This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/13
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 September 2004 in Case C-28/03 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias): Epikouriko Kefalaio v Ipourgos Anaptixis (Insurance — Articles 15 and 16 of First Directive 73/239/EEC — Articles 17 and 18 of First Directive 79/267/EEC — Proceedings for the liquidation of an insurance undertaking following the withdrawal of authorisation — Respective priority of salary claims and insurance claims)
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. septembra 2004 v zadevi C-28/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias): Epikouriko kefalaio proti Ypourgos Anaptyxis (Zavarovalništvo — Člena 15 in 16 Prve direktive 73/239/EGS — Člena 17 in 18 Prve direktive 79/2267/EGS — Postopek likvidacije zavarovalnega podjetja po razveljavitvi dovoljenja — Vsakokratni vrstni red prednostnih pravic terjatev iz delovnega razmerja in terjatev iz zavarovanja)
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. septembra 2004 v zadevi C-28/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias): Epikouriko kefalaio proti Ypourgos Anaptyxis (Zavarovalništvo — Člena 15 in 16 Prve direktive 73/239/EGS — Člena 17 in 18 Prve direktive 79/2267/EGS — Postopek likvidacije zavarovalnega podjetja po razveljavitvi dovoljenja — Vsakokratni vrstni red prednostnih pravic terjatev iz delovnega razmerja in terjatev iz zavarovanja)
UL C 273, 6.11.2004, p. 7–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 273/7 |
SODBA SODIŠČA
(prvi senat)
z dne 16. septembra 2004
v zadevi C-28/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias): Epikouriko kefalaio proti Ypourgos Anaptyxis (1)
(Zavarovalništvo - Člena 15 in 16 Prve direktive 73/239/EGS - Člena 17 in 18 Prve direktive 79/2267/EGS - Postopek likvidacije zavarovalnega podjetja po razveljavitvi dovoljenja - Vsakokratni vrstni red prednostnih pravic terjatev iz delovnega razmerja in terjatev iz zavarovanja)
(2004/C 273/13)
Jezik postopka: grščina
V zadevi C-28/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) z dne 23. oktobra 2002, ki je prispel na Sodišče 24. januarja, v postopku Epikouriko kefalaio in Ypourgos Anaptyxis ob sodelovanju Osmospondia Asfalistikon Syllogon Ellados, je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann predsednik senata, A. Rosas in S. von Bahr, sodnika in R. Silva de Lapuerta, sodnica in K. Lenaerts (poročevalec), sodnik, generalni pravobranilec: L.A. Geelhoed, sodni tajnik: M.-F. Contet, glavna administratorka, dne 16. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
Člena 15 in 16 Prve Direktive Sveta 73/239/EGS z dne 24. julija 1973 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja razen življenjskega zavarovanja, spremenjena z Drugo Direktivo Sveta 88/357/EGS z dne 22. junija 1988 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, ki opredeljuje določbe za učinkovito uresničevanje svobode opravljanja storitev in spreminja Direktivo 73/239/EGS in z Direktivo Sveta 92/49/EGS, z dne 18. junija 1992 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja in spreminja direktivi 73/239/EGS in 88/357/EGS (Tretja Direktiva o premoženjskem zavarovanju), ter člena 17 in 18 Prve Direktive Sveta 79/267/EGS z dne 5. marca 1979 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja spremenjena z Drugo Direktivo Sveta 90/619/EGS z dne 8. novembra 1990 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem življenjskem zavarovanju in določbah za olajšanje učinkovitega uresničevanja svobode opravljanja, ki spreminja Direktivo 79/267/EGS in z Direktivo Sveta 92/96/EGS z dne 10. novembra 1992 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem življenjskem zavarovanju in spreminja direktivi 79/267 in 90/619 (Tretja Direktiva o življenjskem zavarovanju) ne nasprotujejo nacionalni zakonodaji, na podlagi katere v primeru stečaja, likvidacije ali podobnega primera plačilne nezmožnosti zavarovalnega podjetja za kritje zavarovalniških rezervacij za poravnavo terjatve iz delovnega razmerja pred poravnavo iz zavarovanja, kolikor ta zakonodaja priznava le-tem prednostno pravico, ki obsega poleg zavarovalniških rezervacij še drug del aktive podjetja in se lahko na podlagi odločbe ministra razširi na celotno premoženje podjetja.