This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/239/14
Case C-334/04: Action brought on 30 July 2004 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic
Zadeva C-334/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 30. julija 2004
Zadeva C-334/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 30. julija 2004
UL C 239, 25.9.2004, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.9.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 239/8 |
Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 30. julija 2004
(Zadeva C-334/04)
(2004/C 239/14)
Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata Maria Patakia in Michel van Beek, iz njene pravne službe, je dne 30. julija 2004 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Helenski republiki.
Komisija Evropskih skupnosti Sodišču predlaga, naj ugotovi, da:
|
|
s tem ko je razvrstila v posebna območja varstva (POV) ozemlja, ki zaradi premajhnega števila in skupnega obsega ne izpolnjujejo predpogojev za razvrstitev v posebna območja varstva, kot jih določa člen 4 Direktive Sveta z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (79/409/EGS), |
|
|
s tem ko je kot POV določila očitno manjša ozemlja, ki ne ustrezajo IBA 2000 ozemljem, ki izpolnjujejo predpogoje za razvrstitev ozemlja v POV, |
|
|
s tem ko ni določila POV za več vrst ptic, ki so navedene v Prilogi I Direktive 79/409, ali pa je razvrstila v POV ozemlja, kjer omenjene vrste niso zastopane v zadostni meri, |
|
|
s tem ko ni določila POV za več vrst ptic selivk ali pa je razvrstila v POV ozemlja, kjer omenjene vrste niso zastopane v zadostni meri, |
Helenska republika ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 4(1) in (2) Direktive Sveta z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (79/409/EGS).
Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
V skladu z ustaljeno sodno prakso Sodišča člen 4(1) in (2) Direktive 79/409 od držav članic zahteva, da predpišejo poseben režim za POV, ki bo v prvi vrsti zagotavljal preživetje in razmnoževanje vrst, navedenih v Prilogi te direktive.
V skladu s sodno prakso, pa tudi v zagovor Komisije, je treba upoštevati IBA (pomembna območja za ptice) popis kot veljavni sistematični in temeljni vir.
V skladu s tem popisom je treba 186 ozemelj v Grčiji razvrstiti v POV.
Od dneva vložitve zahteve je Grčija določila le 151 POV, ki so poleg tega tudi manjša po obsegu kot je previden v IBA 2000 popisu.
Komisija tako zaključuje, da ta POV niso bila določena na osnovi ornitoloških kriterijev kot je zahtevano v členu 4 zgoraj omenjene direktive.
Grško nacionalno ozemlje je ornitološko zelo pomembno za več vrst prosto živečih ptic, navedenih v Prilogi I Direktive, vključno s svetovno ogroženimi vrstami. Te vrste po danes obstoječih POV v Grčiji niso zavarovane v zadostni meri.