Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie (Poljska) 1. februarja 2024 – Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A./Veolia Water Technologies sp. z o.o., Krüger A/S, OTV France, Haarslev Industries GmbH, Warbud S.A.

(Zadeva C-82/24, Veolia Water Technologies in drugi)

(C/2024/3890)

Jezik postopka: poljščina

Predložitveno sodišče

Sąd Okręgowy w Warszawie

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A.

Tožene stranke: Veolia Water Technologies sp. z o.o., Krüger A/S, OTV France, Haarslev Industries GmbH, Warbud S.A.

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba načela transparentnosti, enake obravnave in poštene konkurence iz člena 2 Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (1) (postal člen 18(1) Direktive 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES (2)) razlagati tako, da nasprotujejo taki razlagi nacionalnega prava, v skladu s katero je mogoče vsebino pogodbe o izvedbi javnega naročila, sklenjeno s konzorcijem subjektov iz različnih držav članic Unije, ugotavljati tako, da se šteje, da zajema obveznost, ki lahko posredno vpliva na določitev cene, navedene v ponudbi, ki jo predloži ta izvajalec, in ki ni izrecno določena niti v besedilu pogodbe niti v razpisni dokumentaciji, temveč izhaja iz določbe nacionalnega prava, ki se za to pogodbo ne uporablja neposredno, temveč po analogiji?

(1)   UL 2004, L 134, str. 114.

(2)   UL 2014, L 94, str. 65.