6.	RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf – Predlog spremembe 7

7.	RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf – Predlog spremembe 2

8.	RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf – Predlog spremembe 3

9.	RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf – Resolucija

10.	Poročilo Jeleva A6-0229/2009 – Eno samo glasovanje

11.	Poročilo Jeleva A6-0230/2009 – Eno samo glasovanje

12.	Poročilo Ludford A6-0222/2009 – Eno samo glasovanje

13.	Poročilo De Blasio A6-0180/2009 – Eno samo glasovanje

14.	Poročilo Wallis A6-0205/2009 – Eno samo glasovanje

15.	Poročilo Attwooll A6-0187/2009 – Eno samo glasovanje

16.	Poročilo Staes A6-0256/2009 – Sklop pristojnega odbora

17.	Poročilo Csibi A6-0096/2009 – Zakonodajna resolucija

18.	Poročilo Neris A6-0068/2009 – Predlog spremembe 17

19.	Poročilo Neris A6-0068/2009 – Predlog spremembe 54

20.	Poročilo Neris A6-0068/2009 – Zakonodajna resolucija

21.	Poročilo Starkeviciute A6-0053/2009 – Zakonodajna resolucija

22.	Poročilo Purvis A6-0056/2009 – Zakonodajna resolucija

23.	Poročilo Schnellhardt A6-0087/2009 – Zakonodajna resolucija

24.	Poročilo Berès A6-0268/2009 – Zakonodajna resolucija

25.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 30

26.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 31

27.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 32

28.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 33

29.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 34

30.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 29

31.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 35

32.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 36

33.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 37

34.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 28

35.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 20

36.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Predlog spremembe 26

37.	Poročilo Hamon A6-0224/2009 – Zakonodajna resolucija

38.	Poročilo Visser A6-0189/2009 – Zakonodajna resolucija

39.	B6-0256/2009 – Aranžma za finančno pomoč – Resolucija

40.	Poročilo Schlyter A6-0255/2009 – Predlog spremembe 3

41.	B6-0192/2009 – Območje svobode – Resolucija

42.	RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20 – Predlog spremembe 6

43.	RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20 – Predlog spremembe 2

44.	RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20 – Predlog spremembe 7

45.	RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20 – Predlog spremembe 3

46.	RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20 – Predlog spremembe 4

47.	RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20 – Resolucija

48.	Poročilo Ibrisagic A6-0212/2009 – Resolucija

49.	B6-0183/2009 – Razmere v Bosni in Hercegovini – Resolucija

50.	Poročilo Beer A6-0234/2009 – Predlog spremembe 4

51.	Poročilo Beer A6-0234/2009 – Predlog spremembe 2

52.	Poročilo Beer A6-0234/2009 – Resolucija

53.	B6-0194/2009 – Pravice invalidov – Resolucija

54.	Poročilo Frassoni A6-0245/2009 – Resolucija

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Martine ROURE

podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. 25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) (razprava)

Poročilo: 25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) [2008/2337(INI)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Monica Frassoni (A6-0245/2009)

Monica Frassoni je predstavila poročilo.

Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije)

Govorili so Diana Wallis (pripravljalka mnenja odbora PETI), Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in Manuel Medina Ortega.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Christopher Beazley in David Hammerstein.

Govorila sta Antonio Tajani in Monica Frassoni.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.27 zapisnika z dne 24.4.2009.

3. Čezmejna plačila v Skupnosti ***I – Dejavnost institucij za izdajo elektronskega denarja ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti [COM(2008)0640 — C6-0352/2008 — 2008/0194(COD)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalka: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja, spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES ter razveljavitvi Direktive 2000/46/ES [COM(2008)0627 — C6-0350/2008 — 2008/0190(COD)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: John Purvis (A6-0056/2009)

Margarita Starkevičiūtė in John Purvis sta predstavila poročili.

Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).

Govorili so Aloyzas Sakalas (pripravljalec mnenja odbora JURI), José Manuel García-Margallo y Marfil v imenu skupine PPE-DE, Pervenche Berès v imenu skupine PSE, Mariela Velichkova Baeva v imenu skupine ALDE, Antonio Tajani, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Margarita Starkevičiūtė in John Purvis.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.13 zapisnika z dne 24.4.2009 in točka 7.14 zapisnika z dne 24.4.2009.

4. Zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) [COM(2008)0345 — C6-0220/2008 — 2008/0110(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)

Horst Schnellhardt je predstavil poročilo.

Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

Govorili so Thomas Ulmer v imenu skupine PPE-DE, Christel Schaldemose v imenu skupine PSE, in Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Avril Doyle.

Govorili so Antonio Tajani, Horst Schnellhardt in Paul Rübig, ki je govoril o organizaciji dela.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.15 zapisnika z dne 24.4.2009.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 10.15, se je nadaljevala ob 10.50.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

5. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 2 zapisnika z dne 22.4.2009)

5.1. Pravice žensk v Afganistanu

Predlogi resolucij B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 in B6-0252/2009

Ana Maria Gomes, Nickolay Mladenov, Hélène Flautre, Erik Meijer in Marco Cappato so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE, Lissy Gröner v imenu skupine PSE, Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Charles Tannock in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Anna Záborská, Corina Crețu in Paul Rübig.

Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.1 zapisnika z dne 24.4.2009.

5.2. Pomoč Posebnemu sodišču za Sierra Leone

Predlogi resolucij B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 in B6-0255/2009

Corina Crețu, Charles Tannock, Mikel Irujo Amezaga in Erik Meijer so predstavili predloge resolucij.

Govorila sta Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE-DE, in Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Marie Anne Isler Béguin.

Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.2 zapisnika z dne 24.4.2009.

5.3. Humanitarne razmere v taborišču Ashraf

Predlogi resolucij B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 in B6-0254/2009

Ana Maria Gomes, Alejo Vidal-Quadras, Angelika Beer, Erik Meijer, Mogens Camre in Marco Cappato so predstavili predloge resolucij.

Govorila sta Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE, in Nicholson of Winterbourne v imenu skupine ALDE.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Charles Tannock, Richard Howitt, Jan Zahradil in Paulo Casaca.

Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.3 zapisnika z dne 24.4.2009.

PREDSEDSTVO: Martine ROURE

podpredsednica

6. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Govoril je Gary Titley, ki je na podlagi člena 28(2) Poslovnika ponovil vprašanje, ki ga je postavil že na zasedanju prejšnjega dne (točka 6 zapisnika z dne 23.4.2009) (Predsednica se je obvezala, da bo posredovala vprašanje predsedniku Parlamenta.)

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

7.1. Pravice žensk v Afganistanu (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 in B6-0252/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0197/2009

(ki nadomešča B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 in B6-0252/2009):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—	Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė in Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE,

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes in Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE,

—	Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE,

—	Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska in Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN,

—	Raül Romeva i Rueda in Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE,

—	André Brie, Vittorio Agnoletto in Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2009)0309)

Govorili so:

—	Predsednica je sporočila, da je Lissy Gröner tudi podpisnica skupnega predloga resolucije RC-B6-0197/2009.

7.2. Pomoč Posebnemu sodišču za Sierra Leone (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 in B6-0255/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0242/2009

(ki nadomešča B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 in B6-0255/2009):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—	Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson, Bernd Posselt in Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE-DE,

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes in Thijs Berman v imenu skupine PSE,

—	Marco Cappato in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE

—	Adam Bielan, Eoin Ryan in Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN,

—	Mikel Irujo Amezaga in Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE,

—	Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2009)0310)

7.3. Humanitarne razmere v taborišču Ashraf (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 in B6-0254/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0248/2009

(ki nadomešča B6-0248/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 in B6-0254/2009):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—	Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson, Bernd Posselt, Jan Zahradil in Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE-DE,

—	Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi in Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE,

—	Mogens Camre, Cristiana Muscardini in Adam Bielan v imenu skupine UEN,

—	André Brie in Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2009)0311)

(Predloga resolucij B6-0247/2009 in B6-0249/2009 sta brezpredmetna.)

Govorila sta:

—	Pred glasovanjem Charles Tannock, ki je pojasnil odstavek 2 (Predsednica mu je odgovorila, da bodo pristojne službe preverile vse jezikovne različice.)

—	Po glasovanju Hans-Peter Martin, ki je opozoril, da so nekatere osebe, prisotne v veliki sejni dvorani, na neustrezen način sodelovale pri glasovalnem postopku. (Predsednica mu je odgovorila, da bodo njegove trditve preverjene.)

7.4. Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o potrditvi Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov s strani Evropske skupnosti [COM(2008)0530 — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.

Poročevalka: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0312)

Govorila sta:

—	Po glasovanju Gay Mitchell in Bruno Gollnisch o trditvah Hans-Petra Martina.

7.5. Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (izbirni protokol) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o potrditvi Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov s strani Evropske skupnosti [COM(2008)0530 — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.

Poročevalka: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0313)

7.6. Profiliranje, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o problematiki profiliranja, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru [2008/2020(INI)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalka: Sarah Ludford (A6-0222/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0314)

7.7. Zaščita finančnih interesov Skupnosti – Boj proti goljufijam – Poročilo za leto 2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Zaščita finančnih interesov Skupnosti – Boj proti goljufijam – Poročilo za leto 2007 [2008/2242(INI)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Antonio De Blasio (A6-0180/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0315)

Govoril je:

—	Antonio De Blasio (poročevalec) pred glasovanjem.

7.8. Parlamentarna imuniteta na Poljskem (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Parlamentarna imuniteta na Poljskem [2008/2232(INI)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Diana Wallis (A6-0205/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0316)

7.9. Upravljanje znotraj skupne ribiške politike: Evropski parlament, regionalni svetovalni sveti in drugi udeleženci (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Upravljanje znotraj skupne ribiške politike: Evropski parlament, regionalni svetovalni sveti in drugi udeleženci [2008/2223(INI)] – Odbor za ribištvo.

Poročevalka: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0317)

7.10. Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o fitofarmacevtskih sredstvih [11120/2/2008 — C6-0004/2009 — 2006/0258(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Bart Staes (A6-0256/2009)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0318)

7.11. Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) [COM(2008)0399 — C6-0277/2008 — 2008/0151(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0319)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0319

7.12. Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov [COM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.

Poročevalka: Catherine Neris (A6-0068/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0320)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0320)

Govorili so:

—	Po glasovanju je predsednik sporočil, da so po preverjanju pristojne službe ugotovile, da so bile navedbe Hans-Petra Martina (točka 7.3 zapisnika z dne 24.4.2009) neutemeljene…

7.13. Čezmejna plačila v Skupnosti ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti [COM(2008)0640 — C6-0352/2008 — 2008/0194(COD)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalka: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0321)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0321

7.14. Dejavnost institucij za izdajo elektronskega denarja ***I (glasovanje)

Poročevalec: John Purvis (A6-0056/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0322)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0322)

7.15. Zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi ***I (glasovanje)

Poročevalec: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0323)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0323)

Govoril je:

—	Horst Schnellhardt (poročevalec) pred glasovanjem, da je pojasnil člen 2(2a) (Predsednica mu je odgovorila, da bodo pristojne službe preverile vse jezikovne različice.)

7.16. Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic [COM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 16)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0324)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0324)

7.17. Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti [COM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: Benoît Hamon (A6-0244/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 17)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0325)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0325)

7.18. Skupni sistem DDV glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami [COM(2008)0805 — C6-0039/2009 — 2008/0228(CNS)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: Cornelis Visser (A6-0189/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 18)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0326)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0326)

Govoril je:

—	Bart Staes, ki je obžaloval izid glasovanja o njegovem poročilu (točka 7.10 zapisnika z dne 24.4.2009).

7.19. Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0256/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 19)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0327)

Govorila sta:

—	Pervenche Berès pred glasovanjem o predlogu spremembe 2 ter Werner Langen o govoru Pervenche Berès.

7.20. Regulativni vidiki nanomaterialov (glasovanje)

Poročilo: Regulativni vidiki nanomaterialov [2008/2208(INI)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Carl Schlyter (A6-0255/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 20)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0328)

Govoril je:

—	Carl Schlyter (poročevalec)

7.21. Letna razprava o doseženem napredku na področju Evropskega območja svobode, varnosti in pravice (Člena 2 in 39 Pogodbe EU) (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0192/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 21)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0329)

7.22. Zaključki vrha G20 (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0185/2009, B6-0186/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009, B6-0189/2009 in B6-0190/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 22)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0185/2009

(ki nadomešča B6-0185/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009 in B6-0189/2009):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—	Gunnar Hökmark v imenu skupine PPE-DE

—	Pervenche Berès in Elisa Ferreira v imenu skupine PSE

—	Wolf Klinz v imenu skupine ALDE

—	Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Inese Vaidere in Roberts Zīle v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2009)0330)

(Predloga resolucij B6-0186/2009 in B6-0190/2009 sta brezpredmetna.)

7.23. Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu (glasovanje)

Poročilo: Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu [2008/2200(INI)] – Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalka: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 23)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0331)

7.24. Razmere v Bosni in Hercegovini (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0183/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 24)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0332)

Govorila je:

—	Doris Pack je po glasovanju o predlogu spremembe 3 dala jezikovno pojasnilo. (Predsednica ji je odogovorila, da bodo pristojne službe preverile vse jezikovne različice.)

7.25. Neširjenje jedrskega orožja in prihodnost Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT) (glasovanje)

Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o neširjenje jedrskega orožja in prihodnost Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT) [2008/2324(INI)] – Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalka: Angelika Beer (A6-0234/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 25)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0333)

7.26. Pravice invalidov (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0194/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 26)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0334)

7.27. 25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) (glasovanje)

Poročilo: 25. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) [2008/2337(INI)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Monica Frassoni (A6-0245/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 27)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0335)

* *

Govorili so Bogusław Rogalski, Gay Mitchell in Christopher Beazley, ki so ponovno spregovorili o trditvah Hans-Petra Martina (točka 7.3 zapisnika z dne 24.4.2009) (Predsednica je sprejela na znanje njihove govore.)

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

—	Poročilo: Rumiana Jeleva – A6-0229/2009: Christopher Heaton-Harris

—	Poročilo: Magor Imre Csibi – A6-0096/2009: Syed Kamall

—	Poročilo: Margarita Starkevičiūtė – A6-0053/2009: Michl Ebner

—	Poročilo: Benoît Hamon – A6-0244/2009: Syed Kamall, Astrid Lulling in Gay Mitchell

—	Poročilo: Catherine Neris – A6-0068/2009: Zita Pleštinská v imenu skupine PPE-DE

—	Letna razprava o doseženem napredku na področju Evropskega območja svobode, varnosti in pravice(Člena 2 in 39 Pogodbe EU) B6-0192/2009: Philip Claeys

—	Poročilo: Angelika Beer – A6-0234/2009: Christopher Heaton-Harris in Syed Kamall

—	Poročilo: Monica Frassoni – A6-0245/2009: Christopher Heaton-Harris in Syed Kamall

* *

Govoril je Richard Corbett o prvi obrazložitvi glasovanja Syeda Kamalla.

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

10. Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Italijanske sodne oblasti so na Evropski parlament posredovale zahtevo o odvzemu poslanske imunitete Robertu Fioreju v okviru sodnega postopka pred sodiščem v Vicenzi (Italija).

Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana odboru JURI.

11. Predložitev dokumentov

Prejet je bil sledeči dokument od Sveta in Komisije

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC17/2009 – Oddelek III – Komisija (N6-0018/2009 — C6-0153/2009 — 2009/2042(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

12. Izjava o finančnih interesih

Naslednji poslanci še niso izpolnili izjave o finančnih interesih za leto 2008 v skladu s petim odstavkom člena 2 Priloge I Poslovnika:

Robert Atkins

Domenico Antonio Basile

Jan Březina

Philip Bushill-Matthews

Michael Cashman

Dorette Corbey

Jan Cremers

Brian Crowley

Marek Aleksander Czarnecki

Bairbre de Brún

Göran Färm

Neena Gill

Bogdan Golik

Benoît Hamon

Caroline Jackson

Heinz Kindermann

Stéphane Le Foll

Kurt Lechner

Thomas Mann

Catherine Neris

Horst Schnellhardt

György Schöpflin

Sérgio Sousa Pinto

Tatjana Ždanoka

Roberts Zīle

13. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

14. Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):

Št. dokumenta	Vlagatelji	Podpisi
1/2009	Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski, Janusz Wojciechowski	436
4/2009	Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro, Francis Wurtz	145
5/2009	Dimitar Stoyanov, Slavi Binev	14
6/2009	Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev	17
7/2009	Daniel Strož	16
8/2009	Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu, Adamos Adamou	250
9/2009	Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia, Konrad Szymański	246
10/2009	Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott	150
11/2009	Sebastian Valentin Bodu, Marian-Jean Marinescu	59
12/2009	Alain Hutchinson, David Hammerstein, Neil Parish	219
13/2009	Maria Petre, Joseph Daul, Tunne Kelam, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu	73
14/2009	Dariusz Maciej Grabowski, Tadeusz Zwiefka	12
15/2009	Glyn Ford, Caroline Lucas, Stephen Hughes, Luisa Morgantini, Elisabeth Schroedter	117
16/2009	Alexandru Nazare, Marian-Jean Marinescu	29
17/2009	Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish, Mojca Drčar Murko	41
18/2009	Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev	8
19/2009	Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland	36
20/2009	Jörg Leichtfried	39
21/2009	Alexandru Nazare, Maria Petre, Constantin Dumitriu	27
22/2009	Alexandru Nazare	24
23/2009	Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori, Pia Elda Locatelli	41
24/2009	Dushana Zdravkova, Urszula Gacek, Marian-Jean Marinescu, Panayiotis Demetriou, Stavros Lambrinidis	66
25/2009	Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo, Paulo Casaca	106
26/2009	Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula, Vasco Graça Moura	22
27/2009	Riccardo Ventre	38
28/2009	Riccardo Ventre	26
29/2009	Eleonora Lo Curto, Paolo Bartolozzi	34
30/2009	Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini	18
31/2009	Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini	35
32/2009	Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête, Amalia Sartori	52
33/2009	Alexandru Nazare	18
34/2009	Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček	14
35/2009	André Brie, Paulo Casaca, Bill Newton Dunn, Nickolay Mladenov	32
36/2009	Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu	30
37/2009	Monica Giuntini, Vincenzo Lavarra, Costas Botopoulos, Jamila Madeira, Jean-Paul Denanot	63
38/2009	Dorette Corbey, John Bowis, Adamos Adamou, Carl Schlyter, Avril Doyle	109
39/2009	Philip Claeys, Koenraad Dillen, Frank Vanhecke	10
40/2009	Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Mircea Pașcu	24
41/2009	Riccardo Ventre	10
42/2009	Riccardo Ventre	15
43/2009	Erminio Enzo Boso, Mario Borghezio	14
44/2009	Vladimír Železný	8
45/2009	Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl, Paul van Buitenen	10
46/2009	Silvia-Adriana Țicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva, Csaba Sándor Tabajdi	26
47/2009	Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott, Carl Schlyter	18
48/2009	Elizabeth Lynne	7
49/2009	Jean-Claude Martinez	3
50/2009	Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou	20
51/2009	Elisabetta Gardini	25
52/2009	Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis, Elisabeth Schroedter	35

15. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 4. maja 2009 do 7. maja 2009.

16. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 13.15.

Klaus Welle

generalni sekretar

Hans-Gert Pöttering

predsednik

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Adamou, Aita, Albertini, Alvaro, Andrejevs, Angelakas, Arnaoutakis, Ashworth, Attwooll, Aubert, Badía i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Blokland, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Calia, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriță, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Crețu, Gabriela Crețu, Dăianu, Dăncilă, Daul, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, De Veyrac, De Vits, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Fajmon, Falbr, Fazakas, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hennis-Plasschaert, Hieronymi, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mitchell, Mladenov, Moraes, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Pack, Pafilis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pinheiro, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Titley, Tomaszewska, Toussas, Trautmann, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Wieland, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

+	sprejeto
-	zavrnjeno
↓	brezpredmetno
U	umaknjeno
PG (…, …, …)	poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)
EG (…, …, …)	elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)
po delih	glasovanje po delih
loč.	ločeno glasovanje
p.s.	predlog spremembe
SPS	sporazumni predlog spremembe
UD	ustrezni del
Č	predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje
=	identični predlogi sprememb
§	odstavek
čl.	člen
u.i.	uvodna izjava
PR	predlog resolucije
SPR	skupni predlog resolucije
TG	tajno glasovanje

1. Pravice žensk v Afganistanu

Predlogi resolucij: (B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009, B6-0252/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
Skupni predlog resolucije RC-B6-0197/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 1	1	PPE-DE	EG	+	249, 132, 8
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	388, 4, 7
Predlogi resolucij političnih skupin
B6-0197/2009		UEN		↓
B6-0198/2009		PSE		↓
B6-0199/2009		PPE-DE		↓
B6-0200/2009		Verts/ALE		↓
B6-0241/2009		GUE/NGL		↓
B6-0252/2009		ALDE		↓

Zahteve za poimensko glasovanje

PSE: končno glasovanje

Razno

Lissy Gröner je tudi podpisnica skupnega predloga resolucije RC-B6-0197/2009.

2. Pomoč Posebnemu sodišču za Sierra Leone

Predlogi resolucij: (B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009, B6-0255/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
Skupni predlog resolucije RC-B6-0242/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	381, 4, 7
Predlogi resolucij političnih skupin
B6-0242/2009		PSE		↓
B6-0243/2009		PPE-DE		↓
B6-0244/2009		Verts/ALE		↓
B6-0245/2009		GUE/NGL		↓
B6-0253/2009		ALDE		↓
B6-0255/2009		UEN		↓

Zahteve za poimensko glasovanje

PSE: končno glasovanje

3. Humanitarne razmere v taborišču Ashraf

Predlogi resolucij: (B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009, B6-0254/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
Predlog resolucije političnih skupin
B6-0247/2009		PSE		-
Skupni predlog resolucije RC-B6-0248/2009 (PPE-DE, ALDE, UEN, GUE/NGL)
po § 2	4	PSE, Verts/ALE	PG	-	174, 200, 17
§ 3	5	PSE, Verts/ALE	PG	-	164, 219, 19
	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2/EG	+	187, 187, 7
po § 3	6	PSE, Verts/ALE	PG	-	173, 220, 15
po § 3	7	PSE, Verts/ALE	PG	-	168, 222, 19
po u.i. B	1	Verts/ALE		-
po u.i. E	2	PSE, Verts/ALE	PG	-	176, 214, 19
po u.i. E	3	PSE, Verts/ALE	PG	-	177, 210, 17
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	284, 42, 75
Predlogi resolucij političnih skupin
B6-0248/2009		PPE-DE		↓
B6-0249/2009		Verts/ALE		↓
B6-0250/2009		GUE/NGL		↓
B6-0251/2009		UEN		↓
B6-0254/2009		ALDE		↓

Zahteve za poimensko glasovanje

PSE: p.s. 2, 3, 4, 5, 6, 7 in končno glasovanje

PPE-DE: p.s. 4, končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

PSE

§ 3

1. del: celotno besedilo brez besed „naj preneha blokirati tabor'“

2. del: te besede

4. Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov *

Poročilo: Rumiana JELEVA (A6-0229/2009)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	396, 2, 9

Zahteva za poimensko glasovanje

IND/DEM: eno samo glasovanje

5. Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (izbirni protokol) *

Poročilo: Rumiania JELEVA (A6-0230/2009)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	388, 0, 8

Zahteva za poimensko glasovanje

IND/DEM: eno samo glasovanje

6. Profiliranje, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru

Poročilo: Sarah LUDFORD (A6-0222/2009)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	372, 12, 17

Zahteva za poimensko glasovanje

IND/DEM: eno samo glasovanje

7. Zaščita finančnih interesov Skupnosti – Boj proti goljufijam – Poročilo za leto 2007

Poročilo: Antonio DE BLASIO (A6-0180/2009)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	382, 7, 6

Zahteva za poimensko glasovanje

IND/DEM: eno samo glasovanje

8. Parlamentarna imuniteta na Poljskem

Poročilo: Diana WALLIS (A6-0205/2009)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	384, 3, 16

Zahteva za poimensko glasovanje

IND/DEM: eno samo glasovanje

9. Upravljanje znotraj skupne ribiške politike: Evropski parlament, regionalni svetovalni sveti in drugi udeleženci

Poročilo: Elspeth ATTWOOLL (A6-0187/2009)

Predmet	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
eno samo glasovanje	PG	+	346, 7, 32

Zahteva za poimensko glasovanje

PPE-DE: eno samo glasovanje

IND/DEM: eno samo glasovanje

10. Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih ***II

Priporočilo za drugo obravnavo: Bart STAES (A6-0256/2009) (zahtevana kvalificirana večina)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
p.s. pristojnega odbora – glasovanje po sklopih	1-12 14-40	odbor	PG	-	387, 2, 4
člen 1	41	Verts/ALE, PPE-DE, ALDE, GUE/NGL, IND/DEM, PSE		+
člen 1	13	odbor	PG	↓

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: p.s. 1-40 (odbor)

11. Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) ***I

Poročilo: Magor Imre CSIBI (A6-0096/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
celotno besedilo sklop št. 1 – kompromisni p.s.	24rev	ALDE, PSE, PPE-DE, Verts/ALE, GUE/NGL		+
sklop št. 2 – p.s. pristojnega odbora	1-23	odbor		↓
glasovanje: spremenjeni predlog				+
glasovanje: zakonodajna resolucija			PG	+	394, 13, 3

Zahteva za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

12. Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***I

Poročilo: Catherine NERIS (A6-0068/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
p.s. pristojnega odbora – glasovanje po sklopih	1-16 18-24 26-27 30 33-36 39-44 46-52 56-58 63 66-68 70-71 73 77-79 83-106	odbor		+
predlogi sprememb odgovornega odbora – ločeno glasovanje	17	odbor	PG	+	208, 194, 3
	31	odbor	loč.	-
	32	odbor	loč./EG	+	214, 196, 2
	37	odbor	loč.	-
	38	odbor	loč.	-
	53	odbor	po delih
			1	+
			2	-
	54	odbor	PG	-	199, 208, 3
	59	odbor	loč.	-
	62	odbor	loč.	-
	80	odbor	loč.	-
člen 2, po točki 1	115	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		+
člen 2, po točki 1	25	odbor		↓
člen 2, po točki 3	116	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		+
	28	odbor		↓
	29	odbor		-
	117	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		+
člen 2, po točki 17	126	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		U
člen 5, § 2, točka b	45	odbor		-
člen 5, § 2, točka b	107	PPE-DE		+
člen 8	108	PPE-DE	po delih
			1	+
			2/EG	+	211, 177, 6
	55	odbor		+
člen 10	109	PPE-DE		+
člen 13, § 5	110	PPE-DE		-
člen 16, § 1	118	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		+
člen 16, § 1	60	odbor		↓
člen 16, § 2, pododstavek 1	61	odbor		+
člen 16, § 2, pododstavek 1	127	Verts/ALE		-
člen 18, § 2, 3, 4	64-65	odbor		-
člen 18, § 2, 3, 4	119	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		+
člen 20, po § 3	69	odbor		-
člen 20, po § 3	120	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		+
Člen 25, § 2, po točki e	72	odbor		-
Člen 25, § 2, po točki e	121	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		+
člen 26	74-76	odbor		-
	122	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		+
	111	PPE-DE		+
člen 27, po § 2	81	odbor		-
	123	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		+
	112	PPE-DE		+
	82	odbor		↓
Priloga II, točka 2	113	PPE-DE		-
Priloga II, točka 2, po točki 2.1	114	PPE-DE		+
po u.i. 7	124	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		+
po u.i. 11	125	PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE		+
glasovanje: spremenjeni predlog				+
glasovanje: zakonodajna resolucija			PG	+	390, 4, 6

Zahteve za poimensko glasovanje

PSE: p.s. 17, 54

IND/DEM: končno glasovanje

Zahteva za ločeno glasovanje

PPE-DE: p.s. 17, 31, 32, 37, 38, 54, 59, 62, 80

PSE: p.s. 31, 37, 38, 59, 62, 80

ALDE: p.s. 17, 31, 37, 38, 54, 59, 62, 80

Zahteve za glasovanje po delih

PPE-DE

p.s. 53

1. del:„Znak CE … navedeno zmogljivostjo“

2. del:„in za skladnost … zakonodajo Skupnosti“

ALDE

p.s. 108

1. del: odstavek 2

2. del: odstavek 3

13. Čezmejna plačila v Skupnosti ***I

Poročilo: Margarita STARKEVIČIŪTĖ (A6-0053/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
celotno besedilo sklop št. 1 – sporazumni p.s.	26	ALDE, PPE-DE, PSE, UEN		+
sklop št. 2 – p.s. pristojnega odbora	1-25	odbor		↓
glasovanje: spremenjeni predlog				+
glasovanje: zakonodajna resolucija			PG	+	396, 2, 8

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

14. Dejavnost institucij za izdajo elektronskega denarja ***I

Poročilo: John PURVIS (A6-0056/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
celotno besedilo sklop št. 1 – sporazumni p.s.	37	PPE-DE, PSE, ALDE, UEN		+
sklop št. 2 – p.s. pristojnega odbora	1-36	odbor		↓
glasovanje: spremenjeni predlog				+
glasovanje: zakonodajna resolucija			PG	+	364, 30, 1

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

15. Zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi ***I

Poročilo: Horst SCHNELLHARDT (A6-0087/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
Predlog uredbe
celotno besedilo sklop št. 1 – sporazumni p.s.	121	PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL		+
sklop št. 2 – p.s. pristojnega odbora	1-117	odbor		↓
glasovanje: spremenjeni predlog				+
Osnutek zakonodajne resolucije
po navedbi sklicevanja 2	118rev	PPE-DE, PSE		+
po § 2	119rev	PPE-DE, PSE		+
po § 2	120rev	PPE-DE, PSE		+
glasovanje: zakonodajna resolucija			PG	+	391, 3, 4

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

16. Aranžma za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic *

Poročilo: Pervenche BERÈS (A6-0268/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
p.s. pristojnega odbora – glasovanje po sklopih	1-3	odbor		+
glasovanje: spremenjeni predlog				+
glasovanje: zakonodajna resolucija			PG	+	369, 9, 15

Zahteva za poimensko glasovanje

IND/DEM končno glasovanje

17. Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti *

Poročilo: Benoît HAMON (A6-0244/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
p.s. pristojnega odbora – glasovanje po sklopih	1-3 5-6 8-16 18-19 21-25	odbor		+
p.s. pristojnega odbora	4	odbor	loč.	+
p.s. pristojnega odbora	7	odbor	loč.	+
člen 2, po § 3	30	PSE	PG	-	180, 206, 2
	31	PSE	PG	-	176, 195, 7
	32	PSE	PG	-	181, 210, 2
	33	PSE	PG	-	175, 206, 5
	34	PSE	PG	-	178, 212, 8
člen 6, pred § 1	27	Verts/ALE	EG	+	213, 170, 2
člen 6, § 1, točka aa, pododstavek ii	29	PSE	PG	-	182, 210, 5
Člen 6, § 1, točka e	35	PSE	PG	+	227, 173, 4
Člen 6, § 1, točka e	17	odbor		↓
Člen 6, § 1, po točki e	36	PSE	PG	+	234, 164, 2
Člen 6, § 1, po točki e	37	PSE	PG	+	229, 165, 6
člen 10	28	PPE-DE	PG	-	87, 282, 27
člen 10	20	odbor	PG	+	305, 61, 32
po u.i. 9	26	Verts/ALE	PG	+	190, 139, 5
glasovanje: spremenjeni predlog				+
glasovanje: zakonodajna resolucija			PG	+	351, 27, 20

Zahteve za poimensko glasovanje

Verts/ALE: pr.s. 20, 26, 28, 35, 36 in končno glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

PSE: p.s. 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

Zahteva za ločeno glasovanje

PSE: p.s. 4, 7

18. Skupni sistem DDV glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami *

Poročilo: Cornelis VISSER (A6-0189/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
p.s. pristojnega odbora – glasovanje po sklopih	1-2 4	odbor		+
člen 205	5	PSE		-
	3	odbor	po delih
			1	+
			2/EG	+	209, 171, 3
glasovanje: spremenjeni predlog				+
glasovanje: zakonodajna resolucija			PG	+	349, 32, 2

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

PSE

p.s. 3

1. del:„V primeru … tega odstavka; ali“

2. del:„(c) če je med … kot dve leti.“

19. Ustanovitev aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic

Predlog resolucije: (B6-0256/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
Predlog resolucije B6-0256/2009 odbor ECON
§ 6	2	PSE		+
	§	originalno besedilo	po delih
			1	↓
			2	↓
§ 11	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
u.i. C	1	PSE		+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	332, 11, 39

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

Verts/ALE, GUE/NGL

§ 6

1. del: besedilo v celoti brez besed „Skupnost nima pravne podlage za izdajo obveznic na svetovnem trgu, vendar pa“

2. del: te besede

§ 11

1. del:„opozarja, da se … izvajanje te določbe“

2. del:„opozarja, da člen … in v tem členu';“

20. Regulativni vidiki nanomaterialov

Poročilo: Carl SCHLYTER (A6-0255/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
Alternativni skupni predlog resolucije	3	Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL	PG	+	362, 4, 5
Alternativni predlog resolucije	1	ALDE		↓
Alternativni predlog resolucije	2	PPE-DE		↓
glasovanje: resolucija odbora ENVI (celotno besedilo)			PG	↓

Zahteve za poimensko glasovanje

GUE/NGL: p.s. 3

IND/DEM: resolucija odbora

21. Letna razprava o doseženem napredku na področju Evropskega območja svobode, varnosti in pravice (Člena 2 in 39 Pogodbe EU)

Predlog resolucije: (B6-0192/2009)

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Predlog resolucije B6-0192/2009

odbor LIBE

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

313, 56, 6

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

22. Srečanje skupine G20

Predlogi resolucij: (B6-0185/2009, B6-0186/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009, B6-0189/2009, B6-0190/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
Skupni predlog resolucije RC-B6-0185/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN)
§ 2	6	PSE	PG	+	317, 46, 10
§ 5	§	originalno besedilo	loč.	+
po § 9	1	Verts/ALE		-
po § 10	2	Verts/ALE	PG	-	80, 190, 100
§ 18	7	PSE	PG	+	188, 171, 13
po § 19	3	Verts/ALE	PG	-	175, 175, 14
po § 19	4	Verts/ALE	PG	+	180, 177, 12
§ 24	§	originalno besedilo	loč.	+
§ 27	§	originalno besedilo	loč.	+
po § 21	5	Verts/ALE		-
u.i. B	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
u.i. G	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	308, 30, 25
Predlogi resolucij političnih skupin
B6-0185/2009		UEN		↓
B6-0186/2009		Verts/ALE		↓
B6-0187/2009		PPE-DE		↓
B6-0188/2009		ALDE		↓
B6-0189/2009		PSE		↓
B6-0190/2009		GUE/NGL		↓

Zahteve za poimensko glasovanje

PSE: p.s. 6, 7

IND/DEM: končno glasovanje (RC-B6-0185/2009)

Verts/ALE: p.s. 2, 3, 4

Zahteva za ločeno glasovanje

Verts/ALE: § 5, 24, 27

Zahteve za glasovanje po delih

Verts/ALE

u.i. B

1. del: celotno besedilo brez besed „pravočasne, usmerjene, začasne in“

2. del: te besede

u.i. G

1. del:„ker se je izkazalo … državah članicah“

2. del:„zaradi njihovih … nihanjem tečajev“

Razno

Margarita Starkevičiūtė je tudi podpisnica skupnega predloga resolucije RC-B6-0185/2009.

23. Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu

Poročilo: Anna IBRISAGIC (A6-0212/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
po § 1	1	ALDE	EG	+	170, 166, 6
§ 2	2	PPE-DE		+
u.i. C	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	305, 35, 8

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

PSE

u.i. C

1. del:„ker je zapuščina vojn … politiko širitve EU“

2. del:„in ker se je treba … ki so na voljo EU“

24. Razmere v Bosni in Hercegovini

Predlog resolucije: (B6-0183/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
Predlog resolucije B6-0183/2009 odbor AFET
§ 2	1	ALDE		+
§ 15	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
§ 18	2	ALDE		+
§ 23	3	ALDE		+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	305, 23, 12

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

PSE

§ 15

1. del: celotno besedilo razen „ter da bi moral delovati dokler omenjeni cilji in pogoji ne bodo izpolnjeni“

2. del: te besede

25. Neširjenje jedrskega orožja in prihodnost Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT)

Poročilo: Angelika BEER (A6-0234/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
§ 1, točka a	6	GUE/NGL		-
	4	PSE, Verts/ALE	PG	+	182, 127, 22
	12	Verts/ALE		↓
	§	originalno besedilo	po delih
			1	↓
			2	↓
§ 1, točka c	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	+
§ 1, točka f	7	GUE/NGL	EG	-	55, 266, 5
§ 1, po točki f	8	GUE/NGL		-
§ 2	9	GUE/NGL		-
navedba sklicevanja 4	5	GUE/NGL		-
navedba sklicevanja 6	10	Verts/ALE		-
u.i. A	§	originalno besedilo	loč.	+
u.i. B	§	originalno besedilo	po delih
			1	+
			2	-
u.i. F	2	PSE, Verts/ALE	PG	+	177, 130, 29
u. i. H	3	PSE, Verts/ALE	po delih
			1/EG	+	199, 117, 14
			2	+
u.i. L	11	Verts/ALE		+
po u.i. M	1rev	PPE-DE		+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	271, 38, 29

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

Verts/ALE: p.s. 2, 4

Zahteve za ločeno glasovanje

Verts/ALE: u.i. A

Zahteve za glasovanje po delih

PPE-DE

u.i. B

1. del: celotno besedilo brez besed „ki sovpada z večanjem povpraševanja po jedrski tehnologiji in njene razpoložljivosti“

2. del: te besede

p.s. 3

1. del:„ker je še … jedrskega orožja“

2. del:„ker pozdravlja konstruktivno … cepljivih materialov“

Verts/ALE

§ 1, točka a

1. del: celotno besedilo brez besed „ki bo dodatno okrepila vse tri obstoječe stebre pogodbe“

2. del: te besede

§ 1, točka c

1. del: celotno besedilo brez besed „ki je namenjen uporabi jedrske energije v miroljubne namene“

2. del: te besede

26. Pravice invalidov

Predlogi resolucij: (B6-0194/2009)

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Predlog resolucije B6-0194/2009

odbor LIBE

glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

320, 2, 7

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

27. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007)

Poročilo: Monica FRASSONI (A6-0245/2009)

Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.	Glasovanje	PG/EG – pripombe
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)			PG	+	297, 13, 7

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: končno glasovanje

Verts/ALE končno glasovanje

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. RC-B6-0197/2009 – Pravice žensk v Afganistanu

Resolucija

Za: 388

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland

NI: Belohorská, Giertych, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 4

IND/DEM: Clark

PPE-DE: Pieper

PSE: Lehtinen, Masip Hidalgo

Vzdržan: 7

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Lundgren

NI: Mote, Wise

PPE-DE: Parish

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za: Lissy Gröner, Markus Pieper, Lasse Lehtinen, Nathalie Griesbeck, Britta Thomsen

2. RC-B6-0242/2009 – Sierra Leone

Resolucija

Za: 381

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 4

ALDE: Panayotov

IND/DEM: Clark

NI: Mote, Wise

Vzdržan: 7

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Lang, Le Rachinel

UEN: Robusti, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za: Lissy Gröner, Nathalie Griesbeck

3. RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf

Predlog spremembe 4

Za: 174

ALDE: Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Drčar Murko, Harkin, Hyusmenova, Kazak, Krahmer, Ludford, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Resetarits, Starkevičiūtė, Wielowieyski

GUE/NGL: Flasarová, Kaufmann, Maštálka, Meyer Pleite, Pflüger, Remek, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren

NI: Belohorská

PPE-DE: Albertini, Casini, Gahler, Hieronymi, Hoppenstedt, Jarzembowski, Jeggle, Mann Thomas, Mladenov, Posselt, Reul, Schwab, Siekierski, Siitonen, Wieland

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berger, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Jacobs, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

Proti: 200

ALDE: Alvaro, Cappato, Cavada, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Hennis-Plasschaert, Kacin, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Morillon, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Wallis, Watson

GUE/NGL: Aita, Brie, Holm, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

NI: Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Rivera, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Olajos, Pack, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Šťastný, Stolojan, Sudre, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, De Vits, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Rosati, Sakalas, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 17

ALDE: Bowles

GUE/NGL: Toussas

NI: Bobošíková, Lang, Martinez, Mote, Romagnoli, Wise

PSE: Boursier, Geringer de Oedenberg, Iotova, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti: Nathalie Griesbeck

Vzdržan: Edite Estrela

4. RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf

Predlog spremembe 5

Za: 164

ALDE: Andrejevs, Budreikaitė, Busk, Drčar Murko, Harkin, Hyusmenova, Kazak, Ludford, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Resetarits, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Kaufmann, Meyer Pleite, Pflüger, Remek, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Casini, Caspary, Gahler, Hoppenstedt, Jarzembowski, Mann Thomas, Mladenov, Pack, Posselt, Reul, Wieland

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Chiesa, Corbey, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

Proti: 219

ALDE: Alvaro, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Hennis-Plasschaert, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Holm, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

NI: Claeys, Giertych, Helmer, Lang, Martinez, Rivera, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Olajos, Őry, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Protasiewicz, Queiró, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, Corda, De Vits, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Rosati, Sakalas, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 19

ALDE: Bowles

GUE/NGL: Flasarová, Liotard, Pafilis, Toussas

NI: Bobošíková, Le Rachinel, Mote, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Purvis

PSE: Boursier, Geringer de Oedenberg, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti: Nathalie Griesbeck

Vzdržan: Edite Estrela

5. RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf

Predlog spremembe 6

Za: 173

ALDE: Andrejevs, Budreikaitė, Busk, Kazak, Lehideux, Ludford, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Resetarits, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Kaufmann, Meyer Pleite, Pafilis, Pflüger, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren

NI: Bobošíková, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Caspary, Gahler, Jarzembowski, Jeggle, Kastler, Lechner, Liese, Mann Thomas, Mladenov, Pack, Pieper, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Reul, Wieland

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Chiesa, Corbett, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

Proti: 220

ALDE: Alvaro, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lehne, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Papastamkos, Parish, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Popa, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, Corbey, Corda, De Vits, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Sakalas, Saks, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 15

ALDE: Bowles, Harkin, Oviir

NI: Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Wise

PSE: Geringer de Oedenberg, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti: Nathalie Griesbeck

Vzdržan: Edite Estrela

6. RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf

Predlog spremembe 7

Za: 168

ALDE: Andrejevs, Budreikaitė, Busk, Drčar Murko, Hyusmenova, Kazak, Ludford, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Resetarits, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Kaufmann, Meyer Pleite, Pflüger, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren

NI: Belohorská, Bobošíková, Le Rachinel, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Caspary, Gahler, Hoppenstedt, Jeggle, Kastler, Mann Thomas, Mladenov, Pack, Pieper, Posdorf, Posselt, Reul, Wieland

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Corbett, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 222

ALDE: Alvaro, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Holm, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

NI: Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Papastamkos, Parish, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Protasiewicz, Queiró, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbey, Corda, De Vits, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Sakalas, Saks, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 19

ALDE: Bowles

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Pafilis, Toussas

NI: Lang, Martinez, Mote, Wise

PPE-DE: Purvis, Zaleski

PSE: Geringer de Oedenberg, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen, Trautmann

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti: Nathalie Griesbeck

Vzdržan: Edite Estrela

7. RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf

Predlog spremembe 2

Za: 176

ALDE: Andrejevs, Budreikaitė, Busk, Drčar Murko, Hyusmenova, Kazak, Ludford, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Resetarits

GUE/NGL: Kaufmann, Meyer Pleite, Pflüger, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren

NI: Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Caspary, Gahler, Gewalt, Hieronymi, Hoppenstedt, Jeggle, Kastler, Klaß, Lauk, Lechner, Lehne, Mann Thomas, Mladenov, Pack, Pieper, Posdorf, Posselt, Reul, Wieland

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Masiel

Proti: 214

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

NI: Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Papastamkos, Parish, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Protasiewicz, Queiró, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Chiesa, Corbey, De Vits, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Sakalas, Saks, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker

UEN: Basile, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 19

ALDE: Bowles

GUE/NGL: Maštálka, Pafilis, Remek, Toussas

NI: Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Wise

PPE-DE: Purvis

PSE: Geringer de Oedenberg, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen, Trautmann

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti: Nathalie Griesbeck

Vzdržan: Edite Estrela

8. RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf

Predlog spremembe 3

Za: 177

ALDE: Andrejevs, Budreikaitė, Drčar Murko, Hyusmenova, Kazak, Ludford, Newton Dunn, Resetarits

GUE/NGL: Kaufmann, Meyer Pleite, Pafilis, Pflüger, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren

NI: Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Caspary, Gahler, Gewalt, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Jeggle, Kastler, Lechner, Lehne, Mann Thomas, Mladenov, Pack, Pieper, Popa, Posdorf, Posselt, Reul, Wieland

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Masiel, Wojciechowski Janusz

Proti: 210

ALDE: Alvaro, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Holm, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Ransdorf, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

NI: Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Papastamkos, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Queiró, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, Chiesa, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Sakalas, Saks, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker

UEN: Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska

Vzdržan: 17

ALDE: Bowles

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek

NI: Lang, Martinez, Mote, Wise

PPE-DE: Purvis

PSE: Geringer de Oedenberg, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen, Trautmann

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti: Nathalie Griesbeck

Vzdržan: Edite Estrela

9. RC-B6-0248/2009 – Taborišče Ashraf

Resolucija

Za: 284

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Holm, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Claeys, Giertych, Helmer, Rivera, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Berlinguer, Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Crețu Corina, Dobolyi, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, França, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Howitt, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Krehl, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Moraes, Neris, Plumb, Pribetich, Rodust, Rosati, Rothe, Roure, Sakalas, Saks, dos Santos, Schaldemose, Segelström, Skinner, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Breyer, Voggenhuber

Proti: 42

ALDE: Hyusmenova, Kazak, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Staniszewska

IND/DEM: Clark

NI: Dillen, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Mladenov, Roithová, Spautz

PSE: Boștinaru, Haug, Juri, Kindermann

UEN: Pęk

Verts/ALE: Aubert, Beer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Vzdržan: 75

ALDE: Bowles, Budreikaitė, Busk, Ludford

GUE/NGL: Flasarová, Kaufmann, Maštálka, Pflüger, Wagenknecht

IND/DEM: Lundgren

NI: Bobošíková, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Wise

PPE-DE: Purvis, Reul

PSE: Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Bono, Borrell Fontelles, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Carlotti, Carnero González, Cercas, Cremers, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Douay, El Khadraoui, Ettl, Fraile Cantón, Gebhardt, Grau i Segú, Gröner, Iotova, Jacobs, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Napoletano, Podimata, Prets, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Severin, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Titley, Vigenin

UEN: Robusti, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za: Zuzana Roithová

Vzdržan: Edite Estrela

10. Poročilo Jeleva A6-0229/2009

Eno samo glasovanje

Za: 396

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Proti: 2

NI: Dillen

PSE: Jørgensen

Vzdržan: 9

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Clark

NI: Gollnisch, Lang, Martinez, Mote, Wise

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za: Dan Jørgensen, Nathalie Griesbeck

11. Poročilo Jeleva A6-0230/2009

Eno samo glasovanje

Za: 388

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Harkin, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržan: 8

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Clark

NI: Gollnisch, Lang, Mote, Wise

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za: Caroline Lucas, Nathalie Griesbeck, Dan Jørgensen

12. Poročilo Ludford A6-0222/2009

Eno samo glasovanje

Za: 372

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Marini, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Proti: 12

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Clark, Lundgren

NI: Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Mote, Vanhecke, Wise

UEN: Camre

Vzdržan: 17

NI: Gollnisch, Lang, Martinez

PPE-DE: Ashworth, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Parish, Purvis, Tannock

UEN: Boso, Robusti, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za: Nathalie Griesbeck

13. Poročilo De Blasio A6-0180/2009

Eno samo glasovanje

Za: 382

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Bobošíková, Giertych, Helmer, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Masiel, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 7

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Martin Hans-Peter, Mote, Wise

UEN: Kuc, Pęk

Vzdržan: 6

GUE/NGL: Zimmer

IND/DEM: Clark

NI: Martinez

UEN: Robusti, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za: Nathalie Griesbeck, Dan Jørgensen

14. Poročilo Wallis A6-0205/2009

Eno samo glasovanje

Za: 384

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Rivera, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Proti: 3

NI: Giertych, Mote, Wise

Vzdržan: 16

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Clark

NI: Gollnisch, Helmer, Lang, Martinez, Romagnoli

PPE-DE: Fajmon, Jałowiecki, Škottová

UEN: Boso, Robusti, Rogalski, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

15. Poročilo Attwooll A6-0187/2009

Eno samo glasovanje

Za: 346

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Dillen, Lang, Le Rachinel, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Hieronymi, Hoppenstedt, Itälä, Jałowiecki, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lehne, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott

UEN: Basile, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 7

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Clark, Lundgren

NI: Giertych, Mote, Wise

Vzdržan: 32

GUE/NGL: Aita, Brie, Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

NI: Helmer, Martinez

PPE-DE: Ashworth, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Jackson, Kirkhope, Lechner, Parish, Tannock

UEN: Boso, Robusti, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

16. Poročilo Staes A6-0256/2009

Sklop pristojnega odbora

Za: 387

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Toussas, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes

Proti: 2

IND/DEM: Clark

NI: Mote

Vzdržan: 4

NI: Le Rachinel, Wise

Verts/ALE: van Buitenen, Onesta

17. Poročilo Csibi A6-0096/2009

Zakonodajna resolucija

Za: 394

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Fraga Estévez, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Proti: 13

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Krahmer, Schuth

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Clark, Lundgren

NI: Bobošíková, Mote, Wise

PPE-DE: Ibrisagic

PSE: Leichtfried

Vzdržan: 3

PPE-DE: Fajmon, Schnellhardt

Verts/ALE: van Buitenen

18. Poročilo Neris A6-0068/2009

Predlog spremembe 17

Za: 208

ALDE: Cappato, Cocilovo, Deprez, Laperrouze, Nicholson of Winterbourne, Piskorski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Albertini, Beazley, Caspary, Descamps, De Veyrac, Fouré, Grossetête, Lamassoure, Lauk, Lehne, Morin, Saïfi, Schröder, Siekierski, Sudre, Wijkman

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Rutowicz

Proti: 194

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark

NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Mote, Romagnoli

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Naranjo Escobar, Nassauer, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 3

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

Verts/ALE: van Buitenen

19. Poročilo Neris A6-0068/2009

Predlog spremembe 54

Za: 199

ALDE: Cocilovo, Watson

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Descamps, De Veyrac, Grossetête, Mathieu, Morin, Saïfi, Sudre, Wijkman

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

Proti: 208

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Wielowieyski

IND/DEM: Clark

NI: Belohorská, Helmer, Mote, Wise

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Matula, Mavrommatis, Mitchell, Mladenov, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 3

NI: Rivera

PPE-DE: Jeggle

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za: Alain Lamassoure

Proti: Graham Watson

20. Poročilo Neris A6-0068/2009

Zakonodajna resolucija

Za: 390

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott

UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Proti: 4

IND/DEM: Clark

NI: Lang, Mote, Wise

Vzdržan: 6

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas

NI: Helmer

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

21. Poročilo Starkeviciute A6-0053/2009

Zakonodajna resolucija

Za: 396

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 2

NI: Mote, Wise

Vzdržan: 8

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas

IND/DEM: Clark

NI: Helmer

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter

22. Poročilo Purvis A6-0056/2009

Zakonodajna resolucija

Za: 364

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vidal-Quadras, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 30

IND/DEM: Clark

NI: Bobošíková, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Wise

Vzdržan: 1

Verts/ALE: van Buitenen

23. Poročilo Schnellhardt A6-0087/2009

Zakonodajna resolucija

Za: 391

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 3

IND/DEM: Clark

NI: Mote, Wise

Vzdržan: 4

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Helmer

Verts/ALE: van Buitenen

24. Poročilo Berès A6-0268/2009

Zakonodajna resolucija

Za: 369

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Proti: 9

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Clark, Lundgren

NI: Bobošíková, Mote, Wise

UEN: Camre

Verts/ALE: Schlyter

Vzdržan: 15

NI: Claeys, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Vanhecke

PPE-DE: Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Jackson, Kirkhope, Parish, Tannock

Verts/ALE: van Buitenen

25. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 30

Za: 180

ALDE: Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon

NI: Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Wijkman

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rothe, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Pirilli, Robusti, Speroni

Proti: 206

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kamall, Karas, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, von Wogau, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 2

NI: Rivera

Verts/ALE: van Buitenen

26. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 31

Za: 176

ALDE: Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Ries

GUE/NGL: Aita, Brie, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

NI: Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Škottová, Wijkman, Zahradil, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott

UEN: Boso, Pęk

Proti: 195

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Rivera, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Seeber, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vidal-Quadras, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

UEN: Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 7

NI: Claeys, Dillen, Vanhecke, Wise

UEN: Pirilli, Robusti

Verts/ALE: van Buitenen

27. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 32

Za: 181

ALDE: Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Ries

NI: Giertych, Martin Hans-Peter

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Pirilli

Proti: 210

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 2

NI: Wise

Verts/ALE: van Buitenen

28. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 33

Za: 175

ALDE: Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Ries

NI: Claeys, Giertych, Martin Hans-Peter, Vanhecke

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

Proti: 206

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Cavada, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Rivera, Romagnoli, Wise

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Roszkowski, Rutowicz, Speroni

Vzdržan: 5

ALDE: Gibault

UEN: Basile, Boso, Pirilli

Verts/ALE: van Buitenen

29. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 34

Za: 178

ALDE: Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Ries

NI: Giertych, Martin Hans-Peter

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

Proti: 212

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Rivera, Romagnoli, Wise

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 8

ALDE: Cavada, Gibault

NI: Claeys, Dillen, Vanhecke

UEN: Basile, Pirilli

Verts/ALE: van Buitenen

30. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 29

Za: 182

ALDE: Cavada, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

NI: Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Esteves, Škottová, Zahradil, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Boso, Pirilli

Proti: 210

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

UEN: Basile, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 5

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bobošíková, Rivera

Verts/ALE: van Buitenen

31. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 35

Za: 227

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Esteves

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

Proti: 173

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 4

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Rivera

Verts/ALE: van Buitenen

32. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 36

Za: 234

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Esteves, Mavrommatis, Papastamkos, Schinas

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott

UEN: Basile, Pirilli

Proti: 164

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Mathieu, Matula, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 2

NI: Rivera

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

33. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 37

Za: 229

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Esteves, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Papastamkos, Schinas

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Pirilli

Verts/ALE: Aubert, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 165

ALDE: Harkin

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 6

NI: Rivera

Verts/ALE: Beer, Breyer, van Buitenen, Isler Béguin, Onesta

34. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 28

Za: 87

ALDE: Deprez, Morillon, Pohjamo, Raeva, Ries

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Bauer, Beazley, Berend, Bodu, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Kamall, Karas, Kirkhope, Klaß, Lamassoure, Langen, Langendries, Liese, Lulling, Manole, Mathieu, Nassauer, Olajos, Parish, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Stolojan, Tannock, Vatanen, Zahradil, Zappalà, Zvěřina

PSE: Berlinguer, Bulfon, Jørgensen, Leichtfried, Miguélez Ramos, Swoboda

UEN: Basile, Boso, Camre, Pirilli

Verts/ALE: Turmes, Voggenhuber

Proti: 282

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren

NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter, Wise

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Becsey, Brepoels, Burke, Caspary, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duchoň, Fouré, Gahler, de Grandes Pascual, Grossetête, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Kastler, Kelam, Kratsa-Tsagaropoulou, Lauk, Lehne, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Őry, Papastamkos, Posdorf, Posselt, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Siekierski, Siitonen, Sommer, Sudre, Surján, Ulmer, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Vzdržan: 27

ALDE: Cavada

IND/DEM: Clark

NI: Mote, Rivera

PPE-DE: Bartolozzi, Brejc, Casini, Chiriță, Chmielewski, Dover, Fajmon, Gacek, Gewalt, Graça Moura, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Landsbergis, Lechner, Lo Curto, Marinescu, Nazare, Pack, Pinheiro, Szájer, Wieland

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti: Tokia Saïfi, Dan Jørgensen

35. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 20

Za: 305

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Becsey, Brepoels, Burke, Caspary, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fouré, Friedrich, Gahler, Gaľa, Grossetête, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Nassauer, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pomés Ruiz, Popa, Protasiewicz, Queiró, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Šťastný, Stolojan, Sudre, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Proti: 61

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Albertini, Ashworth, Bauer, Berend, Bodu, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Doorn, Dover, Duchoň, Ebner, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Heaton-Harris, Jackson, Jeleva, Kamall, Karas, Kirkhope, Lauk, Lulling, Manole, Mathieu, Mladenov, Parish, Pirker, Posdorf, Purvis, Rübig, Rus, Schnellhardt, Seeber, Spautz, Surján, Tannock

PSE: Bösch, Bulfon, Leichtfried, Swoboda

UEN: Camre, Robusti, Speroni

Vzdržan: 32

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bobošíková, Rivera

PPE-DE: Beazley, Brejc, Casini, Chiriță, Chmielewski, Fajmon, Gacek, Gewalt, de Grandes Pascual, Hieronymi, Jałowiecki, Jeggle, Kastler, Lo Curto, Marinescu, Nazare, Pinheiro, Pleštinská, Posselt, Reul, Roithová, Sommer, Szájer, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

Verts/ALE: van Buitenen, Turmes

36. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Predlog spremembe 26

Za: 190

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Barsi-Pataky, Bauer, Daul, Esteves, Záborská

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, De Vits, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, Gebhardt, Gill, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Pribetich, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Thomsen, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Boso, Roszkowski, Speroni

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Smith, Turmes, Voggenhuber

Proti: 139

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Claeys, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Mote, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Bartolozzi, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Matula, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Borrell Fontelles

UEN: Basile, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pęk, Robusti, Rutowicz

Vzdržan: 5

GUE/NGL: Toussas

NI: Rivera

PPE-DE: Pieper, Sommer

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za: Dan Jørgensen

Proti: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Etelka Barsi-Pataky

37. Poročilo Hamon A6-0224/2009

Zakonodajna resolucija

Za: 351

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland

NI: Belohorská, Bobošíková, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Reul, Roithová, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni

Proti: 27

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Mote, Romagnoli, Wise

PPE-DE: Berend, Karas, Lulling, Mathieu, Pirker, Purvis, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Seeber, Spautz

PSE: Bulfon, Leichtfried, Swoboda

UEN: Camre, Robusti, Tomaszewska

Vzdržan: 20

NI: Claeys, Dillen, Helmer, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Duchoň, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Parish, Škottová, Tannock, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Turmes

38. Poročilo Visser A6-0189/2009

Zakonodajna resolucija

Za: 349

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Friedrich, Gacek, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska

Proti: 32

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Clark, Lundgren

NI: Mote, Wise

PPE-DE: Chiriță, Duchoň, Fajmon, Škottová, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa

UEN: Kuc

Vzdržan: 2

NI: Martinez

Verts/ALE: van Buitenen

39. B6-0256/2009 – Aranžma za finančno pomoč

Resolucija

Za: 332

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 11

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas

IND/DEM: Clark, Lundgren

NI: Bobošíková, Mote, Wise

UEN: Boso, Camre

Verts/ALE: Schlyter

Vzdržan: 39

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Fajmon, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Parish, Purvis, Tannock

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

40. Poročilo Schlyter A6-0255/2009

Predlog spremembe 3

Za: 362

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 4

IND/DEM: Clark

NI: Martin Hans-Peter, Mote, Wise

Vzdržan: 5

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

PPE-DE: Škottová

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za: Hans-Peter Martin, Othmar Karas

41. B6-0192/2009 – Območje svobode

Resolucija

Za: 313

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Morillon, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Ransdorf

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Janowski, Masiel, Pirilli, Robusti

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 56

ALDE: Kazak, Lax, Manders, Mulder, Newton Dunn

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Toussas, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Clark, Lundgren

NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Ashworth, Bartolozzi, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Parish, Purvis, Tannock

PSE: Chiesa

UEN: Camre, Foltyn-Kubicka, Krasts, Kuc, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska

Vzdržan: 6

GUE/NGL: Kaufmann

NI: Martin Hans-Peter

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen, Flautre, Schlyter

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan: Caroline Lucas

42. RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20

Predlog spremembe 6

Za: 317

ALDE: Alvaro, Baeva, Cavada, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren

NI: Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Parish, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 46

ALDE: Attwooll, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Onyszkiewicz, Oviir, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Ransdorf

IND/DEM: Clark, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Mote, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Esteves

UEN: Camre

Vzdržan: 10

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Wise

PPE-DE: Škottová

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

43. RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20

Predlog spremembe 2

Za: 80

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Langendries, Siekierski, Wijkman

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Van den Burg, Casaca, Cercas, Chiesa, De Vits, El Khadraoui, Gomes, Guy-Quint, Hutchinson, Juri, Koppa, Koterec, Lambrinidis, Napoletano, Podimata, Schulz, Van Lancker

UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska

Proti: 190

ALDE: Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Mote, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Fazakas

UEN: Camre, Krasts, Masiel

Vzdržan: 100

ALDE: Cocilovo

NI: Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Rivera, Wise

PSE: Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Carlotti, Cashman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, Dobolyi, Douay, Estrela, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan: Dan Jørgensen

44. RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20

Predlog spremembe 7

Za: 188

ALDE: Cavada, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon

GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren

NI: Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Brepoels, Esteves, Itälä, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Papastamkos, Schinas, Siitonen, Wijkman

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska

Proti: 171

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Lax, Lebech, Ludford, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Clark, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Helmer, Mote, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Leichtfried

UEN: Camre, Krasts, Masiel

Vzdržan: 13

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Rivera, Wise

PSE: Bulfon, Patrie

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

45. RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20

Predlog spremembe 3

Za: 175

ALDE: Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Piskorski, Wallis

GUE/NGL: Aita, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Lundgren

NI: Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brepoels, Esteves, Itälä, Siitonen, Wijkman

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott

UEN: Basile, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 175

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Mote, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Leichtfried

UEN: Camre, Krasts, Masiel

Vzdržan: 14

ALDE: Cavada

NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Rivera, Wise

PSE: Rosati

UEN: Boso, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen, Turmes

46. RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20

Predlog spremembe 4

Za: 180

ALDE: Cavada, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon

GUE/NGL: Aita, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Lundgren

NI: Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brepoels, Esteves, Itälä, Wijkman

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 177

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Mote, Rivera, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Camre, Krasts

Vzdržan: 12

NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Siitonen

UEN: Speroni

Verts/ALE: van Buitenen, Turmes

47. RC-B6-0185/2009 – Sklepi srečanja skupine G20

Resolucija

Za: 308

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Reul, Roithová, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 30

GUE/NGL: Aita, Flasarová, Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Clark, Lundgren

NI: Bobošíková, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Wise

PSE: Chiesa

Vzdržan: 25

GUE/NGL: Kaufmann

NI: Claeys, Dillen, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Chichester, Fajmon, Heaton-Harris, Kamall, Karas, Kirkhope, Pirker, Purvis, Rübig, Seeber, Škottová, Tannock, Zvěřina

PSE: Leichtfried, Prets

UEN: Speroni

Verts/ALE: Beer, van Buitenen, Lucas, Schlyter

48. Poročilo Ibrisagic A6-0212/2009

Resolucija

Za: 305

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Aita, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Ransdorf, Remek, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chichester, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Dăncilă, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Geringer de Oedenberg, Gomes, Grau i Segú, Gurmai, Guy-Quint, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Juri, Kirilov, Koppa, Koterec, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Willmott

UEN: Basile, Boso, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 35

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Pflüger, Toussas

IND/DEM: Clark, Lundgren

NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Angelakas, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Papastamkos, Schinas

PSE: Bullmann, Gebhardt, Gröner, Groote, Haug, Jöns, Kindermann, Krehl, Leinen, Rodust, Teychenné, Walter, Weiler

Vzdržan: 8

GUE/NGL: Papadimoulis

PPE-DE: Kamall

PSE: Chiesa

UEN: Camre, Chruszcz, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Popravki in namere glasovanja

Za: Dan Jørgensen

49. B6-0183/2009 – Razmere v Bosni in Hercegovini

Resolucija

Za: 305

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott

UEN: Basile, Boso, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Masiel, Pirilli, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 23

GUE/NGL: Aita, Guerreiro, Holm, Liotard, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas

IND/DEM: Clark

NI: Claeys, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise

Vzdržan: 12

GUE/NGL: Kaufmann, Markov

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Koppa, Lambrinidis, Podimata

UEN: Camre, Robusti, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

50. Poročilo Beer A6-0234/2009

Predlog spremembe 4

Za: 182

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, Drčar Murko, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Kacin, Kazak, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Mulder, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pafilis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brepoels, Langendries, Siekierski

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 127

ALDE: Duff, Hyusmenova, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Panayotov, Wallis

IND/DEM: Clark, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Basile, Camre, Kuc, Masiel, Pirilli

Vzdržan: 22

ALDE: Cavada, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Manders, Morillon

NI: Bobošíková, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Chichester, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Parish, Siitonen, Tannock

UEN: Chruszcz, Janowski, Rogalski, Tomaszewska

Verts/ALE: van Buitenen

51. Poročilo Beer A6-0234/2009

Predlog spremembe 2

Za: 177

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Deprez, Drčar Murko, Gibault, Harkin, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Lax, Lebech, Ludford, Maaten, Mulder, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Starkevičiūtė, Wielowieyski

GUE/NGL: Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brepoels, Esteves

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Boso

Proti: 130

ALDE: Busk, Duff, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Piskorski, Staniszewska, Wallis

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

NI: Giertych, Mote, Rivera, Romagnoli, Wise

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Burke, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Basile, Camre, Kuc, Masiel, Pirilli

Vzdržan: 29

ALDE: Cavada, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Manders, Morillon

GUE/NGL: Pafilis, Remek, Toussas

IND/DEM: Clark

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Vanhecke

PPE-DE: Schinas, Siitonen

UEN: Chruszcz, Robusti, Rogalski, Speroni, Tomaszewska

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Popravki in namere glasovanja

Za: Fiona Hall

52. Poročilo Beer A6-0234/2009

Resolucija

Za: 271

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Rivera, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Kuc, Masiel, Pirilli

Verts/ALE: Beer

Proti: 38

GUE/NGL: Kaufmann, Pafilis, Ransdorf, Toussas

IND/DEM: Clark

NI: Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mote, Romagnoli, Wise

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržan: 29

GUE/NGL: Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland

NI: Bobošíková

PPE-DE: Ashworth, Chichester, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Parish, Purvis, Tannock

UEN: Chruszcz, Robusti, Rogalski, Speroni, Tomaszewska

Verts/ALE: van Buitenen

53. B6-0194/2009 – Pravice invalidov

Resolucija

Za: 320

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chichester, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott

UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Kuc, Masiel, Pirilli, Rogalski, Tomaszewska

Verts/ALE: Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 2

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

Vzdržan: 7

IND/DEM: Clark

NI: Mote, Wise

PPE-DE: Chiriță

UEN: Robusti, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

54. Poročilo Frassoni A6-0245/2009

Resolucija

Za: 297

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Rivera

PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Dăncilă, Désir, De Vits, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott

UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Kuc, Masiel, Pirilli, Rogalski, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 13

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Clark

NI: Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Mote, Vanhecke, Wise

UEN: Camre

Vzdržan: 7

NI: Martin Hans-Peter, Martinez, Romagnoli

PSE: Cercas

UEN: Robusti, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen

Top