This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/04
Joined Cases C-158/04 and C-159/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio Ioanninon — Greece) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, formerly Trofo Super-Markets AE v Elliniko Dimosio, Nomarkhiaki Aftodiikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE v Elliniko Dimosio, Nomarkhiaki Aftodiikisi Ioanninon (C-159/04) (Free movement of goods — Article 28 EC — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Marketing of frozen bake-off products)
Združeni zadevi C-158/04 in C-159/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. septembra 2006 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Grčija) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, anciennement Trofo Super-Markets AE proti Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE proti Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04) (Prost pretok blaga — Člen 28 ES — Količinske omejitve — Ukrepi z enakim učinkom — Trženje zamrznjenih pekarskih izdelkov)
Združeni zadevi C-158/04 in C-159/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. septembra 2006 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Grčija) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, anciennement Trofo Super-Markets AE proti Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE proti Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04) (Prost pretok blaga — Člen 28 ES — Količinske omejitve — Ukrepi z enakim učinkom — Trženje zamrznjenih pekarskih izdelkov)
UL C 281, 18.11.2006, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 281/3 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. septembra 2006 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Grčija) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, anciennement Trofo Super-Markets AE proti Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE proti Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04)
(Združeni zadevi C-158/04 in C-159/04) (1)
(Prost pretok blaga - Člen 28 ES - Količinske omejitve - Ukrepi z enakim učinkom - Trženje zamrznjenih pekarskih izdelkov)
(2006/C 281/04)
Jezik postopka: grščina
Predložitveno sodišče
Dioikitiko Protodikeio Ioanninon
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeči stranki: Alfa Vita Vassilopoulos AE, nekdanji Trofo Super-Markets AE (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04)
Tožena stranka: Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Trženje pripravljenih pekarskih izdelkov — Zahteva po dovoljenju — Združljivost s členom 28 ES
Izrek
Člen 28 ES je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, ki podvrže prodajo izdelkov „bake-off“ enakim zahtevam, kot so tiste, ki se uporabljajo za celotni postopek izdelave in trženja tradicionalnega kruha ter tradicionalnih pekarskih izdelkov.