EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/085E/01
MINUTES#Monday 3 May 2004
ZAPISNIK
Ponedeljek, 3. maj 2004
ZAPISNIK
Ponedeljek, 3. maj 2004
UL C 85E, 7.4.2005, p. 1–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
7.4.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 85/1 |
ZAPISNIK
(2005/C 85 E/01)
POTEK SEJE
PREDSEDSTVO: Pat COX
Predsednik
1. Nadaljevanje zasedanja
Seja se prične ob 18.05.
2. Slavnostna otvoritev prve seje razširjenega Evropskega parlamenta
Predsednik je podal izjavo, s katero je pozdravil 162 novih poslancev iz desetih novih držav članic.
Loyola de Palacio (Podpredsednica Komisije) in Günther Verheugen (član Komisije) sta podala izjavi.
Naslednji so govorili Hans-Gert Poettering, v imenu skupine PPE-DE, in Enrique Barón Crespo, v imenu skupine PSE.
3. Dobrodošlica
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico Gyuli Hornu, nekdanjemu predsedniku madžarske vlade, ki je zasedel mesto na častni galeriji.
4. Slavnostna otvoritev prve seje razširjenega Evropskega parlamenta (nadaljevanje)
Naslednji poslanci so govorili Mátyás Eörsi, v imenu skupine ELDR, Francis Wurtz, v imenu skupine GUE/NGL, Monica Frassoni, v imenu skupine Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, v imenu skupine UEN, Jens-Peter Bonde, v imenu skupine EDD, Marie-Françoise Garaud, samostojna, in Elmar Brok (predsednik odbor AFETa), slednji o vlogi, ki so jo imeli poročevalci (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, gospe Hoff in Carlsson ter Claudio Martelli) v zvezi z državami pristopnicami.
5. Sestava Parlamenta
Seznam 162 poslancev Evropskega Parlamenta iz desetih novih držav članic, imenovanih 1. maja 2004, je objavljen v prilogi temu zapisniku.
Predsednik je opozoril na določbe člena 7(5) Poslovnika.
6. Sestava odborov
Seznam predlogov imenovanj v parlamentarne odbore s strani političnih skupin je priložen v prilogi temu zapisniku.
Ta imenovanja se štejejo za potrjena, v kolikor niso bili podani ugovori pred sprejetjem zapisnika.
7. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Naslednji poslanci so govorili Evelyne Gebhardt, ki je zahtevala izbris točke 13 („Popravki glasovanja“) zapisnika z dne 21. aprila glede popravka glasovanja Hansa-Petra Martina o poročilu van Hulten (A5-0218/2004), zatrjujoč, da slednji med glasovanjem o tem poročilu ni bil navzoč, Hans-Peter Martin, ki je zavračal te obtožbe (Predsednik je odločil, da popravki glasovanja v tem primeru ne bodo upoštevani), John Walls Cushnahan, ki je opozoril na prejšnje obtožbe goljufij in se pridružil pripombam Evelyne Gebhardt, in Hans-Peter Martin, ki je vztrajal pri svojem stališču (Predsednik je opozoril na veljavne določbe o popravkih glasovanja in na podlagi tega potrdil svojo odločitev).
Zapisnik predhodne seje je bil sprejet.
8. Koledar zasedanj
Konferenca predsednikov je v skladu s členom 10(4) Poslovnika odločila preložiti zasedanja, predvidena za 29. in 30. september 2004, na 13. in 14. oktober 2004 z namenom, da se Parlamentu pusti dovolj časa za izvedbo zaslišanj kandidatov, predlaganih za člane Komisije, in s tem za potrditev kandidatur 1. novembra 2004.
9. Proračunski koledar (rok za vložitev)
V dogovoru z BUDG odborom so bili določeni naslednji roki za vložitev osnutkov dopolnitev in predlogov sprememb splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005:
|
— |
posamezni poslanci (vsaj 40) in stalni odbori se sestanejo tekom 37. tedna: v ponedeljek, 6. septembra 2004 ob 12.00 uri, |
|
— |
stalni odbori se sestanejo tekom 38. tedna: v sredo, 15. septembra 2004 ob 12.00 uri, |
|
— |
politične skupine: v sredo, 22. septembra 2004 ob 12.00 uri. |
10. Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente: od poslancev Parlamenta
pisne izjave (člen 51 Poslovnika)
|
— |
Jacqueline Rousseaux, John Bowis in Miguel Angel Martínez Martínez o boju zoper Alzheimerjevo bolezen in bolezni možganov (34/2004), |
|
— |
g. Bart Staes, Eurig Wyn in Saďd El Khadraoui o pozornosti, ki jo je potrebno posvetiti mladim pri političnih ukrepih, ki ne sodijo v mladinsko politiko (35/2004). |
11. Peticije
Sledeče, pod navedenimi podatki v register vpisane peticije, so bile v skladu s členom 174(5) Poslovnika posredovane pristojnemu odboru:
26. april 2004
Louis Groenendal (št. 299/2004);
Alexander Braun (št. 300/2004);
BFT Tankstelle Ostermeier (št. 301/2004);
Ingo Heinroth (št. 302/2004);
Hans-Jörg Mutschall (št. 303/2004);
Christian Schulz (št. 304/2004);
Hermann Prechtl (št. 305/2004);
Christian Scheuring (št. 306/2004);
Horst Gitz (št. 307/2004);
Inge Ouled Larbi (št. 308/2004);
Sven Lohse (št. 309/2004);
Patricia Ann Corsgreen (št. 310/2004);
Jean Mullan (št. 311/2004);
Joseph Pierre (št. 312/2004);
Kevin Edwards (št. 313/2004);
John Mouat (Kimo International) (št. 314/2004);
Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (št. 315/2004);
John Searson (št. 316/2004);
Eileen North (št. 317/2004);
Sheila Arslanian (št. 318/2004);
Fabio Lorizzo (št. 319/2004);
John Bradley (št. 320/2004);
Jane Curnock (št. 321/2004);
Adrian O'Donnell (št. 322/2004);
Leslie Tannette (št. 323/2004);
Jarlath Molloy (št. 324/2004);
Ian Ross (št. 325/2004);
Louis Rutter (št. 326/2004);
Frank Laufer (št. 327/2004);
28. april 2004
Patrizio La Pietra (št. 328/2004);
Charalambos Psarros (št. 329/2004);
Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (št. 330/2004);
Luis Otero Aira (št. 331/2004);
Óscar Retegi Herrero (št. 332/2004);
José Lozano Sánchez (št. 333/2004);
José Antonio Méndez Pinedo (št. 334/2004);
Enrique Martín Sanz (št. 335/2004);
Thibaut Lepine (št. 336/2004);
Bernard Daull (št. 337/2004);
Henri Villain (št. 338/2004);
Sylvie Darasse-Said (št. 339/2004);
Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (št. 340/2004);
Aldric Seveno (št. 341/2004);
Cécile You (št. 342/2004);
Brigitte Verhauwaert (št. 343/2004);
Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (št. 344/2004);
Roberto Massa (št. 345/2004);
Kaita Soldini (št. 346/2004);
Anna Di Matteo (št. 347/2004);
Ugo Agamennone (št. 348/2004);
Gennaro Cadoni (št. 349/2004);
Jasmin Spinelli (št. 350/2004);
Gianluigi Fadini (št. 351/2004);
Bill Newton Dunn in Elizabeth Lynne (ter 11 000 podpisov) (št. 352/2004).
12. Pisne izjave (člen 51 Poslovnika)
Pisna izjava št. 4/2004 ni pridobila zadostnega števila podpisov in je tako v skladu s členom 51(5) Poslovnika postala brezpredmetna.
13. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:
|
— |
Sporazum o spremembi Protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Madžarsko na drugi strani o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov (PECA), |
|
— |
Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Sporazuma o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih z njim povezanih sporazumov, |
|
— |
Sporazum o ribištvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik, |
|
— |
Sporazum v obliki izmenjave pisem, ki podaljšuje veljavnost Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, opredeljenih v sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu v obalnih vodah Slonokoščene obale, za obdobje od 1. julija 2003 do 30. junija 2004, |
|
— |
Dodatni protokol o trgovinskih dogovorih za določene ribe in ribiške proizvode k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani. |
14. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med zasedanjima januar I in januar II 2004.
15. Razpored dela
Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.
Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda sej maja 2004 (PE 344.780/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 111 Poslovnika):
Seje: 3. - 5. maj 2004
|
— |
ni spremembe |
Zahteva Sveta za obravnavo po nujnem postopku (člen 112 Poslovnika):
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov PNR letalskih prevoznikov Uradu za carino in varovanje meja Ministrstva Združenih držav za notranjo varnost (COM(2004) 190 - C5-0162/2004 - 2004/0064(CNS))
Poročevalka: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)
Obrazložitev zahteve za nujni postopek:
V zvezi z bojem zoper terorizem, ki je vitalna prednostna naloga Unije, je treba odpraviti sleherno negotovost letalskih prevoznikov in potnikov.
Parlament se bo izrekel o zahtevi za nujni postopek naslednji dan ob 13.00 uri.
S tem je določen razpored dela.
***
Naslednji poslanci so govorili Kathalijne Maria Buitenweg, v imenu skupine Verts/ALE, ki je bila presenečena nad uvrstitvijo zgornje zahteve za nujni postopek na dnevni red glasovanja, glede na to, da je Parlament na plenarni seji dne 21. aprila 2004 odločil (točka 8.2, Zapisnik z dne 21. 4. 2004), da bo zahteval mnenje Sodišča Evropskih skupnosti o predlogu sklepa Sveta za sklenitev takega sporazuma in o njegovi skladnosti s pogodbami (Predsednik je odgovoril, da je imel Svet pravico zahtevati nujni postopek), Sarah Ludford, v imenu skupine ELDR, ki je pripomnila, da bo sestava Parlamenta za to glasovanje drugačna od tiste, ki je to razglasila med tekom prejšnjega delnega zasedanja in ki je zahtevala uradno mnenje o tem vprašanju, in Johanna L. A. Boogerd-Quaak, ki je zahtevala, da se ji dovoli govoriti kot poročevalki pred glasovanjem o zahtevi za nujni postopek (Predsednik je pojasnil, da bodo imeli besedo govornik za, govornik proti in poročevalec ter da se bo nato odločilo o postopku; dodal je, da bo zahteval uradno pravno mnenje o vprašanju, ki ga je postavila Sarah Ludford).
16. Dnevni red naslednje seje
Dnevni red za jutrišnjo sejo je bil določen (dokument „Dnevni red“ PE 344.780/OJMA).
17. Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 19.10.
Julian Priestley,
Generalni sekretar
Renzo Imbeni,
Podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so:
Aaltonen, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, A. Nagy, Andersen, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Bernié, Berthu, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, van den Bos, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brocka, Brok, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Camre, Cardoso, Carlotti, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cerdeira Morterero, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Clegg, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Di Lello Finuoli, Dimitrakopoulos, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Echerer, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Gröner, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Herranz García, Holáň, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Isler Béguin, Iwiński, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Konrad, Kósáné Kovács, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Leinen, Lepper, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lucas, Ludford, Lulling, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manninger, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, David W. Martin, Hugues Martin, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Messner, Miller, Modrow, Mombaur, Moraes, Morera Català, Müller, Mulder, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nordmann, Olsson, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Oviir, Paasilinna, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Pasternak, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Prets, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Ruffolo, Rutelli, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schörling, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, Veltroni, van Velzen, Vėsaitė, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba
PRILOGA I
POSLANCI, IMENOVANI S STRANI NOVIH DRŽAV ČLANIC
ČEŠKA REPUBLIKA
BENEŠ Miroslav
EKERT Milan
FAJMON Hynek
FALBR Richard
HOLÁŇ Vilém
KONEČNÁ Kateřina
KROUPA Daniel
LACHNIT Petr
LAŠTŮVKA Vladimír
LOBKOWICZ Jaroslav
MALLOTOVÁ Helena
MAŠTÁLKA Jiří
OUZKÝ Miroslav
PALEČKOVÁ Alena
POSPÍŠIL Jiří
RANSDORF Miloslav
RÖGNEROVÁ Helena
ROUČEK Libor
SEFZIG Luděk
ŠULÁK Petr
SVOBODA Pavel
TITZ Miloš
VACULÍK Josef
ZAHRADIL Jan
ESTONIJA
BERG Eiki
ILVES Toomas Hendrik
LAAR Mart
OVIIR Siiri
REILJAN Janno
SAVI Toomas
CIPER
CHRISTODOULIDIS Doros
CHRISTOFOROU Lefteris
DEMETRIOU Panayiotis
MATSAKIS Marios
MAVROU Eleni
VARNAVA George
LATVIJA
CILEVIČS Boriss
GOLDE Silva
KĀPOSTS Andis
KIRŠTEINS Aleksandrs
KĻAVIŅŠ Paulis
KRASTS Guntars
LIEPIŅA Liene
ŠLESERE Inese
SOKOLOVSKIS Juris
LITVA
BASTYS Mindaugas
BOBELIS Kazys Jaunutis
DIDŽIOKAS Gintaras
KRIŠČIŪNAS Kęstutis
KUZMICKAS Kęstutis
KVIETKAUSKAS Vytautas
LANDSBERGIS Vytautas
LYDEKA Arminas
MALDEIKIS Eugenijus
PLOKŠTO Artur
SEDLICKAS Romanas Algimantas
VALYS Antanas
VĖSAITĖ Birutė
MADŽARSKA
BAGÓ Zoltán
BALLA Mihály
BALSAI István
CZINEGE Imre
ÉKES József
EÖRSI Mátyás
FAZAKAS Szabolcs
GRUBER Attila László
GURMAI Zita
GYÜRK András
HEGYI Gyula
KELEMEN András
KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
MANNINGER Jenő
NÉMETH Zsolt
ŐRY Csaba
SURJÁN László
SZABÓ Zoltán
SZÁJER József
SZENT-IVÁNYI István
TABAJDI Csaba Sándor
VADAI Ágnes
VÁRI Gyula
VASTAGH Pál
MALTA
ATTARD-MONTALTO John
AZZOPARDI Jason
BONNICI Josef
DE MARCO Mario
VELLA George William
POLJSKA
BIELA Adam
BIELAN Adam Jerzy
CHRONOWSKI Andrzej
CHRZANOWSKI Zbigniew
CIBOROWSKA Danuta
CIEMNIAK Grażyna Jolanta
CYBULSKI Zygmunt Alojzy
DRZĘŹLA Bernard
FILIPEK Krzysztof
GADZINOWSKI Piotr
GAŁAŻEWSKI Andrzej Józef
GAWŁOWSKI Andrzej Karol
GIERTYCH Maciej Marian
GRABOWSKA Genowefa
GRZEBISZ-NOWICKA Zofia
GRZYB Andrzej
IWIŃSKI Tadeusz
JASKIERNIA Jerzy
KALISZ Ryszard Roman
KAMIŃSKI Michał Tomasz
KLICH Bogdan Adam
KŁOPOTEK Eugeniusz
KLUKOWSKI Wacław
KOWALSKA Bronisława
KUBICA Józef Jerzy
LEPPER Andrzej Zbigniew
LEWANDOWSKI Janusz
LIBERADZKI Bogusław Marian
LIBICKI Marcin
LISAK Janusz Stanisław
LITWINIEC Bogusław
ŁYŻWIŃSKI Stanisław
MACIEREWICZ Antoni
PASTERNAK Agnieszka
PĘCZAK Andrzej Lech
PIENIĄŻEK Jerzy
PODGÓRSKI Bogdan Leszek
PROTASIEWICZ Jacek
PUSZ Sylwia
RUTKOWSKI Krzysztof
SIEKIERSKI Czesław
SMOLEŃ Robert
SMORAWIŃSKI Jerzy Kazimierz
SZCZYGŁO Aleksander Marek
TOMAKA Jan Walenty
TOMCZAK Witold
WENDERLICH Jerzy Jan
WIDUCH Marek Damian
WIKIŃSKI Marek Michał
WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata
WIŚNIOWSKA Genowefa
WITTBRODT Edmund Kazimierz
WOJ CIECHOWSKI Janusz Czeskaw
ŻENKIEWICZ Marian
SLOVENIJA
BREJC Mihael
GERMIČ Ljubo
HORVAT Franc
JAKIČ Roman
PETERLE Alojz
PODOBNIK Janez
ŠIRCA Majda
SLOVAŠKA
A. NAGY László
BAUER Edit
BEŇOVÁ Monika
BROCKA Július
FICO Róbert
GAĽA Milan
GALBAVÝ Tomáš
HERIBAN Jozef
KOZLÍK Sergej
KUBOVIČ Pavol
ŠEVC Jozef
VETEŠKA Viliam
ZĀBORSKĀ Anna
ŽIAK Rudolf
PRILOGA II
SESTAVA PARLAMENTARNIH ODBOROV
|
PPE-DE |
BERG Eiki DEMETRIOU Panayotis GOLDE Silva KLICH Bogdan NÉMETH Zsolt PETERLE Alojz POSPÍŠIL Jiří |
|
PSE |
ILVES Toomas Hendrik IWIŃSKI Tadeusz JASKIERNIA Jerzy ROUČEK Libor VADAI Agnes VALYS Antanas VARNAVA George |
|
ELDR |
ŠIRCA Majda |
|
GUE/NGL |
CHRISTODOULIDES Doros |
|
NI |
RUTKOWSKI Krzysztof |
|
PPE-DE |
CHRONOWSKI Andrzej DE MARCO Mario FAJMON Hynek KIRŠTEINS Aleksandrs SURJÁN László |
|
PSE |
FAZAKAS Szabolcs PĘCZAK Andrzej PLOKŠTO Artur WIKIŃSKI Marek |
|
ELDR |
MALDEIKIS Eugenijus |
|
NI |
KOZLÍK Sergej |
|
PPE-DE |
BENEŠ Miroslav WOJ CIECHOWSKI Janusz |
|
PSE |
LISAK Janusz WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata |
|
NI |
BIELA Adam |
|
PPE-DE |
A. NAGY László CHRISTOFOROU Lefteris GRZYB Andrzej LANDSBERGIS Vytautas LIEPINA Liene SZÁJER József |
|
PSE |
CILEVIČS Boriss FICO Róbert KALISŻ Ryszard PASTERNAK Agnieszka VÁRI Gyula |
|
ELDR |
JAKIČ Roman |
|
PPE-DE |
BONNICI Josef LAAR Mart OUZKÝ Miroslav PROTASIEWICZ Jacek SIEKIERSKI Czesław |
|
PSE |
CYBULSKI Zygmunt HORVAT Franc (Feri) LAŠTŮVKA Vladimír WIDUCH Marek |
|
ELDR |
HERIBAN Jozef |
|
NI |
ŁYŻWIŃSKI Stanisław |
|
PPE-DE |
BAGÓ Zoltán GAŁAŻEWSKI Andrzej LOBKOWICZ Jaroslav ZAHRADIL Jan |
|
PSE |
ATTARD-MONTALTO John GRABOWSKA Genowefa SMOLEŃ Robert ŠULÁK Petr |
|
ELDR |
EÖRSI Mátyás |
|
PPE-DE |
GRUBER Attila LEWANDOWSKI Janusz Antoni WITTBRODT Edmund |
|
PSE |
DRZĘŹLA Bernard TITZ Miloš VĖSAITĖ Birutė ŻENKIEWICZ Marian |
|
ELDR |
SZENT-IVÁNYI István |
|
GUE/NGL |
RANSDORF Miloslav |
|
UEN |
LIBICKI Marcin REILJAN Janno |
|
NI |
VETEŠKA Wiliam |
|
PPE-DE |
BAUER Edit BREJC Mihael CHRZANOWSKI Zbigniew ŐRY Csaba PALEČKOVÁ Alena |
|
PSE |
BEŇOVÁ Monika CIBOROWSKA Danuta FALBR Richard KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda KOWALSKA Bronisława |
|
ELDR |
GERMIČ Ljubo |
|
GUE/NGL |
KONEČNÁ Kateřina |
|
NI |
LEPPER Andrzej |
|
PPE-DE |
ÉKES József MANNINGER Jenő SEFZIG Luděk SLESERE Inese TOMAKA Jan |
|
PSE |
BASTYS Mindaugas CIEMNIAK Grażyna CZINEGE Imre HEGYI Gyula VELLA George |
|
ELDR |
KUZMICKAS Kęstutis MATSAKIS Marios |
|
GUE/NGL |
MAVROU Eleni |
|
NI |
GIERTYCH Maciej |
|
PPE-DE |
DIDŽIOKAS Gintaras KELEMEN András KĻAVIŅŠ Paulis KŁOPOTEK Eugeniusz VACULÍK Josef |
|
PSE |
EKERT Milan GRZEBISZ-NOWICKA Zofia PIENIĄŻEK Jerzy TABAJDI Csaba |
|
GUE/NGL |
ŠEVC Jozef |
|
Verts/ALE |
KĀPOSTS Andis |
|
NI |
KLUKOWSKI Wacław |
|
PPE-DE |
CHRZANOWSKI Zbigniew AZZOPARDI Jason |
|
PSE |
PIENIĄŻEK Jerzy |
|
PPE-DE |
AZZOPARDI Jason BOBELIS Kazys Jaunutis KUBOVIČ Pavol PODOBNIK Janez SVOBODA Pavel |
|
PSE |
GURMAI Zita KRIŠČIŪNAS Kęstutis LACHNIT Petr LIBERADZKI Bogusław PUSZ Sylwia |
|
ELDR |
KVIETKAUSKAS Vytautas |
|
GUE/NGL |
MAŠTÁLKA Jiří |
|
UEN |
BIELAN Adam ZIAK Rudolf |
|
NI |
FILIPEK Krzysztof |
|
PPE-DE |
GALBAVÝ Tomáš GYÜRK András MALLOTOVÁ Helena SMORAWIŃSKI Jerzy |
|
PSE |
PODGÓRSKI Bogdan SZABÓ Zoltán WENDERLICH Jerzy |
|
ELDR |
OVIIR Siiri |
|
NI |
TOMCZAK Witold |
|
PPE-DE |
BALLA Mihály GAĽA Milan HOLÁŇ Vilém |
|
PSE |
GADZINOWSKI Piotr LITWINIEC Bogusław |
|
ELDR |
SAVI Toomas |
|
UEN |
KAMIŃSKI Michał Tomasz |
|
NI |
MACIEREWICZ Antoni |
|
PPE-DE |
BALSAI István BROCKA Július KROUPA Daniel |
|
PSE |
GAWŁOWSKI Andrzej KUBICA Józef VASTAGH Pál |
|
ELDR |
LYDEKA Arminas |
|
UEN |
SZCZYGŁO Aleksander Marek |
|
NI |
WISNIOWSKA Genowefa |
|
PPE-DE |
BONNICI Josef ŐRY Csaba ZĀBORSKĀ Anna |
|
PSE |
GURMAI Zita KOWALSKA Bronisława |
|
PPE-DE |
BALSAI István |
|
PSE |
CILEVIČS Boriss GADZINOWSKI Piotr |