This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/175E/01
MINUTES#Monday 9 July 2007
ZAPISNIK
Ponedeljek, 9. julij 2007
ZAPISNIK
Ponedeljek, 9. julij 2007
UL C 175E, 10.7.2008, p. 1–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.7.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 175/1 |
ZAPISNIK
(2008/C 175 E/01)
POTEK SEJE
PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik
1. Nadaljevanje zasedanja
Seja se je začela ob 17.00.
2. Izjava predsednika
Predsednik je podal izjavo o nedavnih terorističnih napadih v Londonu, Glasgowu in Jemnu. Ponovno je obsodil teroristična dejanja in v imenu Parlamenta izrazil solidarnost z družinami žrtev.
Parlament je z enominutnim molkom počastil spomin na žrtve terorizma.
3. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Zapisnik predhodne seje je bil sprejet.
*
* *
Marie Anne Isler Béguin je sporočila, da zaradi vodenja misije opazovalcev volitev v Sierri Leone ne bo mogla biti prisotna na potekajočem delnem zasedanju.
4. Sestava Parlamenta
S pismom z dne 4.7.2007 so francoske pristojne oblasti sporočile, da so postopki v zvezi z izvolitvijo Marie-Line Reynaud, Pierra Moscovicija in Jeana-Clauda Fruteauja v nacionalno skupščino končani, in so sporočile imena nadomestnih članov.
Predsednik je ugotovil, da so bili z dnem 26.6.2007 njihovi sedeži sproščeni in je vzel na znanje imenovanja Roselyne Lefrançois namesto Marie-Line Reynaud, Pierra Pribeticha namesto Pierra Moscovicija in Catherine Anite Neris namesto Jeana-Clauda Fruteauja. Njihova imenovanja so začela veljati 4.7.2007.
Italijanske pristojne oblasti so sporočile, da je bila Marta Vincenzi izvoljena na funkcijo, ki ni združljiva s funkcijo poslanca v Evropskem parlamentu v skladu s členom 7(3) Akta o neposrednih splošnih volitvah poslancev v Evropski parlament, ter so sporočile ime nadomestnega člana.
V skladu s členom 4(1) in (4) Poslovnika je predsednik ugotovil, da je s 30.6.2007 mesto sproščeno in je vzel na znanje imenovanje Francesca Ferrarija namesto Marte Vincenzi. Njegovo imenovanje je začelo veljati 5.7.2007.
Francesco Ferrari je sporočil, da bo postal član skupine ALDE.
Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Roselyne Lefrançois, Pierre Pribetich, Catherine Anita Neris in Francesco Ferrari polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali pisno izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
5. Sestava odborov in delegacij
Na predlog skupine ITS je Parlament potrdil naslednja imenovanja:
— |
Odbor ECON: Slavi Binev |
— |
Odbor IMCO: Desislav Čukolov |
— |
Odbor AFCO: Ashley Mote. |
6. Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:
— |
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o naknadnem opremljanju težkih tovornih vozil, registriranih v Skupnosti, z ogledali (3620/3/2007 — C6-0223/2007 — 2006/0183(COD)) |
— |
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju določenih pravic delničarjev družb, ki kotirajo na borzi (3608/2/2007 — C6-0220/2007 — 2005/0265(COD)) |
— |
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 311/76 o zbiranju statističnih podatkov o tujih delavcih (3609/4/2007 — C6-0221/2007 — 2005/0156(COD)) |
— |
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma ter o ureditvi nalog in pooblastil gostujočih uradnikov (3616/2/2007 — C6-0222/2007 — 2006/0140(COD)) |
— |
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega postopka v sporih majhne vrednosti (3604/5/2007 — C6-0219/2007 — 2005/0020(COD)) |
— |
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („RIM II“) (3619/3/2007 — C6-0199/2007 — 2003/0168(COD)). |
7. Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) |
od Sveta in Komisije:
|
2) |
od odborov
|
3) |
od poslancev Parlamenta
|
4) |
od Spravnega odbora
|
5) |
od delegacije Parlamenta pri Spravnem odboru
|
8. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)
Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:
1) |
vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):
|
2) |
pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):
|
9. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:
— |
Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Kirgiške republike o nekaterih vidikih zračnih prevozov; |
— |
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani. |
10. Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Pisne izjave št. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.
11. Peticije
V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:
22. junij 2007
Uwe Herzog (št. 353/2007);
Giorgio Bortini (št. 354/2007);
Giorgio Bortini (št. 355/2007);
Otwin Schneider (št. 356/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 357/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 358/2007);
Rainer Müller (št. 359/2007);
Udo Anders (št. 360/2007);
Rudolf Hotz (št. 361/2007);
Manfred Böhm (št. 362/2007);
Doris Müller (št. 363/2007);
Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (št. 364/2007);
Heinz Blume (št. 365/2007);
Jack Morin (št. 366/2007);
Eugenia Iliescu (št. 367/2007);
Hartwig Wendhausen (št. 368/2007);
Michael Heilig (št. 369/2007);
Gisela in Wilfried Ruffing (št. 370/2007);
Günther Daumenlang (št. 371/2007);
Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzial Podlaski) (št. 372/2007);
Isabelle Borg (št. 373/2007);
Barbara Bode (št. 374/2007);
Singam Narendrasingam (št. 375/2007);
Teresa McDonnell (št. 376/2007);
Joan Borg Cardona (št. 377/2007);
Lesley Gail Kreupl (št. 378/2007);
Alvin Slack (št. 379/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 380/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 381/2007);
Joseph Fsadni (št. 382/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 383/2007);
Birgit Garthe (št. 384/2007);
Octavian Cocos (št. 385/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 386/2007);
Ann Kelly (št. 387/2007);
Brent Gardner (št. 388/2007);
GJW in PJ Hall (št. 389/2007);
Patrick Heffernan (št. 390/2007);
Elaine Comet (št. 391/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 392/2007);
Gordon McGinn (št. 393/2007);
Peter Welz (št. 394/2007);
Alan Handforth (št. 395/2007);
Miguel Ángel de la Cámara Egea (Asociación de Técnicos de Imagen para el Diagnóstico) (št. 396/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 397/2007);
Ignacio López Gil (št. 398/2007);
Antonio Tortosa López (št. 399/2007);
Sergil Garriga Llovet (št. 400/2007);
Golden-Line SPRL (10 podpisov) (št. 401/2007);
Dimitar-Dimtchev Sabev (št. 402/2007);
Jean-Marie Godot (št. 403/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 404/2007);
Carla Cocco (št. 405/2007);
Claudio Falcone (št. 406/2007);
Carlo Renato Gaspare Casertano (št. 407/2007);
Fabiano Fortunato (št. 408/2007);
Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (št. 409/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 410/2007);
Kryzysztof Adamkiewicz (št. 411/2007);
Josef Jedruch (št. 412/2007);
I Peuzi Devlecea (št. 413/2007);
Lucian Vincentiu Ionescu (št. 414/2007);
Dron Emanuil Danut (št. 415/2007);
26. junij 2007
Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (št. 416/2007);
Peter Sälzer (št. 417/2007);
Helga Blümel (št. 418/2007);
Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (št. 419/2007);
Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (št. 420/2007);
Osman Türker (št. 421/2007);
Erich Schmitt (št. 422/2007);
Helmut in Sigrid Kursch (št. 423/2007);
Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (št. 424/2007);
Holger Pollmann (št. 425/2007);
Olaf Quasdorff (št. 426/2007);
Klaus Seitz (št. 427/2007);
Giorgio Bortini (št. 428/2007);
Alfred Hopp (št. 429/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 430/2007);
Lisa Neukirchen (št. 431/2007);
Thomas Reimitz (št. 432/2007);
Wolfgang Depcik (št. 433/2007);
Kurt Sevecke (št. 434/2007);
Rafael Schiel (First Focus Foundation) (št. 435/2007);
Wolfgang Joußen (št. 436/2007);
Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (št. 437/2007);
Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (št. 438/2007);
Bernhard Vetter (št. 439/2007);
Günter Fröhlich (št. 440/2007);
Richard Rivett (Regency Apartments) (št. 441/2007);
George Karlos (št. 442/2007);
Singam Narendrasingam (št. 443/2007);
Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (št. 444/2007);
José Luis Canales Mediana („Mesurbi“ ciudadanos agrupados) (št. 445/2007);
Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (št. 446/2007);
Harvey (št. 447/2007);
Bernd Michael Uhl (št. 448/2007);
Joseph Grech (št. 449/2007);
Lucienne Pace (št. 450/2007);
Alan Gulliver (Valle Romano) (št. 451/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 452/2007);
Stefcho Minchev (št. 453/2007);
Newton Enkel (št. 454/2007);
Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (št. 455/2007);
Malgorzata Nesterowicz (št. 456/2007);
Santiago Jiménez Serrano (št. 457/2007);
Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (št. 458/2007);
Jesús Luis Morillo Fernández (št. 459/2007);
Pedro Torres Tortosa (št. 460/2007);
Laura Bendala Tufanisco (št. 461/2007);
Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista „Luita Verde“) (št. 462/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 463/2007);
Gérard Robillard (št. 464/2007);
Claudio Beltrame (št. 465/2007);
Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (št. 466/2007);
Jan Riegman (št. 467/2007);
Jan Terkel Nielsen (št. 468/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 469/2007);
Ryszard Garbowski (št. 470/2007);
Krzysztof Kukula (št. 471/2007);
Maria Helinska (št. 472/2007);
Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (št. 473/2007);
4. julij 2007
Jörg Leichtfried in Reinhard Rack (MEP) (55 podpisov) (št. 474/2007);
Ronald Birchall (št. 475/2007);
Michael Izatt (št. 476/2007);
Catherina Groneveld (št. 477/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 478/2007);
Igor Lukashanets (48 podpisov) (št. 479/2007);
Oisin Jones-Dillon (št. 480/2007);
William Mclorn (št. 481/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 482/2007);
Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (št. 483/2007);
Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (2918 podpisov) (št. 484/2007);
Hans-Günter Rogall (št. 485/2007);
Jürgen Gerlach (6 podpisov) (št. 486/2007);
Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (30 podpisov) (št. 487/2007);
Helene Pletzer (št. 488/2007);
Martin Züchner (št. 489/2007);
Achim Fritz Achmed Kolar Saal (št. 490/2007);
Karin Zajewski (št. 491/2007);
Christa Schulze (št. 492/2007);
Giorgio Bortini (št. 493/2007);
Giannis Aivaliotis (št. 494/2007);
Αnna Bousna (št. 495/2007);
Theodoros Papoulakos (št. 496/2007);
Pavlos Kirkos (št. 497/2007);
Pavlos Kirkos (št. 498/2007);
Nikolova Gelka Koleva (št. 499/2007);
Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (št. 500/2007);
Galousi Triantafillou (št. 501/2007);
Ioulia Rhessal Kasadsidou (št. 502/2007);
Emmanouil Vasilakakis (št. 503/2007);
Vassilis Stavrou (št. 504/2007);
Panagiota Evaggelopoulou (št. 505/2007);
Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 podpisa) (št. 506/2007);
Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 podpisi) (št. 507/2007);
Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (št. 508/2007);
Cheryl Wolley (št. 509/2007);
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016) (št. 510/2007);
Quintín Gómez Huerta (Plataforma „Orihuela Sin Muralles“ CV-91) (7414 podpisov) (št. 511/2007);
Eugenio Bermejo García (št. 512/2007);
José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció) (št. 513/2007);
Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 podpisa) (št. 514/2007);
Odorinda Tena Llorens (4 podpisi) (št. 515/2007);
Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (št. 516/2007);
Anatoli Galitski (4 podpisi) (št. 517/2007);
Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 podpisov) (št. 518/2007);
Benedicto Vadillo Ortíz (št. 519/2007);
Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (št. 520/2007);
Paolo Melissano (št. 521/2007);
Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody „Zuraw“) (št. 522/2007);
Jacob Jensen Pruehs (št. 523/2007);
Ralf Schmelich (št. 524/2007);
Ariel Machiel Rijkenberg (št. 525/2007);
Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (št. 526/2007);
Helmut Nehrenheim (št. 527/2007);
Erik Siegfried (št. 528/2007);
Jörg Riesemann (št. 529/2007);
Jörg Cloesters (št. 530/2007);
Wolfgang Kupffender (št. 531/2007);
Nicole Andres (št. 532/2007);
Pace (5 podpisov) (št. 533/2007);
John Oakley (Asociación de Vecinos - Pueblo de Aigües) (št. 534/2007);
Lennart Hellstrand (št. 535/2007);
Ioannis Markides (št. 536/2007);
Gero Debusmann (št. 537/2007);
Gillian Wilson (št. 538/2007);
Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (št. 539/2007);
Graham in Janice Fisher (št. 540/2007);
Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S. L.) (št. 541/2007);
Agustín Sanmartín y González (št. 542/2007);
Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (št. 543/2007);
Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (2 podpisa) (št. 544/2007);
Josefa Pavia Ferrando (št. 545/2007);
Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (št. 546/2007);
Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (št. 547/2007);
Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 podpisov) (št. 548/2007);
Jean-François Delage (Triasem Sarl) (št. 549/2007);
Celestina Pollastri (št. 550/2007);
Marja Tuk-Koek (št. 551/2007);
Robbert Maris (št. 552/2007);
Krystyna Kowalska (št. 553/2007);
Malgorzata Waclawik (št. 554/2007);
Mats Söderlund (št. 555/2007);
Manuel Rosa dos Santos (št. 556/2007);
Monika in Ulrich Eichenberger (št. 557/2007);
Rosemary in Bob Johnson (št. 558/2007);
Salvador Ruíz Cruanes (št. 559/2007);
Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 podpisa) (št. 560/2007);
6. julij 2007
František Venzara (št. 561/2007);
George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (št. 562/2007);
Nikitas Giannakakis (št. 563/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 564/2007);
José Enrique Carmona Llamas (št. 565/2007);
Antonio Mora Vergés (št. 566/2007);
Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (št. 567/2007);
Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (št. 568/2007);
Antonio Tortosa López (št. 569/2007);
Jesus Luis Morillo Fernández (št. 570/2007);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 571/2007);
Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (št. 572/2007);
Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (št. 573/2007);
Ignacio Montés Reig (št. 574/2007);
Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (št. 575/2007);
Ahmed Mokhtar (št. 576/2007);
Olivier Baux (št. 577/2007);
Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage in Associés Conseil) (št. 578/2007);
Chryssikos Demetrius (št. 579/2007);
Jean-Paul in Nicole Bardy (2 podpisa) (št. 580/2007);
Yves Gérard (4 podpisi) (št. 581/2007);
Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 podpisov) (št. 582/2007);
Henri Nikuna Kelani (št. 583/2007);
Nucu Istrate Moldovan (253 podpisov) (št. 584/2007);
Brahim Katoui (št. 585/2007);
Stefano Pino (št. 586/2007);
Marina Salvadore (Voce di me Garide) (št. 587/2007);
Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (št. 588/2007);
Mario Zaccaria (3 podpisi) (št. 589/2007);
Andrea Bucci (št. 590/2007);
Slavnicu Lacramioara (št. 591/2007);
Pimen Inalt Prea Sfintitul (št. 592/2007);
Maria Hapenciuc (št. 593/2007);
Sefan Iulian Blebea (št. 594/2007);
Iosif Giurgiu in Maria Ardean (2 podpisa) (št. 595/2007);
Cristiana Muscardini (913 podpisov) (št. 596/2007);
„Contract Agents in European Commission Delegations around the World“ (št. 597/2007);
Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (št. 598/2007).
12. Časovni razpored dela za leto 2008
Konferenca predsednikov je predlagala časovni razpored delnih zasedanj v letu 2008.
Predlogi so naslednji:
od 14. do 17. januarja
23. januar (1)
30. in 31. januar
od 18. do 21. februarja
27. februar (1)
od 10. do 13. marca
26. marec (1)
2. in 3. april
od 14. do 17. aprila
23. april (1)
7. in 8. maj
od 19. do 22. maja
28. maj (1)
4. in 5. junij
od 16. do 19. junija
25. junij (1)
od 7. do 10. julija
od 1. do 4. septembra
10. september (1)
od 22. do 25. septembra
8. in 9. oktober
od 20. do 23. oktobra
5. november (1)
od 17. do 20. novembra
3. in 4. december
od 15. do 18. decembra.
Predloge sprememb k tem predlogom lahko predlaga politična skupina ali 40 poslancev.
Rok za vložitev predlogov sprememb je na zahtevo skupine PSE preložen na torek, 10.7.2007 ob 10.00 (glej tudi govor Martina Schulza ob koncu točke 13). Glasovanje bo na sporedu v sredo, 11.7.2007 ob 12.00.
13. Razpored dela
Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.
Končni osnutek dnevnega reda za julijsko zasedanje (PE 391.081/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):
Seje: 9.7.2007—12.7.2007
ponedeljek in torek
— |
ni predlogov sprememb |
sreda
— |
zahteva skupin PSE, ALDE in GUE/NGL, da se v skladu s členom 168 Poslovnika na odbor napoti poročilo Markov o izboljšanju varnosti cestne infrastrukture (A6-0221/2007) (točka 17 PDOJ). |
Govoril je Brian Simpson v imenu skupine PSE, ki je utemeljil zahtevo.
Parlament je odobril zahtevo.
četrtek
— |
ni predlogov sprememb |
Govoril je Martin Schulz, ki je zahteval, da se rok za vlaganje predlogov sprememb k časovnemu razporedu za leto 2008 preloži na torek, 10.7.2007 ob18.00 uri. Predsednik je ugotovil, da temu nihče ne nasprotuje.
*
* *
S tem je bil določen razpored dela.
14. Enominutni govori o zadevah političnega pomena
V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Ovidiu Victor Ganţ, Árpád Duka-Zólyomi, Lasse Lehtinen, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Thomas Wise, Desislav Chukolov, Sergej Kozlík, Georgios Papastamkos, Maria Matsouka, Diana Wallis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Magda Kósáné Kovács, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Cristian Silviu Buşoi, Péter Olajos, Proinsias De Rossa, Richard James Ashworth, Brian Simpson, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Ioannis Gklavakis, Jörg Leichtfried, Geoffrey Van Orden in Tunne Kelam.
PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC
podpredsednik
15. Skupni postopek odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila ***I - Aditivi za živila ***I - Živilski encimi ***I - Arome in živilske sestavine z aromatičnimi lastnostmi ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Poročevalka: Åsa Westlund (A6-0153/2007)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Poročevalka: Åsa Westlund (A6-0154/2007)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilskih encimih in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES in Direktive Sveta 2001/112/ES [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Poročevalka: Avril Doyle (A6-0177/2007)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Poročevalka: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)
Govoril je Markos Kyprianou (član Komisije).
Åsa Westlund je predstavila svoji poročili.
Avril Doyle je predstavila poročilo.
Mojca Drčar Murko je predstavila poročilo.
Govorili so Manuel Medina Ortega (pripravljalec mnenja odbora JURI), Horst Schnellhardt v imenu skupine PPE-DE, Karin Scheele v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski v imenu skupine UEN, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Alexandru-Ioan Morţun, Wiesław Stefan Kuc, Kathalijne Maria Buitenweg, Françoise Grossetête, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in Markos Kyprianou.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.32, Zapisnik z dne 10.07.2007, točka 8.33, Zapisnik z dne 10.07.2007, točka 8.34, Zapisnik z dne 10.07.2007 in točka 8.35, Zapisnik z dne 10.07.2007.
16. Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja ***II - Ukrepi za obvladovanje bolezni srca in ožilja (razprava)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007-2013) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Poročevalec: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)
Vprašanje za ustni odgovor (O-0033/2007), ki ga je postavil Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI Komisiji: Ukrepi za obvladovanje bolezni srca in ožilja (B6-0134/2007)
Antonios Trakatellis je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.
Miroslav Ouzký je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Govoril je Markos Kyprianou (član Komisije).
Govorili so John Bowis v imenu skupine PPE-DE, Linda McAvan v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL, Urszula Krupa v imenu skupine IND/ DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Dorette Corbey, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Zuzana Roithová in Markos Kyprianou.
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:
— |
Miroslav Ouzký, Georgs Andrejevs in John Bowis v imenu odbora ENVI o ukrepih za obravnavo bolezni srca in ožilja (B6-0277/2007). |
PREDSEDSTVO: Adam BIELAN
podpredsednik
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.30, Zapisnik z dne 10.07.2007.
17. Upravljanje tveganj v zvezi z MON 863 (razprava)
Izjava Komisije: Upravljanje tveganj v zvezi z MON 863
Markos Kyprianou (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so Renate Sommer v imenu skupine PPE-DE, Karin Scheele v imenu skupine PSE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, in Markos Kyprianou.
Razprava se je zaključila.
18. Sporazum o PNR z Združenimi državami Amerike (razprava)
Izjava Komisije:Sporazum o PNR z Združenimi državami Amerike
Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je podal izjavo.
Govorili so Carlos Coelho v imenu skupine PPE-DE, Stavros Lambrinidis v imenu skupine PSE, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE, Jeanine Hennis- Plasschaert, Sarah Ludford, Franco Frattini in Kathalijne Maria Buitenweg.
Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 6.7, Zapisnik z dne 12.07.2007.
19. Notranji trg za plin in električno energijo (razprava)
Poročilo: Možnosti za notranji trg s plinom in električno energijo [2007/2089(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)
Alejo Vidal-Quadras je predstavil poročilo.
PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica
Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).
Govorili so Sophia in 't Veld (pripravljalka mnenja odbora ECON), Brigitte Douay (pripravljalka mnenja odbora REGI), Herbert Reul v imenu skupine PPE-DE, Edit Herczog v imenu skupine PSE, Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE, Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Jana Bobošíková samostojna poslanka, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Konrad Szymański, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Silvia Ciornei, András Gyürk, Eluned Morgan, Jorgo Chatzimarkakis, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Dorette Corbey, Alexander Stubb, Eija-Riitta Korhola in Monica Maria Iacob-Ridzi.
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik
Govorila sta Paul Rübig in Andris Piebalgs.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.38, Zapisnik z dne 10.07.2007.
20. Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***II (razprava)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o omejitvah pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Poročevalka: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)
María Sornosa Martínez je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Govoril je Günter Verheugen (podpredsednik Komisije).
Govorili so Martin Callanan v imenu skupine PPE-DE, Dorette Corbey v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Holger Krahmer, Miroslav Mikolášik, Linda McAvan, Günter Verheugen in Carl Schlyter.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.31, Zapisnik z dne 10.07.2007.
21. Ugotavljanje, določanje in varovanje evropske ključne infrastrukture * (razprava)
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o ugotavljanju in določanju evropske ključne infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njenega varovanja [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)
Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).
Jeanine Hennis-Plasschaert je predstavila poročilo.
Govorili so Harald Ettl (pripravljalec mnenja odbora ECON), Renate Sommer (pripravljalka mnenja odbora TRAN), Herbert Reul v imenu skupine PPE-DE, Inés Ayala Sender v imenu skupine PSE, Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Christian Ehler, Inger Segelström, Marianne Mikko in Franco Frattini.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.37, Zapisnik z dne 10.07.2007.
22. Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („Rim II“) ***III (razprava)
Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („Rim II“), ki ga je odobril Spravni odbor [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru.
Poročevalka: Diana Wallis A6-0257/2007
Diana Wallis je predstavila poročilo.
Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).
Govorili so Rainer Wieland v imenu skupine PPE-DE, Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, in Andrzej Jan Szejna.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.29, Zapisnik z dne 10.07.2007.
23. Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 391.081/OJMA).
24. Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 23.45.
Harald Rømer
generalni sekretar
Luigi Cocilovo
podpredsednik
(1) Ti datumi so rezervirani za morebitna zasedanja, posvečena tekočim dogodkom, v skladu s sklepom Konference predsednikov z dne 28.9.2006.
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bossi, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka