This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0433
Case C-433/23: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 December 2025 – European Commission v Spain (Calculation of the PE) (Failure to fulfil obligations – Article 258 TFEU – Directive 91/271/EEC – Collection and treatment of urban waste water – Articles 3 to 5 and 15 – Update to the pollution load generated by agglomerations, expressed as a population equivalent (PE) – Dismissal)
Zadeva C-433/23: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. decembra 2025 – Komisija/Španija (Izračun PE) (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 258 PDEU – Direktiva 91/271/EGS – Zbiranje in čiščenje komunalne odpadne vode – Členi 3 do 5 in 15 – Posodobitev izračuna obremenitve z onesnaževali, ki jo povzročajo naselja, izražene v populacijskem ekvivalentu (PE) – Zavrnitev)
Zadeva C-433/23: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. decembra 2025 – Komisija/Španija (Izračun PE) (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 258 PDEU – Direktiva 91/271/EGS – Zbiranje in čiščenje komunalne odpadne vode – Členi 3 do 5 in 15 – Posodobitev izračuna obremenitve z onesnaževali, ki jo povzročajo naselja, izražene v populacijskem ekvivalentu (PE) – Zavrnitev)
UL C, C/2026/907, 23.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/907/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2026/907 |
23.2.2026 |
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. decembra 2025 – Komisija/Španija (Izračun PE)
(Zadeva C-433/23) (1)
(Neizpolnitev obveznosti države - Člen 258 PDEU - Direktiva 91/271/EGS - Zbiranje in čiščenje komunalne odpadne vode - Členi 3 do 5 in 15 - Posodobitev izračuna obremenitve z onesnaževali, ki jo povzročajo naselja, izražene v populacijskem ekvivalentu (PE) - Zavrnitev)
(C/2026/907)
Jezik postopka: španščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: sprva C. Hermes in E. Sanfrutos Cano, agenta, nato E. Sanfrutos Cano in M. N. Ruiz García, agenta)
Tožena stranka: Kraljevina Španija (zastopnice: A. Gavela Llopis, M. Morales Puerta in A. Pérez-Zurita Gutiérrez, agentke)
Izrek
|
1. |
Kraljevina Španija s tem, da ni sprejela potrebnih ukrepov, da se v aglomeracijah Acorán; Adeje-Arona; Añaza; Candelaria-Casco; Candelaria-Punta Larga; Golf del Sur; Guía de Isora Litoral; La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz); Puerto de Santiago-Playa la Arena; San Isidro-Litoral; Sueño Azul; ter Valle de la Orotava in Medio-Andarax zagotovijo kanalizacijski sistemi za komunalno odpadno vodo, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 3 Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2013/64/EU Sveta z dne 17. decembra 2013. |
|
2. |
Kraljevina Španija s tem, da ni sprejela potrebnih ukrepov, da se v aglomeracijah Acantilado de los Gigantes; Adeje-Arona; Almansa; Almodóvar del Campo; Almodóvar del Río; Alto Nerbioi-Amurrio; Alto Nerbioi-Laudio; Candelaria-Casco; Candelaria-Punta Larga; Consuegra; Donostia-San Sebastián; Estepa; Genil-Cubillas; Golf del Sur; Guareña-Oliva de Mérida-Cristina; Guía de Isora Litoral; Jódar; La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz); Lora del Río; Los Yébenes; Martos; Medio-Andarax; Posadas; Puerto de Santiago-Playa la Arena; Quintanar de la Orden; Rambla (La)-Montalbán; San Isidro-Litoral; San Roque; Santoña; Sueño Azul; Torredonjimeno; Trebujena; Valle de la Orotava; in Villanueva del Río-Alcolea del Río komunalna odpadna voda, ki vstopa v kanalizacijske sisteme, pred izpustom obdela v sekundarnem postopku čiščenja ali primerljivem postopku, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 4(1) in (3) Direktive 91/271, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2013/64. |
|
3. |
Kraljevina Španija s tem, da ni sprejela potrebnih ukrepov, da se v aglomeracijah Almodóvar del Campo; Argamasilla de Alba; Cáceres; Condado de Huelva II (Chucena-Escacena-Paterna-Manzanilla); Consuegra; Don Benito-Villanueva de la Serena; Guareña-Oliva de Mérida-Cristina; Guillena; Los Yébenes; Madridejos; Mérida; Montcada; Montijo-Puebla Calzada; Palma del Condado; Quintanar de la Orden; Rubí; Sonseca; Soria; in Villafranca de los Barros komunalna odpadna voda, ki vstopa v kanalizacijske sisteme, pred izpustom v občutljiva območja ali njihova povodja obdela po postopku čiščenja, ki je strožji kot sekundarni postopek čiščenja ali primerljiv postopek, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 5 in Priloge I, točka B, Direktive 91/271, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2013/64. |
|
4. |
Kraljevina Španija s tem, da za aglomeracije Acantilado de los Gigantes, Adeje-Arona, Almansa, Almodóvar del Campo, Almodóvar del Río, Alto Nerbioi-Amurrio, Alto Nerbioi-Laudio, Argamasilla de Alba, Cáceres, Candelaria-Casco, Candelaria-Punta Larga, Condado de Huelva II (Chucena-Escacena-Paterna-Manzanilla), Consuegra, Don Benito-Villanueva de la Serena, Donostia-San Sebastián, Estepa, Genil-Cubillas, Golf del Sur, Guareña-Oliva de Mérida-Cristina, Guía de Isora Litoral, Guillena, Jódar, La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Lora del Río, Los Yébenes, Madridejos, Martos, Medio-Andarax, Mérida, Montijo-Puebla Calzada, Montcada, Palma del Condado, Posadas, Puerto de Santiago-Playa la Arena, Quintanar de la Orden, Rambla (La)-Montalbán, Rubí, San Isidro-Litoral, San Roque, Santoña, Sonseca, Soria, Sueño Azul, Torredonjimeno, Trebujena, Valle de la Orotava, Villanueva del Río-Alcolea del Río, Venta de Baños in Villafranca de los Barros ni spremljala izpustov komunalnih odpadnih voda, da bi preverila, ali izpolnjujejo zahteve iz Priloge I, točka B, Direktive 91/271, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2013/64, v skladu s kontrolnimi postopki, določenimi v tej Prilogi I, točka D, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 15 Direktive 91/271, kakor je bila spremenjena, v povezavi s Prilogo I, točka D, Direktive 91/271, kakor je bila spremenjena. |
|
5. |
V preostalem se tožba zavrne. |
|
6. |
Kraljevina Španija poleg svojih stroškov nosi tudi tri četrtine stroškov, ki so nastali Evropski komisiji. |
|
7. |
Evropska komisija nosi četrtino svojih stroškov. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/907/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)