This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/155/40
Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Case T-184/01 IMS Health, Inc. v Commission of the European Communities (Action for annulment — Suspension of application then withdrawal of the contested decision in the course of the proceedings — No need to give a decision)
Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. marca 2005 v zadevi T-184/01, IMS Health, Inc. proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Odlog izvršitve, pozneje razveljavitev izpodbijane odločbe med postopkom — Ustavitev postopka)
Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. marca 2005 v zadevi T-184/01, IMS Health, Inc. proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Odlog izvršitve, pozneje razveljavitev izpodbijane odločbe med postopkom — Ustavitev postopka)
UL C 155, 25.6.2005, p. 20–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.6.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 155/20 |
SKLEP SODIŠČA PRVE STOPNJE
z dne 10. marca 2005
v zadevi T-184/01, IMS Health, Inc. proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
(Ničnostna tožba - Odlog izvršitve, pozneje razveljavitev izpodbijane odločbe med postopkom - Ustavitev postopka)
(2005/C 155/40)
Jezik postopka: angleščina
V zadevi T-184/01, IMS Health, Inc., s sedežem v Fairfieldu, Connecticut (Združene države), ki jo zastopajo N. Levy, J. Temple-Lang, solicitors, in R. O'Donoghue, barrister, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopniki: najprej A. Whelan, É. Gippini Fournier in F. Siredey-Garnier, pozneje Whelan, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), ob sodelovanju NDC Health Corp., prej National Data Corp., s sedežem v Atlanti, Georgia (Združene države) (zastopniki: najprej I. Forrester, QC, F. Fine, solicitor, C. Price in A. Gagliardi, avocats, pozneje Price, J. Bourgeois, avocats, in Fine, na koncu Fine), NDC Health GmbH & Co. KG, s sedežem v Bad Cambergu (Nemčija) (zastopniki: najprej I. Forrester, QC, F. Fine in M. Powell, solicitors, C. Price in A. Gagliardi, avocats, pozneje Fine, Price in J. Bourgeois, avocats, na koncu Fine), in AzyX Deutschland GmbH Geopharma Information Services, s sedežem v Neu-Isenburgu (Nemčija) (zastopniki: najprej GK Vandersanden, L. Levi in D. Dugois, avocats, pozneje Vandersanden in Levi), zaradi tožbe za razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2002/165/ES z dne 3. julija 2001 o postopku uporabe člena 82 ES (zadeva COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: začasni ukrepi) (UL 2002, L 59, str. 18), je Sodišče prve stopnje (peti senat), v sestavi M. Vilaras, predsednik, F. Dehousse in D. Šváby, sodnika, sodni tajnik: H. Jung, 10. marca 2005 razglasilo sklep, katerega izrek se glasi:
|
1. |
Postopek v zvezi s to tožbo se ustavi. |
|
2. |
Vsaka stranka nosi svoje stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe. |