This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/315/03
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2005 in Case C-176/03: Commission of the European Communities v Council of the European Union (Action for annulment — Articles 29 EU, 31(e) EU, 34 EU and 47 EU — Framework Decision 2003/80/JHA — Protection of the environment — Criminal penalties — Community competence — Legal basis — Article 175 EC)
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. septembra 2005 v zadevi C-176/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Členi 29 EU, 31(e) EU, 34 EU in 47 EU — Okvirni sklep 2003/80/PNZ — Varstvo okolja — Kazenske sankcije — Pristojnost Skupnosti — Pravna podlaga — Člen 175 ES)
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. septembra 2005 v zadevi C-176/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Členi 29 EU, 31(e) EU, 34 EU in 47 EU — Okvirni sklep 2003/80/PNZ — Varstvo okolja — Kazenske sankcije — Pristojnost Skupnosti — Pravna podlaga — Člen 175 ES)
UL C 315, 10.12.2005, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 315/2 |
SODBA SODIŠČA
(veliki senat)
z dne 13. septembra 2005
v zadevi C-176/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije (1)
(Ničnostna tožba - Členi 29 EU, 31(e) EU, 34 EU in 47 EU - Okvirni sklep 2003/80/PNZ - Varstvo okolja - Kazenske sankcije - Pristojnost Skupnosti - Pravna podlaga - Člen 175 ES)
(2005/C 315/03)
Jezik postopka: francoščina
V zadevi C-176/03, zaradi ničnostne tožbe na podlagi člena 35 EU, vložene 15. aprila 2003, Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: M. Petite, J.-F. Pasquier in W. Bogensberger), ob intervenciji: Evropskega parlamenta (zastopniki: G. Garzón Clariana, H. Duintjer Tebbens, A. Baas in M. Gómez-Leal) proti Svetu Evropske unije (zastopniki: J.-C. Piris, J. Schutte in K. Michoel) ob intervenciji: Kraljevine Danske (zastopnik: J. Molde), Zvezne republike Nemčije (zastopnika: W. D. Plessing in A. Dittrich), Helenske republike (zastopnici: E.-M. Mamouna in M. Tassopoulou), Kraljevine Španije (zastopnica: N. Díaz Abad), Francoske republike (zastopniki: G. de Bergues, F. Alabrune in E. Puisais), Irske (zastopnik: D. O'Hagan, ob sodelovanju P. Gallagherja, E. Fitzsimonsa, SC, in E. Regana, BL), Kraljevine Nizozemske (zastopnici: H. G. Sevenster in C. Wissels), Portugalske republike (zastopnika: L. Fernandes in A. Fraga Pires), Republike Finske (zastopnica: A. Guimaraes-Purokoski), Kraljevine Švedske (zastopniki: A. Kruse, K. Wistrand in A. Falk), Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske (zastopnica: C. Jackson, ob sodelovanju R. Plenderja, QC), je Sodišče (veliki senat) v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, predsedniki senatov, R. Silva de Lapuerta, predsednica senata, A. Borg Barthet, predsednik senata, R. Schintgen (poročevalec), N. Colneric, sodnica, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič in J. Malenovský, sodniki, generalni pravobranilec: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sodni tajnik: K. Sztranc, administratorka, 5. aprila 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
|
1) |
Okvirni sklep Sveta 2003/80/PNZ z dne 27. januarja 2003 o kazenskopravnem varstvu okolja se razglasi za ničnega. |
|
2) |
Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov. |
|
3) |
Kraljevina Danska, Zvezna republika Nemčija, Helenska republika, Kraljevina Španija, Francoska republika, Irska, Kraljevina Nizozemska, Portugalska republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska in Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske ter Evropski parlament nosijo svoje stroške. |