This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/66
Case T-250/06 P: Appeal brought on 11 September 2006 by Ott and Others against the order of 30 June 2006 by the Civil Service Tribubal in Case F-87/05 Ott and Others v Commission
Zadeva T-250/06 P: Pritožba, ki so jo 11. septembra 2006 vložili Ott in drugi zoper sklep, ki ga je 30. junija 2006 sprejelo Sodišče za uslužbence v zadevi F-87/05, Ott in drugi proti Komisiji
Zadeva T-250/06 P: Pritožba, ki so jo 11. septembra 2006 vložili Ott in drugi zoper sklep, ki ga je 30. junija 2006 sprejelo Sodišče za uslužbence v zadevi F-87/05, Ott in drugi proti Komisiji
UL C 281, 18.11.2006, p. 38–38
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 281/38 |
Pritožba, ki so jo 11. septembra 2006 vložili Ott in drugi zoper sklep, ki ga je 30. junija 2006 sprejelo Sodišče za uslužbence v zadevi F-87/05, Ott in drugi proti Komisiji
(Zadeva T-250/06 P)
(2006/C 281/66)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Pritožniki: Martial Ott (Oberanven, Luksemburg), Fernando Lopez Tola (Luxembourg, Luksemburg) in Francis Weiler (Itzig, Luxemburg) (zastopnik: F. Frabetti, avocat)
Druga stranka v postopku: Komisija Evropskih skupnosti
Predlogi pritožnikov:
|
— |
razveljavitev sklepa Sodišča za uslužbence z dne 30. junija 2006 v zadevi F-87/05; |
|
— |
odločitev o izdatkih, stroških in pristojbinah, ter naložitev njihovega plačila Komisiji. |
Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
V pritožbi tožeče stranke zatrjujejo, da je Sodišče prve stopnje s tem, da je tožbo v zvezi s F. Weilerjem zavrglo kot nedopustno, kršilo postopek. Poleg tega tožeče stranke zatrjujejo, da je Sodišče za uslužbence kršilo postopek pri preizkusu utemeljenosti tožbenih razlogov kršitve člena 45 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih Skupnosti, kršitve SDI člena 45, kršitve načela prepovedi diskriminacije in kršitve pooblastila za odločanje po prostem preudarku.