27.8.2009

SL

Uradni list Evropske unije

CE 202/1

---

Sreda, 18. februar 2009
ZAPISNIK S SEJE 18. FEBRUARJA 2009

2009/C 202 E/01

Vsebina

POTEK SEJE

1.	Nadaljevanje zasedanja

2.	Izjave predsedujočega

3.	Sprejetje zapisnika predhodne seje

4.	Nadaljnji postopki v zvezi z zahtevo za zaščito poslanske imunitete

5.	Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

6.	Razlaga Poslovnika

7.	Popravek (člen 204a Poslovnika)

8.	Brezpredmetne pisne izjave

9.	Predložitev dokumentov

10.	Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

11.	Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

12.	Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

13.	Razpored dela

14.	Vloga Evropske unije na Bližnjem vzhodu (razprava)

15.	Čas glasovanja

15.1.

Vloga Evropske unije na Bližnjem vzhodu (glasovanje)

16.	Dobrodošlica

17.	Obrazložitve glasovanja

18.	Popravki in namere glasovanja

19.	Letno poročilo (za leto 2007) o osrednjih vidikih in temeljnih usmeritvah SZVP – Evropska varnostna strategija ter evropska varnostna in obrambna politika – Vloga Nata v varnostnem ustroju EU (razprava)

20.	Barcelonski proces: Unija za Sredozemlje (razprava)

21.	Enominutni govori o zadevah političnega pomena

22.	Revizija evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta (razprava)

23.	Financiranje dejavnosti, ki niso uradna razvojna pomoč, v državah iz Uredbe (ES) št. 1905/2006 (razprava)

24.	Pravni okvir Skupnosti za evropsko raziskovalno infrastrukturo (ERI) * (razprava)

25.	Otroci na posebnem mestu v zunanjepolitičnih dejavnostih EU (kratka predstavitev)

26.	Izvajanje Direktive 2002/14/ES o določitvi splošnega okvira za obveščanje in posvetovanje z delavci v Evropski skupnosti (kratka predstavitev)

27.	Socialna ekonomija (kratka predstavitev)

28.	Duševno zdravje (kratka predstavitev)

29.	Spremljanje nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost: prva ocena (kratka predstavitev)

30.	Aplikativne raziskave na področju skupne ribiške politike (kratka predstavitev)

31.	Dnevni red naslednje seje

32.	Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1.	Vloga Evropske unije na Bližnjem vzhodu

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.	B6-0100/2009 – Vloga Evropske unije na Bližnjem vzhodu — Resolucija

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.00.

2.   Izjave predsedujočega

Usmrtitev Piotra Stańczaka

Predsednik je podal izjavo, v kateri je obsodil usmrtitev poljskega inženirja Piotra Stańczaka, ki so jo izvedli njegovi ugrabitelji v Pakistanu 6. februarja 2009. Družini in prijateljem žrtve je v imenu Parlamenta izrekel sožalje.

Parlament je spomin na Piotra Stańczaka počastil z minuto molka.

Gozdni požari v Avstraliji

Predsednik je podal izjavo o gozdnih požarih, ki so nedavno pustošili v Avstraliji, in v imenu Parlamenta izrazil solidarnost z avstralskim narodom, zlasti z žrtvami teh požarov.

Skupnost Baha'i v Iranu

Predsednik je od iranskih oblasti zahteval, da ponovno pretehtajo obtožnico proti sedmim voditeljem skupnosti Baha'i, ki so zaprti od maja 2008.

Izgon Luisa Herrera-Tejedorja iz Venezuele

Predsednik je protestiral zaradi ravnanja venezuelskih oblasti, ki so izgnale evropskega poslanca Luisa Herrera-Tejedorja, ki je bil v Venezueli kot mednarodni opazovalec ustavnega referenduma dne 15. februarja 2009.

*

* *

Govoril je Giles Chichester, predsednik delegacije za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo, ki se je pridružil izjavi predsednika o gozdnih požarih v Avstraliji.

3.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

*

* *

Sarah Ludford je sporočila, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bila navzoča na seji dne 2. februarja 2009.

4.   Nadaljnji postopki v zvezi z zahtevo za zaščito poslanske imunitete

Dne 9. decembra 2008 je Witold Tomczak ponovno vložil zahtevo za zaščito svoje poslanske imunitete in privilegijev v postopku, ki poteka na okrožnem sodišču v Ostrów Wielkopolskem (točka 12 zapisnika z dne 02.09.2008).

V imenu Odbora za pravne zadeve, ki je bil zaprošen za mnenje, je predsednik tega odbora priporočil, naj se ta četrta zahteva za zaščito Witolda Tomczaka šteje za nedopustno.

5.   Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandatov naslednjih poslancev: Maria Berger, Călin Cătălin Chiriță, Daniel Petru Funeriu, Adrian Manole, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Eva-Riitta Siitonen in Alin Lucian Antochi in Vasilica Viorica Dăncilă.

6.   Razlaga Poslovnika

Predsednik je v skladu s členom 201(3) Poslovnika Parlament seznanil z razlago člena 47 Poslovnika, ki jo je podal Odbor za ustavne zadeve, zaprošen za mnenje o tej določbi.

Če tej razlagi Poslovnika pred sprejetjem zapisnika te seje ne bo nasprotovala politična skupina ali najmanj štirideset poslancev (člen 201(4) Poslovnika), bo veljala za sprejeto. V nasprotnem primeru bo o njej glasoval Parlament.

7.   Popravek (člen 204a Poslovnika)

Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.

—

Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 23. septembra 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. …/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom (KOM(2007)0824 — C6-0476/2007 — 2007/0293(COD)) (P6_TA(2008)0429)

V skladu s členom 204a(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je na razpolago na spletni strani Séance en direct.

8.   Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 0089/2008, 0090/2008, 0091/2008, 0092/2008, 0093/2008 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

9.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1)

od odborov: 1.1) poročila: — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o pravnem okviru Skupnosti za evropsko raziskovalno infrastrukturo (ERI) (COM(2008)0467 — C6-0306/2008 — 2008/0148(CNS)) – Odbor ITRE Poročevalka: Teresa Riera Madurell (A6-0007/2009) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o odobritvi sprememb Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika, ki omogočajo uvedbo postopkov za reševanje sporov, razširitev področja uporabe Konvencije in revizijo njenih ciljev (COM(2008)0512 — C6-0338/2008 — 2008/0166(CNS)) – Odbor PECH Poročevalec: Philippe Morillon (A6-0009/2009) — Poročilo o sodelovanju Skupnosti v Evropskem avdiovizualnem observatoriju (2008/2179(INI)) – Odbor CULT Poročevalec: Ivo Belet (A6-0010/2009) — Poročilo o poročilih o politiki konkurence za leti 2006 in 2007 (2008/2243(INI)) – Odbor ECON Poročevalec: Jonathan Evans (A6-0011/2009) — Poročilo o socialni ekonomiji (2008/2250(INI)) – Odbor EMPL Poročevalka: Patrizia Toia (A6-0015/2009) — Poročilo o aplikativnih raziskavah na področju ribiške politike (2008/2222(INI)) – Odbor PECH Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0016/2009) — Poročilo o letnem poročilu Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih odločitvah skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) v letu 2007, predloženem Evropskemu parlamentu ob uporabi odstavka 43 točke G Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 (2008/2241(INI)) – Odbor AFET Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0019/2009) — Poročilo o izvajanju Direktive 2002/14/ES o določitvi splošnega okvira za obveščanje in posvetovanje z delavci v Evropski skupnosti (2008/2246(INI)) – Odbor EMPL Poročevalec: Jean Louis Cottigny (A6-0023/2009) — Poročilo o ukrepih Skupnosti v zvezi s kitolovom (2008/2101(INI)) – Odbor PECH Poročevalka: Elspeth Attwooll (A6-0025/2009) — Poročilo o reviziji Poslovnika glede postopka za peticije (2006/2209(REG)) – Odbor AFCO Poročevalec: Gérard Onesta (A6-0027/2009) — Poročilo o evropski poklicni izkaznici za ponudnike storitev (2008/2172(INI)) – Odbor IMCO Poročevalka: Charlotte Cederschiöld (A6-0029/2009) — Poročilo o spremljanju nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost: prva ocena (2008/2214(INI)) – Odbor ITRE Poročevalec: András Gyürk (A6-0030/2009) — Poročilo o evropski varnostni strategiji ter evropski varnostni in obrambni politiki (2008/2202(INI)) – Odbor AFET Poročevalec: Karl Von Wogau (A6-0032/2009) — Poročilo o vlogi Nata v varnostnem ustroju EU (2008/2197(INI)) – Odbor AFET Poročevalec: Ari Vatanen (A6-0033/2009) — Poročilo o duševnem zdravju (2008/2209(INI)) – Odbor ENVI Poročevalka: Evangelia Tzampazi (A6-0034/2009) — Poročilo o morebitnih rešitvah za izzive preskrbe z nafto (2008/2212(INI)) – Odbor ITRE Poročevalec: Herbert Reul (A6-0035/2009) — Poročilo s priporočili Komisiji o financiranju dejavnosti, ki niso uradna razvojna pomoč, za države iz Uredbe (ES) št. 1905/2006 (2008/2117(INI)) – Odbor DEVE Poročevalec: Thijs Berman (A6-0036/2009) — Poročilo o pregledu Evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta (2008/2236(INI)) – Odbor AFET Poročevalec: Konrad Szymański (A6-0037/2009) — Poročilo o posebnem mestu otrok v zunanjepolitičnih dejavnostih EU (2008/2203(INI)) – Odbor DEVE Poročevalka: Glenys Kinnock (A6-0039/2009) — * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z uporabo nižjih stopenj davka na dodano vrednost (COM(2008)0428 — C6-0299/2008 — 2008/0143(CNS)) – Odbor ECON Poročevalka: Ieke Van Den Burg (A6-0047/2009) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki rastlinskih pridelkov (COM(2008)0210 — C6-0179/2008 — 2008/0079(COD)) – Odbor AGRI Poročevalka: Elisabeth Jeggle (A6-0472/2008) — Poročilo o Barcelonskem procesu: Unija za Sredozemlje (2008/2231(INI)) – Odbor AFET Poročevalka: Pasqualina Napoletano (A6-0502/2008)

2)

od poslancev Parlamenta: 2.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika): — Theodor Dumitru Stolojan, Sebastian Valentin Bodu, Dragoș Florin David, Constantin Dumitriu, Adrian Manole, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Rareș-Lucian Niculescu, Maria Petre, Flaviu Călin Rus in Marian Zlotea. Predlog resolucije o ustanovitvi evropskega centra za preprečevanje spolnega izkoriščanja otrok in otroške pornografije ter boj proti njima (B6-0093/2009) posredovano pristojni: LIBE mnenje: FEMM — Alexandru Nazare in Rareș-Lucian Niculescu. Predlog resolucije o ustanovitvi evropske agencije za pravice Romov (B6-0096/2009) posredovano pristojni: LIBE — Călin Cătălin Chiriță. Predlog resolucije o jasni evropski perspektivi za Republiko Moldavijo (B6-0102/2009) posredovano pristojni: AFET mnenje: INTA

10.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Sledeči poslanci so predložili pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):

—	Maria Petre, Joseph Daul, Tunne Kelam, Theodor Dumitru Stolojan in Marian-Jean Marinescu o nadaljnjem oddajanju televizijske postaje PRO TV v Moldaviji (0013/2009);

—	Dariusz Maciej Grabowski in Tadeusz Zwiefka o znižanju stopnje DDV za zvočne posnetke (0014/2009);

—	Glyn Ford, Caroline Lucas, Stephen Hughes, Luisa Morgantini in Elisabeth Schroedter o škodljivih posledicah sodb Sodišča Evropskih skupnosti v zadevah Viking, Laval in drugih, ki jih sedaj rasistične in ksenofobične stranke uporabljajo za zmanjševanje pravic delavcev po Uniji (0015/2009);

—	Alexandru Nazare in Marian-Jean Marinescu o zaščiti verskih pravic romunske narodnostne manjšine v dolini reke Timok v Srbiji (0016/2009);

—	Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish in Mojca Drčar Murko o potrebi po boljšem nadzoru in izvajanju direktive o zaščiti rejnih živali, s posebnim poudarkom na odkritjih v zvezi s skubenjem gosi (0017/2009);

—	Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov in Slavi Binev o uvozu hrane (0018/2009);

—	Hanne Dahl, Carl Schlyter in Johannes Blokland o spodbujanju električnih avtomobilov (0019/2009);

—	Jörg Leichtfried o označevanju porekla mesa in mesnih izdelkov (0020/2009);

—	Alexandru Nazare, Maria Petre in Constantin Dumitriu o vzpostavitvi mehanizma za finančno intervencijo pri preprečevanju negativnih učinkov podnebnih sprememb (0021/2009);

—	Alexandru Nazare o zaščiti pravic uporabe romunskega jezika v šolah za romunsko narodnostno manjšino v dolini reke Timok v Srbiji (0022/2009);

—	Manuel Medina Ortega, Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori in Pia Elda Locatelli o možnosti dajanja hišnih živali v posvojitev starejšim ljudem, ki živijo sami, ter o nujnosti povečanja nadzora v registriranih objektih za namestitev in oskrbo živali (0023/2009);

—	Dushana Zdravkova, Urszula Gacek, Marian-Jean Marinescu, Panayiotis Demetriou in Stavros Lambrinidis o odpravi vizumov, ki jih ZDA predpisujejo za državljane držav članic EU (0024/2009).

11.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

—	sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnih prevozov;

—	protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Azerbajdžansko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.

12.   Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim delnim oktobrskim zasedanjem.

13.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za drugo februarsko delno zasedanje (PE 420.290/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

sreda — Zahteva skupine PPE-DE, da se razprava o poročilu Reul A6-0035/2009 prenese na naslednje delno zasedanje (točka 17 osnutka dnevnega reda) Govorili so Herbert Reul v imenu skupine PPE-DE, ki je utemeljil zahtevo, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je zahteval, da se tudi glasovanje o poročilu Thijs Berman – A6-0036/2009 prenese na naslednje delno zasedanje, in Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE. Parlament je zahtevo PPE-DE odobril. O zahtevi PSE se bo glasovalo naslednjega dne.

četrtek — Zahteva skupine PPE-DE, da se razprava o poročilu Evans A6-0011/2009 o poročilih o politiki konkurence za leto 2006 in 2007 prenese na naslednje delno zasedanje. — Zahteva odbora TRAN, da se o akcijskem načrtu za mobilnost v mestih v skladu s členom 118 Poslovnika posvetuje z Odborom regij. — Zahteva odbora LIBE, da se na čas glasovanja naslednjega dne uvrsti končno glasovanje o poročilu Claudio Fava – A6-0026/2009 (točka 7.1 zapisnika z dne 04.02.2009). Parlament je zahteve odobril. S tem je bil določen razpored dela.

14.   Vloga Evropske unije na Bližnjem vzhodu (razprava)

Izjavi visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko ter Komisije: Vloga Evropske unije na Bližnjem vzhodu

Javier Solana (visoki predstavnik za SZVP) je podal izjavo.

Predsednik je povedal, da bo kot predsednik Evro-sredozemske parlamentarne skupščine sodeloval v delegaciji, ki se 22. februarja 2009 odpravlja na Bližnji vzhod.

Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Jill Evans v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott, ki je pojasnila, da govori v svojem imenu in ne v imenu svoje skupine, in Jean-Marie Le Pen samostojni poslanec.

Govorila sta Javier Solana in Benita Ferrero-Waldner.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Michael Gahler in Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda in Véronique De Keyser v imenu skupine PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit in Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Brian Crowley, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka in Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, André Brie, Kyriacos Triantaphyllides, Luisa Morgantini in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL o človekoljubni pomoči Gazi (B6-0100/2009).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 15.1 zapisnika z dne 18.02.2009.

15.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

15.1.   Vloga Evropske unije na Bližnjem vzhodu (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0100/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0057)

Pasqualina Napoletano je podala ustne predloge sprememb odstavka 5 in uvodne izjave F, ki so bili upoštevani.

16.   Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji iz dežele Piemont, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

17.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

18.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Den Dover, Esther Herranz García, Luisa Morgantini in Pál Schmitt so sporočili, da njihove glasovalne naprave niso delovale med glasovanjem o resoluciji B6-0100/2009.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA

podpredsednik

19.   Letno poročilo (za leto 2007) o osrednjih vidikih in temeljnih usmeritvah SZVP – Evropska varnostna strategija ter evropska varnostna in obrambna politika – Vloga Nata v varnostnem ustroju EU (razprava)

Poročilo: Letno poročilo (za leto 2007) o osrednjih vidikih in temeljnih usmeritvah skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) v letu 2007, predloženo Evropskemu parlamentu ob uporabi točke 43 oddelka G medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 [2008/2241(INI)] – Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0019/2009)

Poročilo: Evropska varnostna strategija ter evropska varnostna in obrambna politika [2008/2202(INI)] – Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Karl von Wogau (A6-0032/2009)

Poročilo: Vloga Nata v varnostnem ustroju EU [2008/2197(INI)] – Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Ari Vatanen (A6-0033/2009)

Jacek Saryusz-Wolski (poročevalec), Karl von Wogau (poročevalec) in Ari Vatanen (poročevalec) so predstavili poročila.

Govorila sta Javier Solana (visoki predstavnik za SZVP) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Govorili so Valdis Dombrovskis (pripravljalec mnenja odbora BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE, Helmut Kuhne v imenu skupine PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Luca Romagnoli samostojni poslanec, Javier Solana, Elmar Brok, Ioan Mircea Pașcu, Andrew Duff, Ryszard Czarnecki, Satu Hassi, Vladimír Remek, Bernard Wojciechowski, Roberto Fiore, Geoffrey Van Orden, Martí Grau i Segú, Janusz Onyszkiewicz, Adamos Adamou in Georgios Georgiou.

PREDSEDSTVO: Martine ROURE

podpredsednica

Govorili so Jim Allister, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Philippe Morillon, Mirosław Mariusz Piotrowski, Pedro Guerreiro, Gerard Batten, Bruno Gollnisch, Hubert Pirker, Jan Marinus Wiersma, Samuli Pohjamo, Mario Borghezio, Rihards Pīks, Ana Maria Gomes, Andrzej Tomasz Zapałowski, Alojz Peterle, Maria Eleni Koppa, Jana Hybášková, Libor Rouček, Józef Pinior, Adrian Severin, Luis Yañez-Barnuevo García in Proinsias De Rossa.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Călin Cătălin Chiriță, Rosa Miguélez Ramos, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin in Alexandru Nazare.

Govorili so Benita Ferrero-Waldner, Javier Solana, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau in Ari Vatanen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.8 zapisnika z dne 19.02.2009, točka 9.1 zapisnika z dne 19.02.2009 in točka 9.2 zapisnika z dne 19.02.2009.

20.   Barcelonski proces: Unija za Sredozemlje (razprava)

Poročilo: Barcelonski proces: Unija za Sredozemlje [2008/2231(INI)] – Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalka: Pasqualina Napoletano (A6-0502/2008)

Pasqualina Napoletano je predstavila poročilo.

Govoril je Alexandr Vondra (predsedujoči Svetu).

PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC

podpredsednik

Govorila je Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Govorili so Vural Öger (pripravljalec mnenja odbora INTA), Íñigo Méndez de Vigo (pripravljalec mnenja odbora AFCO), Vito Bonsignore v imenu skupine PPE-DE, Carlos Carnero González v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Salvatore Tatarella v imenu skupine UEN, David Hammerstein v imenu skupine Verts/ALE, Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL, Luca Romagnoli samostojni poslanec, Ioannis Kasoulides, Jamila Madeira, Miguel Portas in Luís Queiró.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Christopher Beazley, Silvia-Adriana Țicău, Marie Anne Isler Béguin in Avril Doyle.

Govorili so Ilda Figueiredo (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Alexandr Vondra, Benita Ferrero-Waldner in Pasqualina Napoletano.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.3 zapisnika z dne 19.02.2009.

21.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Andrzej Tomasz Zapałowski, Rebecca Harms in Ilda Figueiredo.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

Predsednik je sporočil, da je bil član egiptovske opozicije Ajman Nur izpuščen.

Govorili so Bernard Wojciechowski, Jim Allister, Colm Burke, Marusya Ivanova Lyubcheva, Toomas Savi, Mirosław Mariusz Piotrowski, László Tőkés, Gerard Batten, Mairead McGuinness, Vasilica Viorica Dăncilă, Ignasi Guardans Cambó, Zdzisław Zbigniew Podkański, Nicolae Vlad Popa, Luis Yañez-Barnuevo García, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Alexandru Nazare, Vicente Miguel Garcés Ramón, Călin Cătălin Chiriță, Csaba Sándor Tabajdi, James Nicholson, Silvia-Adriana Țicău, Ryszard Czarnecki, Oldřich Vlasák, Iuliu Winkler, Nicodim Bulzesc, Maria Petre, Avril Doyle, Hans-Peter Martin in Danutė Budreikaitė.

22.   Revizija evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta (razprava)

Poročilo: Revizija evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta [2008/2236(INI)] – Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Konrad Szymański (A6-0037/2009)

Konrad Szymański je predstavil poročilo.

Govorila je Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Govorili so Danutė Budreikaitė (pripravljalka mnenja odbora DEVE), Tunne Kelam (pripravljalec mnenja odbora REGI) in Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE-DE.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredsednik

Govorili so Maria Eleni Koppa v imenu skupine PSE, Metin Kazak v imenu skupine ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN, Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE, Zbigniew Zaleski, Aloyzas Sakalas, Grażyna Staniszewska in Pierre Pribetich.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Nicolae Vlad Popa, Silvia-Adriana Țicău, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Daniel Petru Funeriu, Corina Crețu in Călin Cătălin Chiriță.

Govorili so Alexandru Nazare, Benita Ferrero-Waldner, Konrad Szymański in Marcin Libicki, zadnji o poteku razprave.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.4 zapisnika z dne 19.02.2009.

23.   Financiranje dejavnosti, ki niso uradna razvojna pomoč, v državah iz Uredbe (ES) št. 1905/2006 (razprava)

Poročilo: Priporočila Komisiji o financiranju dejavnosti, ki niso uradna razvojna pomoč, v državah iz Uredbe (ES) št. 1905/2006 [2008/2117(INI)] – Odbor za razvoj.

Poročevalec: Thijs Berman (A6-0036/2009)

Thijs Berman je predstavil poročilo.

Govorila je Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Govorili so Vicente Miguel Garcés Ramón (pripravljalec mnenja odbora BUDG), Nirj Deva v imenu skupine PPE-DE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, Toomas Savi v imenu skupine ALDE, Michael Gahler, Corina Crețu in Mairead McGuinness.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Paul Rübig.

Govorila sta Benita Ferrero-Waldner in Thijs Berman.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5 zapisnika z dne 19.02.2009.

24.   Pravni okvir Skupnosti za evropsko raziskovalno infrastrukturo (ERI) * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o pravnem okviru Skupnosti za evropsko raziskovalno infrastrukturo (ERI) [COM(2008)0467 — C6-0306/2008 — 2008/0148(CNS)] – Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Poročevalka: Teresa Riera Madurell (A6-0007/2009)

Teresa Riera Madurell je predstavila poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA

podpredsednik

Govorili so Paul Rübig v imenu skupine PPE-DE, Adam Gierek v imenu skupine PSE, Vladko Todorov Panayotov v imenu skupine ALDE, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Țicău in Dragoș Florin David.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Avril Doyle, ki je govorila tudi o dodelitvi časa za govor, in Mieczysław Edmund Janowski.

Govoril je Janez Potočnik.

Predsednik je v odgovor na govor Avril Doyle spomnil na določbe, ki veljajo za postopek „catch the eye“.

Govorila sta Teresa Riera Madurell in Paul Rübig, zadnji o sistemu klimatiziranja dvorane. (Predsednik je to vzel na znanje.)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.3 zapisnika z dne 19.02.2009.

25.   Otroci na posebnem mestu v zunanjepolitičnih dejavnostih EU (kratka predstavitev)

Poročilo: Otroci na posebnem mestu v zunanjepolitičnih dejavnostih EU [2008/2203(INI)] – Odbor za razvoj.

Poročevalka: Glenys Kinnock (A6-0039/2009)

Glenys Kinnock je na kratko predstavila poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.5 zapisnika z dne 19.02.2009.

26.   Izvajanje Direktive 2002/14/ES o določitvi splošnega okvira za obveščanje in posvetovanje z delavci v Evropski skupnosti (kratka predstavitev)

Poročilo: Izvajanje Direktive 2002/14/ES o določitvi splošnega okvira za obveščanje in posvetovanje z delavci v Evropski skupnosti [2008/2246(INI)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.

Poročevalec: Jean Louis Cottigny (A6-0023/2009)

Jean Louis Cottigny je na kratko predstavil poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.6 zapisnika z dne 19.02.2009.

27.   Socialna ekonomija (kratka predstavitev)

Poročilo: Socialna ekonomija [2008/2250(INI)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.

Poročevalka: Patrizia Toia (A6-0015/2009)

Patrizia Toia je na kratko predstavila poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.7 zapisnika z dne 19.02.2009.

28.   Duševno zdravje (kratka predstavitev)

Poročilo: Duševno zdravje [2008/2209(INI)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Evangelia Tzampazi (A6-0034/2009)

Evangelia Tzampazi je na kratko predstavila poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.8 zapisnika z dne 19.02.2009.

29.   Spremljanje nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost: prva ocena (kratka predstavitev)

Poročilo: Spremljanje nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost: prva ocena [2008/2214(INI)] – Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Poročevalec: András Gyürk (A6-0030/2009)

András Gyürk je na kratko predstavil poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.9 zapisnika z dne 19.02.2009.

30.   Aplikativne raziskave na področju skupne ribiške politike (kratka predstavitev)

Poročilo: Aplikativne raziskave na področju skupne ribiške politike [2008/2222(INI)] – Odbor za ribištvo.

Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0016/2009)

Rosa Miguélez Ramos je na kratko predstavila poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.10 zapisnika z dne 19.02.2009.

31.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 420.290/OJ).

32.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.30.

---

---

---

---