This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/140/02
Case C-391/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 May 2007 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Ipourgos Ikonomikon, Proistamenos DOI Amfissas v Charilaos Georgakis (Directive 89/592/EEC — Insider dealing — Meaning of inside information and taking advantage of inside information — Stock-market transactions agreed on in advance and carried out within a group of persons capable of being insider dealers — Artificial increase in the price of transferable securities disposed of)
Zadeva C-391/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas proti Charilaos Georgakis (Direktiva 89/592/EGS – Trgovanje z notranjimi informacijami – Pojma notranja informacija in izkoriščanje notranje informacije – Vnaprej dogovorjene transakcije, ki jih izvede skupina oseb, ki imajo lahko notranje informacije – Umetno zvišanje cene prenesenih vrednostnih papirjev)
Zadeva C-391/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas proti Charilaos Georgakis (Direktiva 89/592/EGS – Trgovanje z notranjimi informacijami – Pojma notranja informacija in izkoriščanje notranje informacije – Vnaprej dogovorjene transakcije, ki jih izvede skupina oseb, ki imajo lahko notranje informacije – Umetno zvišanje cene prenesenih vrednostnih papirjev)
UL C 140, 23.6.2007, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.6.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 140/2 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas proti Charilaos Georgakis
(Zadeva C-391/04) (1)
(Direktiva 89/592/EGS - Trgovanje z notranjimi informacijami - Pojma „notranja informacija“ in „izkoriščanje notranje informacije“ - Vnaprej dogovorjene transakcije, ki jih izvede skupina oseb, ki imajo lahko notranje informacije - Umetno zvišanje cene prenesenih vrednostnih papirjev)
(2007/C 140/02)
Jezik postopka: grščina
Predložitveno sodišče
Symvoulio tis Epikrateias
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeči stranki: Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas
Tožena stranka: Charilaos Georgakis
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Symvoulio tis Epikrateias – Razlaga členov od 1 do 4 Direktive Sveta 89/592/EGS z dne 13. novembra 1989 o usklajevanju predpisov o trgovanju z notranjimi informacijami (UL L 334, str. 30) – Pojem „imeti in izkoristiti notranjo informacijo“
Izrek
Člena 1 in 2 Direktive Sveta 89/592/EGS z dne 13. novembra 1989 o usklajevanju predpisov o trgovanju z notranjimi informacijami je treba razlagati tako, da glavni delničarji in člani nadzornega sveta družbe, ko se dogovorijo, da bodo med seboj izvedli borzne transakcije z vrednostnimi papirji te družbe, da bi umetno podprli ceno, imajo notranjo informacijo, ki je ob poznavanju dejstev ne izkoristijo z izvedbo navedenih transakcij.