This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/048/01
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 2005 in Case C-66/02: Italian Republic v Commission of the European Communities (Application for annulment — State aid — Decision 2002/581/EC — Tax advantages granted to banks — Statement of reasons for a decision — Categorisation as State aid — Conditions — Compatibility with the common market — Conditions — Important project of common European interest — Development of certain activities)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-66/02: Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Odločba 2002/581/ES — Bankam dodeljene davčne ugodnosti — Obrazložitev odločbe — Kvalifikacija državne pomoči — Pogoji — Združljivost s skupnim trgom — Pogoji — Pomemben projekt skupnega evropskega interesa — Razvoj določenih dejavnosti)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-66/02: Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Odločba 2002/581/ES — Bankam dodeljene davčne ugodnosti — Obrazložitev odločbe — Kvalifikacija državne pomoči — Pogoji — Združljivost s skupnim trgom — Pogoji — Pomemben projekt skupnega evropskega interesa — Razvoj določenih dejavnosti)
UL C 48, 25.2.2006, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.2.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 48/1 |
SODBA SODIŠČA
(drugi senat)
z dne 15. decembra 2005
v zadevi C-66/02: Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Odločba 2002/581/ES - Bankam dodeljene davčne ugodnosti - Obrazložitev odločbe - Kvalifikacija državne pomoči - Pogoji - Združljivost s skupnim trgom - Pogoji - Pomemben projekt skupnega evropskega interesa - Razvoj določenih dejavnosti)
(2006/C 48/01)
Jezik postopka: italijanščina
V zadevi C-66/02, zaradi ničnostne tožbe na podlagi člena 230 ES, vložene 21. februarja 2002, Italijanska republika, (zastopnika: U. Leanza, nato pa I. M. Braguglia, avocat: M. Fiorilli) proti Komisiji Evropskih skupnosti, (zastopnika: V. Di Bucci in R. Lyal), je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, C. Gulmann (poročevalec), R. Schintgen, G. Arestis in J. Klučka, sodniki, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodna tajnica: M. Ferreira, glavna administratorka, 15. decembra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov. |